Par FLAVIO AGUIAR

Les citations changeantes des mots « capitaine », « docteur », « docteur », « philosophe », « journaliste », « juge », « président »

Les mots ont-ils des parts dans la bourse du langage ? Bien sûr! Et les prix montent et descendent en fonction de la disposition des investisseurs, ainsi que des apports qu'ils reçoivent et des avantages collatéraux qu'ils procurent. Il est clair qu'il y a là une multidisciplinarité : le prix d'un peut descendre ici et monter là. Par conséquent, lisez ce qui suit avec la prudence nécessaire. C'est l'avis d'un seul des nombreux analystes de ce marché aussi précaire que le reste des places boursières mondiales. N'achetez pas ou ne vendez pas de mots, ou ne les mettez pas dans votre tiroir d'actifs ou vos archives, en vous basant uniquement sur mes opinions. Voir plus, lire d'autres critiques, puis tirer vos propres conclusions. Dans ce cas traité ici, je traite des mots qui oscillent vers le bas dans mon concept, bien qu'ils puissent éventuellement rapporter de bons dividendes et investissements au large des côtes, dans un autre coin du globe. Allons vers eux.

Capitaine

Décidément, c'est un mot qui tombe dans le sac. À l'époque, "Captain" avait une aura de noblesse. Je vais donner quelques exemples. Aux temps lointains des guerres missionnaires, des Guaranis contre les Portugais et les Espagnols, le chef du peuple indigène était « Capitão Sepé », corregidor et chef de la Mission de São Miguel. Il avait tant de prestige qu'après sa mort au combat, il devint un saint populaire (São Sepé, nom d'une commune du Rio Grande do Sul), membre du Panteão dos Heróis Nacionals à Brasília, personnage légendaire dans les poèmes (" O lunar de Sepé »), légendes, chansons, romans, etc.

Dans le même état apparaîtrait, en littérature, le capitaine Rodrigo Cambará, bien qu'un père de famille ivre insouciant, mais brave, loyal et courageux comme quoi, entouré d'une aura libertaire. Plus tard, il deviendra une star de cinéma et de télévision, prêtant son aura au prestige de personnes comme Tarcisio Meira et Francisco di Franco.

Également du Rio Grande do Sul, mais transformé en héros de l'exportation nationale et internationale, est venu le capitaine Luís Carlos Prestes, le Cavaleiro da Esperança. Il avait un tel prestige que la colonne historique porte son nom, au lieu de Miguel Costa, bien que formellement, du moins au début, cet officier en soit le commandant. La fille intelligente du roman de Jorge Amado s'appelait "Capitães da Areia" (1937), qui a également fini dans les films. Il y avait aussi le capitaine Carlos Lamarca, un guérillero héroïque et malheureux des années 60 et 70, littéralement traqué et assassiné dans l'arrière-pays de Bahia. Il a également migré vers le cinéma, prêtant à deux reprises le prestige (contesté par la droite) de son nom à l'acteur Paulo Betti.

Le mot "Capitaine" doit son prestige à son association avec la notion de "caractère d'action", avec les troupes, par opposition à "Colonel", de prestige institutionnel sous l'Empire et même plus tard, associé à l'exercice du pouvoir discrétionnaire et despotique, et même de "Général". "Général" avait encore son prestige égratigné car certains des titulaires de ce grade sont passés au "Généralissime", comme Deodoro, nom de rue à Belém do Pará, bien qu'il ait été maréchal, en plus du détestable généralissime Francisco Franco, alias Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde Salgado Pardo, le pauvre.

Lorsque le poète cubain a voulu honorer le camarade Joseph Djugashvili, alias Koba, il a intitulé son poème « Staline, Capitán », publié en 1942.

Parmi les mots de bas rang militaire, "sergent" a encore une aura de sympathie, plus que de prestige, en raison d'œuvres telles que "Mémoires d'un sergent de milice", de Manuel Antonio de Almeida. Cependant, « Sargento Getúlio » de João Ubaldo Ribeiro, centré sur un personnage violent et quelque peu intempérant, a peut-être égratigné cette image sympathique.

"Cabo" s'est effondré à cause du caporal Anselmo, qui, en plus d'être un informateur et un agent de répression, est devenu un traître et, dans cet état, un complice du meurtre même de son partenaire amoureux.

Le seul mot qui rivalisait avec "Capitaine" était "Lieutenant". À tel point que, demandant la permission, j'avoue que j'ai appelé le personnage Costa, qui combat aux côtés de Garibaldi et d'Anita, dans le roman qui porte son nom, "Lieutenant de la cavalerie de Libertos" de l'armée de la République de Riograndense, communément dit « de Piratini ». Je me souviens également que lors de la révolution de Farroupilha, Garibaldi avait le grade de «lieutenant-capitaine de la marine de Riograndense», qui était limité à trois bateaux.

Eh bien, grâce à Bolsonaro, "Capitaine" est un mot décidément bas. Il est devenu synonyme de "grossier", "brute", autoritaire", "lâche", "affiche de la chloroquine" et, de même, même "Capetão". Il est plus proche de l'ancien « Capitão do Mato », chasseur d'esclaves en fuite, que de ces braves cités plus haut. Il faudra toute une armée de nouveaux capitaines pour restaurer son prestige blessé et déchiré.

médecin

Un autre terme qui est en baisse dans les cotations brésiliennes, mais qui oscille sur la scène mondiale. Dans l'ancienne tradition, «médecin» était généralement associé à «dévouement», «rationalité», «lucidité» et autres. Au niveau national, je me souviens du « Dr. Seixas », personnage du cycle urbain des romans d'Erico Veríssimo : sec, quelque peu sarcastique, pessimiste, mais généreux et dévoué à ses patients, surtout les plus pauvres, bien qu'il les traite tous de manière égale.

Sans aucun doute, elle doit son existence au jeune Andrew Manson, le médecin noble et dévoué du roman « La Citadelle » de l'écrivain écossais AJ Cronin, lui aussi médecin. Au cours du roman, Manson se corrompt, abandonnant ses principes, mais y revient à la fin. On dit que le roman d'AJ Cronin fut l'un des éléments responsables de la construction du National Health System du Royaume-Uni, qui était autrefois l'un des meilleurs d'Europe, avant d'être démoli par l'héroïne des marchés, Margaret Thatcher, avec les résultats désastreux qui sont vu aujourd'hui dans la débâcle initiale de la gestion de la pandémie dans les terres gouvernées par nomination de Sa Majesté la Reine.

La trajectoire de Manson a certainement influencé celle d'Eugënio Fontes, le jeune médecin du roman « Regardez les lys des champs », d'Erico Veríssimo. Lui aussi est corrompu, mais finit par retrouver ses bonnes valeurs en se liant d'amitié avec le Dr. Cailloux.

Outre le concours de caractères médicaux, le nombre de médecins devenus écrivains a également contribué au prestige de ces professionnels, parmi lesquels Moacyr Scliar, Pedro Nava, Guimarães Rosa, suivant une tradition mondiale qui remonte à São Lucas, l'évangéliste qui est le saint patron de la catégorie. Le prestige du secteur était tel que même la présence de médecins qui ont aidé les tortionnaires dans les sous-sols de la police brésilienne, aujourd'hui si appréciée par le «Capetão» et ses représentants, n'a pas réussi à le discréditer.

Eh bien, maintenant les choses sont un peu compliquées. L'action féroce des associations d'entreprises contre le programme « More Doctors » a assombri le prestige. Les images de jeunes médecins attaquant des médecins cubains, les qualifiant d'« esclaves », alors qu'ils portaient ostensiblement leur blouse blanche, ont sérieusement égratigné ce prestige de générosité et de solidarité.

Pourtant, au niveau international, les médecins cubains, dispersés dans le monde, défendent le prestige de la catégorie avec audace et courage, et il y a ceux qui leur proposent le prix Nobel de la paix. Voir ce qui se passe.

Docteur

Je rapporterai un cas personnel sur le prestige du mot. Pendant 11 ans, j'ai vécu dans une copropriété à Vila Indiana, dans le quartier de Butantã, à côté de Cidade Universitária, à São Paulo. Le personnel de la salle m'appelait "Professeur". Et j'étais fier. Je pensais que c'était le summum du prestige.

Un jour, j'ai été chargé d'être le maître de cérémonie d'un hommage au professeur Antonio Candido, dans l'ancien bâtiment de l'ancienne Faculté de Philosophie, Sciences et Lettres de l'USP, Rua Maria Antônia. Wow, ai-je pensé, je dois m'habiller pour l'événement. Ma petite amie de l'époque m'a donné un costume gris craie avec un gilet et tout, ce qu'aucun Al Capone ne reprocherait. J'ai acheté des chaussures vernies noires, une chemise impeccablement neuve et une cravate noire digne des éloges. Ainsi habillé, au crépuscule, je m'apprêtais à partir pour Maria Antônia, comme on appelait l'ancienne Faculté, par métonymie de la rue. Alors que je passais par la réception, l'employé qui s'y trouvait m'a salué : « Bonsoir, Docteur ». J'ai été promu. Pas besoin de commenter, non ?

Historiquement, le sens du terme « docteur » a oscillé entre deux extrêmes. En latin, notre langue maternelle, le médecin équivalent au sens de « maître », « précepteur ». Elle est devenue la plus haute distinction de distinction durant le Moyen Âge européen, prestige multiplié par l'émergence des Universités. Devenir « docteur » était d'une telle distinction que dans plusieurs universités, comme à Paris, l'octroi du titre était célébré par une messe spéciale et le droit de porter des vêtements spécifiques, comme un manteau rouge ou noir et même un chapeau, comme en Allemagne.

A l'autre bout de l'échelle des valeurs se trouvait le médecin, caractère de Comédie d'art Italien, type entiché, faux érudit à la limite du charlatanisme, propriétaire d'un discours ennuyeux et grotesque. Ce type est entré dans notre comédie brésilienne du XIXe siècle par des personnages pédants, français, imitateurs de mauvais goût de tout ce qui leur paraissait européen (lire : français ou tout au plus anglais). Cependant, ce jeu pendulaire n'annula pas le prestige de la parole parmi nous.

Je soupçonne que ce prestige a grandi avec l'émergence des premières écoles d'enseignement supérieur au Brésil, de médecine, de droit et d'ingénierie (polytechnique). Dans ces écoles, il y avait parfois une exigence selon laquelle, pour obtenir leur diplôme dans ce que nous appelons aujourd'hui la «graduation», l'étudiant devait présenter une thèse et la défendre devant un comité.

Conjuguant l'autorité du savoir et le diplôme universitaire avec distinction de classe (que ce soit par l'origine familiale ou l'ascension sociale), le terme « docteur » équivaut, dans le monde urbain, au sens du terme « colonel » dans le monde rural. . Il devient presque synonyme d'« autorité » – comme dans le cas des médecins, par exemple – et, par extension, recouvre de son sens la position de supériorité sociale. Le mot a commencé à être utilisé par les plus humbles par rapport à ceux à qui il reconnaissait un poste de commandement, y compris dans le cas des chefs de police. Et en général, cette condition de supériorité se traduisait dans l'habillement.

Pour les gens en général, une veste, une cravate et de belles chaussures sont des accessoires pour les dimanches, les jours de fête, les mariages, les baptêmes ou les funérailles. Pour le chef urbain – homme d'affaires ou fonctionnaire du gouvernement – ​​la tenue de cérémonie devient son uniforme de travail, équivalent à la soutane de prêtre, à la toge de juge et à l'uniforme militaire. Ainsi, le salut que j'ai reçu en quittant le bâtiment décoré pour rendre hommage au professeur Antonio Candido s'inscrit dans ce long pèlerinage de significations qui remonte à l'ancien latin savant.

Eh bien, je pense qu'aujourd'hui le terme « docteur » est en déclin, quoique relatif. D'abord parce que le monde académique, avec ses masters, doctorats, post-doctorats, professeurs associés, etc., est l'objet d'attaques généralisées. Cette attaque vient de la marée montante d'ignorance autosatisfaite qui monte partout dans le monde, sous la direction de personnes comme Trump, aux États-Unis, Viktor Orban, Matteo Salvini, le Duda polonais et le côté conservateur de l'Église catholique. en Europe, Bolsonaro, Ernesto Araujo, Malafaia, Edir Macedo et consorts au Brésil, et même Steve Bannon et Olavo de Carvalho en cavale dans le monde. Il n'est pas rare que l'autorité donnée par le savoir soit piétinée, y compris en matière de santé, par l'autoritarisme séducteur et réducteur du pasteur ignorant. J'insiste sur les ignorants, car il est clair que tous les pasteurs d'église ne sont pas autoritaires, ni ignorants ; comme les "relations" dans le roman ancien, les généralisations peuvent être très dangereuses, et aussi conduire au charme de l'ignorance satisfaite. N'importe qui peut devenir le médecin de la vieille comédie.

Le mépris de l'autorité académique est une tradition de longue date parmi nous. Nous n'avons pas besoin d'aller très loin. Depuis le début de ma vie professionnelle, j'ai travaillé simultanément dans le monde universitaire et dans le journalisme. Dans les années soixante et soixante-dix, quand, dans le monde journalistique, on voulait qualifier un texte d'excessivement long, pédant, ennuyeux, on disait qu'il était « académique ». Au contraire, dans le monde universitaire, quand on voulait dire qu'un texte était superficiel, frivole, anodin, on disait qu'il était « journalistique ». J'ai pris beaucoup de coups des deux côtés de cette polarité parce que mes pieds vivaient avec les deux bateaux à la dérive dans ce courant qui est le nôtre (est-ce ma métaphore "académique" ou "journalistique" ? Qui sait !).

Dernièrement, le terme « docteur » a subi un coup mortel qui, s'il ne l'a pas tué définitivement, l'a mené au lit de quelque USI de langue. Je fais référence à « l'épisode Decotelli ». Inutile de couvrir l'affaire avec n'importe quel tamis, de dire que Decotelli a été lésé par le racisme à la brésilienne, ou qu'il s'agissait d'un "malentendu", etc. Decotelli a piraté son propre programme, c'est la question, et le reste est silence. Apparemment, son cas a confirmé le prestige du mot «docteur», car il l'a collé dans le programme, même avec le préfixe «pós», de manière incohérente, ou mentir, pour se valoriser. Mais au fond de lui, il a contribué à l'enfoncer encore plus dans cette mer bouillonnante d'ignorance, prouvant comment il peut être manipulé aussi longtemps et en vol aussi haut que celui d'un ministère visé.

Eh bien, après une chaire musicale, le ministère référé a fini par être cédé, du moins pour le moment, à un pasteur qui me semble fondamentalement rétrograde, mais qui a un doctorat. Voyons où cela mène, si le mot "docteur" survit, et comment.

Philosophe

Décidément en bas. De "amateur de sagesse", il est venu à signifier "gourou ennemi de l'intelligence", "terre plate bon marché", "astrologue bon marché et fanfaron". Pas d'autres commentaires. Vendez vos actions pendant qu'il est encore temps. Et n'achetez plus rien dans l'industrie jusqu'à ce que ce soit réparé.

Chancelier brésilien

Idem. De "meilleur diplomate du monde", l'expression est venue signifier "une personne qui croit au miracle d'Ourique, que le virus pandémique est en fait chinois et qu'une grande gueule à la Maison Blanche est le véritable pilier de la démocratie dans le monde". Mieux vaut ne pas investir. Ou alors allez investir en Allemagne. Dans ce cas, rendement garanti, du moins pour l'instant.

Journaliste

Parole dont les actions restent ouvertes à tous les investissements possibles, notamment au compte des tenants du titre, dans les médias conventionnels. C'est un mot de tradition sobre, ayant occupé le tendance des noms comme Macedo, Alencar, Machado, Barreto, Andrade (plusieurs), Braga et Silveira, Francis (à gauche puis à droite), etc. etc. etc. Aujourd'hui, leurs actions fluctuent plus que la verge d'un juge. La valeur dépend du détenteur à vendre : E. Massa Cheirosa Castanheira, Mirtes Porcão, Mercal Pirambeira, etc., ainsi que du fonds qu'ils représentent : Globúsculo, Estadinho, Folha Provinciana, et d'autres. Si vous souhaitez investir dans ces actions, faites vite : achetez puis revendez à la hausse, car comme ces détenteurs sont toujours à vendre, et pour de maigres valeurs, les actions peuvent immédiatement tomber dans les limbes ou l'enfer.

Juge

Il est révolu le temps où, dans un match de football, plus important que l'arbitre était la mère de l'arbitre. Dans le vocabulaire actuel, le mot «juger» a définitivement abandonné les stades. Dans un passé récent, la citation du mot a connu une ascension vertigineuse lorsque les médias traditionnels ont apporté un soutien sans bornes aux injonctions et dérives de l'opération Lava Jato et à l'arbitraire commis par le juge Sérgio Moro. En fait, cette appréciation du marché avait commencé plus tôt, avec l'engagement féroce du juge Joaquim Barbosa contre le PT grâce au thème de "Mensalão", ce qui, en dissipant les doutes, n'a jamais été prouvé. Dernièrement, le mot a montré des oscillations dangereuses pour les investisseurs, qui doivent agir avec prudence autour de lui. La phase s'est ouverte avec les révélations du site L'interception sur les coulisses de Lava Jato et ses procureurs fous et le juge Moro. L'action même du juge Moro a également compromis la valeur des actions de la parole, acceptant le prébende (ou serait-ce sinécure ?) de sa nomination au ministère de la Justice dans le gouvernement qu'il a ostensiblement aidé à élire, volant au jeu de lawfare contre Lula. Pour compliquer encore plus le tout, ledit juge a été pris entre la croix de sa complicité avec les folies illégales du président qui le récompensait, et le chaudron dans lequel il a peu à peu été frit, jusqu'à sa pathétique et sotte démission – ou destitution, quel qu'il soit – motivé par la disposition du représentant à intervenir dans le commandement de la police fédérale. D'autres facteurs ont contribué à faire passer le mot dans les cordes, montrant que les juges et les avocats acceptaient également de grosses aumônes, comme recevoir une aide au logement pour s'installer dans des villes où ils avaient leurs propres propriétés. Pour compléter cette dévalorisation progressive, un juge a créé la figure singulière de « l'évasion primée », accordant l'assignation à résidence aux personnes fuyant la justice, sous prétexte de s'occuper du mari qui avait lui aussi été renvoyé chez lui, converti dans une prison occasionnelle. Le mari et la femme sont maintenant dans le confort d'un "crack à la maison". Les juges de la Cour suprême, après que certains d'entre eux se soient mêlés de l'abus du mot lors de la persécution de l'ancien président Lula dans ce qui est maintenant défini par le juge Moro lui-même comme le « cercle de Lava Jato », s'efforcent en ce moment de récupérer la valeur de ces actions tentant de contenir les pyrotechnies pyromanes du gouvernement Bolsonaro. L'entreprise est difficile, mais qui sait ? Tout peut arriver dans les quadrants de la caserne Abrantes – une expression adéquate pour définir nos nouveaux temps gouvernementaux.

Président

C'est un mot qui demande la plus grande prudence et la plus prudente précaution de la part des investisseurs, notamment ceux concernés par le marché à terme. En ce moment, il attire de moins en moins d'investisseurs, tant issus de la haute finance que des classes moyennes, qui ont beaucoup misé sur lui depuis un an. De la part de ces secteurs, il avait subi, auparavant, une intense dévaluation lorsqu'il a commencé à avoir comme principal de ses actif la figure – pour eux étrange et désuète – d'une femme. Ils ont préféré investir en elle (en paroles, pas en femmes) lorsqu'elle a décoré la poitrine de quelqu'un qui portait déjà un capital quatre étoiles sur son épaule. C'était un gain net et certain, jusqu'à l'arrivée de l'imprévisible dresseur de chevaux, qui l'enterra sous ses sabots. Plus tard, à l'époque civile, il a subi une forte oscillation en décorant la veste d'un homme du Maranhão qui, tout comme il l'a emmené vers les hauteurs avec Plano Cruzado, l'a conduit au fond du puits grâce au même Plano Cruzado. Il connut le même sort avec son successeur immédiat, s'élevant à nouveau très haut au début en promettant de traquer les maharadjahs pour plonger dans l'ombre peu après lorsqu'il encaissa les économies de tout le monde et finit par s'encaisser lui-même pour ne pas être chassé et Traqué. Une nouvelle appréciation a suivi, grâce à quelqu'un qui avait fréquenté la Sorbonne, celle de Paris, et non la faction militaire comme on l'appelait, dont le directeur et PDG était le général Castelo Branco. Il avait un titre noble. Mais il l'a également conduite au désastre, se dévalorisant avec elle, se transformant du «prince de la sociologie» en un simple et sénile «baron de Higienópolis». Il a connu une nouvelle et soudaine appréciation avec l'onction d'un tour mécanique, même au niveau international, bien qu'il ait continué à être vu avec dédain par bon nombre de ces investisseurs lourds.

Maintenant, comme mentionné, le mot est trouvé sub judice, en état de suspension, ne sachant pas s'il va monter, descendre, de côté ou s'il va tout simplement imploser, laissant la place à un autre, comme « dictateur » ou « milicien ». Le traitement de votre et sécurisés d'aujourd'hui a donné à la pandémie compromet considérablement la valeur de ses actions. Il mériterait d'être rincé à la chloroquine, pour mieux voir quel sera son avenir.

À la réflexion, il serait peut-être préférable d'investir dans vos actions à la bourse d'antan. Après tout, s'il y a une chose qui ne manque pas à une métropole brésilienne, à l'exception compréhensible de São Paulo, c'est une « Avenida Presidente Vargas » ou une autre, même étrangère, comme Kennedy. Il y a ceux qui apprécieraient une "Avenida Presidente Lula", mais ceux-ci, malheureusement, n'investissent généralement pas en bourse, faute de fonds de roulement, car ils dansent presque toujours dans le chiffre d'affaires du capital.

* Flavio Aguiar est écrivain, professeur retraité de littérature brésilienne à l'USP et auteur, entre autres livres, de Chroniques du monde à l'envers (Boitempo).