Par AFRANIO CATANI*
Commentaire sur le roman de Leonardo Sciascia
Sicile, été 1964. Le thermomètre indique 44 degrés. Dans une petite ville de 7.500 XNUMX habitants, près de Palerme, le pharmacien Manno reçoit une lettre anonyme composée de mots découpés dans le journal. Des mots incisifs, qui le font pâlir : « Cette lettre est ta condamnation à mort, pour ce que tu as fait tu mourras ». Homme bon, réfractaire aux questions ou à l'engagement politique, il mourra quelques jours plus tard, lors d'une chasse, en compagnie de son compagnon de voyage, le Dr. Roscio, médecin local respecté. Voilà comment ça commence la plainte, de Leonardo Sciascia (1921-1989).
Né à Rocalmute, commune italienne de moins de 10 1976 habitants, dans la province d'Agrigente, en région Sicile, l'écrivain, essayiste et homme politique Leonardo Sciascia était l'aîné de trois enfants. Sa mère, femme au foyer, est issue d'une famille d'artisans, tandis que son père, comme son grand-père, travaillait dans une mine de soufre de la région. Leonardo était un enseignant provincial, antifasciste, collaborateur de plusieurs journaux et magazines, étant toujours un militant des causes politiques et sociales italiennes. En 1979, il est élu au Conseil municipal de Palerme par le Parti communiste italien. L'année suivante, il quitte le parti. Il a ensuite siégé au Parlement italien et, en XNUMX, est devenu membre du Parlement européen.
Ses romans et feuilletons ont toujours été marqués par la critique de la corruption politique et de l'arbitraire du pouvoir, l'action mafieuse se démarquant dans ce domaine. En raison de l'ensemble de ses livres, il est devenu l'un des écrivains italiens les plus éminents des dernières décennies du siècle dernier. A écrit, entre autres, le jour du hibou (1961), Le Concile d'Egypte (1963), A À chacun ses goûts (1966), Le contexte e trame (tous deux de 1971), majorana a disparu (1975), Candide, ou une histoire rêvée en Sicile (1977), La Sorcière et le Capitaine (1986), 1912 + 1 (1986), Portes ouvertes (1987), Le chevalier et la mort (1988), une histoire simple (1989), en plus d'au moins 6 recueils de nouvelles, 3 de poésie et 3 autres d'essais. Son premier grand succès, le jour du hibou, a été adapté au cinéma par Damiano Damiani (1968), tandis que trame a été filmé par Francesco Rosi en 1976 sous le titre « Illustrious Corpses ». Il est décédé à Palerme, à l'âge de 68 ans, d'un cancer des plasmocytes.
Les enquêtes sur les décès survenus au début de la plainte (1966) sont peu à peu abandonnés par les autorités policières, qui ne tirent aucune conclusion. Cela rend Laurana, professeur de lycée et amie du dr. Roscio tente, seul, de percer le mystère derrière les crimes. Professeur d'italien et d'histoire à l'école classique de Palerme, Laurana était célibataire, âgée d'environ 40 ans et vivait dans la petite ville avec sa mère, faisant quotidiennement la navette vers la capitale. Il est parti avec la foule de sept heures et est revenu avec la foule de deux heures. L'après-midi, il lisait et étudiait. « J'ai passé la nuit à Cercle ou à la pharmacie et rentrez vers huit heures. Pendant l'été, il se consacre « à ses travaux de critique littéraire, qu'il publie dans des revues que personne dans la ville ne lit ».
En examinant la lettre anonyme reçue par le pharmacien, Laurana constate que les mots ont probablement été extraits du journal catholique Observateur Romain, car au verso de la page on pouvait lire « le mot unicuique puis, en plus petits caractères et de manière confuse, ordine naturale, menti obversantur, temps, soif”. Laurana vérifie également que le journal n'a pas été vendu dans la ville depuis la guerre et que seules deux personnes le reçoivent par la poste. Sur la base de cette observation et d'une série d'autres indices qu'il découvre, il assemble patiemment les pièces d'un puzzle complexe. Cela vous permet de conclure que la véritable cible du ou des criminels était le Dr. Roscio, alors que la lettre (et la mort du pharmacien Manno) n'était que pour l'éclairer. Laurana est confrontée à un engrenage accablant, qui élimine physiquement toute personne sur laquelle tombe le moindre soupçon.
la plainte est un livre concis, sec et percutant, qui explore avec un bonheur rare l'un des thèmes de prédilection de l'auteur : la domination des puissants sur les démunis, avec l'inertie conséquente des institutions publiques, avec le silence coupable des habitants locaux et avec la généralisation la corruption donne le ton.
Grand connaisseur de la structure socio-économique de la Sicile, Leonardo Sciascia écrit un roman politico-policier dans lequel l'humour et la fine ironie sont toujours présents – curieusement, ceux qui provoquent les situations les plus savoureuses sont les personnes âgées. la plainte on peut le lire en quelques heures et, je crois, beaucoup de lecteurs espèrent, comme d'autres ouvrages de Leonardo Sciascia, le retrouver sous forme de film.
*Afrânio Catani Il est professeur à la retraite à la Faculté d'éducation de l'USP et est actuellement professeur principal dans la même institution. Professeur invité à l'UERJ, campus Duque de Caxias.
Une version différente a été publiée dans le "Saturday Notebook" de l'extinction Journal de Tarde dans 11.06.1988.
Référence
Léonard Sciascia. la plainte. Traduction : Ildete de Oliveira Castro. Rio de Janeiro : Rocco, 1988, 114 pages.
Le site la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
Cliquez ici et découvrez comment
