Par NIRTON VENÂNCIA*

Commentaire sur la vie d'Elizeth Cardoso, dont on célèbre aujourd'hui le centenaire

Elle avait 16 ans lorsque Jacob do Bandolim, l'ami de son père, l'a vue chanter le jour de son propre anniversaire. Très jeune, elle a commencé à fréquenter le joueur Leônidas da Silva, l'as qui a immortalisé le "vélo" dans le football. Le père n'a pas approuvé. Un jour, il a forcé sa fille à décrocher le téléphone et à mettre fin à cette relation sans avenir. A côté, le regard fixe, un bâton de coing à la main, pendant dans le pli de son pantalon en lin, le père attendait que la fille « tombe en amour » sur les lignes téléphoniques en spirale. Craignant d'être battu, il obéit.

Le lendemain, il s'est vengé de son père-patron : il est entré sur le terrain avec désobéissance et s'est remis avec le joueur. Ils ont été vus enlacés au milieu de la Rua da Lapa. Relation assumée, pariant sur un championnat heureux pour toujours, ils emménagent ensemble. Un matin ensoleillé, il trouva un nouveau-né abandonné dans la rue et l'emmena pour l'élever. Leonidas a placé la femme dans la zone et leur a dit de choisir : "soit moi, soit l'enfant !" « Je vais rester avec Teresa ! Le joueur a été expulsé du terrain, surpris que le bébé ait même un nom. Il fuma encore plus lorsqu'il apprit que le lendemain la petite Tetê était inscrite sur l'acte de naissance comme fille d'une mère célibataire. Le Black Diamond, comme c'était le surnom du joueur, qui allait briller dans une autre équipe.

De l'autre côté du quartier, le père de la jeune fille s'indigne davantage d'une énième transgression des bonnes mœurs du lieu : sa jeune fille, chanteuse et désormais mère célibataire d'un enfant retrouvé dans la rue. Des mois plus tard, il rencontre le musicien Ari Valdez, une atmosphère s'installe et ils emménagent ensemble. Le garçon n'a pas eu le choix, il a accepté les conditions et le soir, même fatigué de certaines performances, il a changé les couches de Teresa, six mois. Valdez, coquet, n'a épargné aucune fille qui lui lançait des regards langoureux à ses spectacles. Mais il avait des crises de jalousie incontrôlables envers sa femme, surtout quand elle devait voyager pour chanter.

Enceinte de Valdez, elle a décidé de mettre fin à la relation. Il est parti avec son gros ventre et son petit Tetê et est allé vivre avec sa mère, également maintenant séparée. Il ne voulait définitivement rien avoir à faire avec un homme jaloux sans morale et sans raisons, et au-delà de l'extension la plus dominatrice du père. Elle a eu l'enfant seule, et pour gagner plus d'argent, elle a demandé à sa mère de s'occuper des enfants, elle a appris à conduire et est devenue chauffeur de taxi en plein Rio de Janeiro dans les années 1940.

Ce fut le début de la carrière d'Elizeth Cardoso, la Divine, surnom donné par le journaliste Haroldo Costa, dans un article publié dans A Ultima Hora.

Avec une belle voix qui vibrait du savant au populaire, Elizeth est l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire de la musique brésilienne, consacrée comme interprète impeccable du choro à la samba-canção, jusqu'à la Bossa Nova. Son nom rime même dans l'adresse de la Rua Nascimento Silva, 107, où Tom et Vinicius ont composé pour elle des chansons de la chanson "Canção do Amor Além", mentionnée dans "Carta ao Tom", enregistrée en 1974 par le petit poète Toquinho et Quatuor em Cy.

Elizeth Cardoso a été l'une des pionnières des jingles dans les campagnes politiques, enregistrant une machinha pour la campagne de João Goulart en tant que vice-président sur le ticket d'opposition au candidat Jânio Quadros.

Avec plus de 40 albums et reconnue internationalement, amie de Sarah Vaughan, la voix au clair de lune de notre recueil de chansons a passé trois ans à être soignée pour un cancer de l'estomac, diagnostiqué lors d'une tournée au Japon, alors qu'elle se sentait mal à l'hôtel. Même malade, elle assistait à des spectacles, souvent incapable d'aller jusqu'au bout, tellement faible. Le public a été ému et a trop applaudi la beauté de cette femme et sa chanson d'amour.

Elizeth Cardoso est le modèle de la résistance féminine dans un pays raciste, sexiste, conservateur, surtout à une époque où ses projets de vie et ses idéaux d'artiste et de femme étaient totalement inconcevables.

Il avait 69 ans lorsqu'il est décédé en 1990. Ce 16 juillet marque le centenaire de sa naissance. Paraphrasant la lettre susmentionnée écrite en musique par Vinicius à son ami Tom, écouter Elizeth Cardoso me rappelle un temps heureux, oh comme tu me manques, la vie n'était que du bonheur, c'était comme si l'amour faisait mal en paix.

*Nirton Venâncio est poète, scénariste et cinéaste.

Initialement publié le Jornal GGN.