Par LÉONARD BOFF*
un mythe indigène
Introduction
De nombreux frères et sœurs de notre peuple indigène meurent à cause du Covid-19 et de la négligence des politiques génocidaires et ethnocidaires du gouvernement actuel.
Je leur dédie ce beau mythe-récit des peuples amazoniens sur le sens de la mort et l'entrée dans le Bonheur suprême. Cela vaut aussi pour les proches des milliers de personnes décédées à cause du Coronavirus. Ils méritent notre solidarité et aussi nos mots de réconfort.
On se demande souvent : comment les personnes décédées vont-elles au ciel ? Il y a une conviction parmi les peuples que tout le monde devrait faire un voyage. Lors de ce voyage, il y a des tests à passer. Selon ce récit des peuples amazoniens, chacun doit se purifier, devenir lumière afin de pouvoir plonger dans ce monde de joie et de fête où se trouvent tous les ancêtres et parents décédés.
Notre tristesse est que, à cause de la négligence des autorités actuelles qui méprisent et même détestent les peuples originels, de nombreux chamans meurent, victimes du Covid-19. Avec eux disparaît toute une bibliothèque de connaissances dont ils ont hérité, enrichi et toujours transmis aux nouvelles générations. Avec sa mort s'opère une rupture douloureuse avec cette tradition. Eux et nous souffrons et devenons plus pauvres. À tous nos profondes solidarité et compassion, souffrant également de la douleur qu'ils subissent :
Le mythe
Dans de nombreuses tribus amazoniennes, on croit que les morts se transforment en papillons. Pendant le temps nécessaire à la purification, chacun prend une forme appropriée. Ceux qui se purifient bientôt sont très blancs, avec quelques heures de vie et avec des couleurs blanches. Ils pénètrent directement dans le monde du bonheur.
Ceux qui demandent plus de temps sont plus petits, plus légers et multicolores. Et ceux qui nécessitent beaucoup de temps sont plus gros, plus lourds et de couleur plus foncée.
Ils volent tous de fleur en fleur, suçant du nectar et se préparant à porter leur propre poids alors qu'ils s'élèvent dans le ciel, où ils vivront heureux avec tous leurs ancêtres et parents qui sont juste de l'autre côté de la vie. L'histoire suivante est racontée dans cette forêt:
Coaciaba, était une jeune femme indienne, svelte et d'une rare beauté. Elle devient veuve très tôt, car son mari, vaillant guerrier, est tombé sous une flèche ennemie. Il a pris soin de sa fille unique, Guanambi, avec une extrême affection.
Pour apaiser le désir sans fin de son mari, elle se promenait, quand elle le pouvait, le long des berges, en observant les papillons ou dans la prairie, près de l'essartage, où voletaient également des colibris et d'autres insectes.
De tant de tristesse, Coaciaba a fini par mourir. Vous ne mourrez pas simplement de maladie, de vieillesse ou à cause d'un virus malin de la nature. On meurt aussi de nostalgie pour l'être aimé.
Guanambi, la fille, était complètement seule. Inconsolable, elle pleurait beaucoup, surtout quand sa mère l'emmenait se promener. Déjà toute petite, elle ne voulait qu'aller sur la tombe de sa mère. Je ne voulais plus vivre. Elle lui a demandé, ainsi qu'aux esprits, de venir la chercher et de l'emmener là où se trouvait sa mère.
Avec tant de tristesse, Guanambi dépérissait jour après jour jusqu'à ce qu'elle aussi meure. Les parents étaient très affligés, tant de disgrâce s'abattant sur la même famille.
Mais, curieusement, son esprit ne s'est pas transformé en papillon comme les autres Indiens de la tribu. Il était piégé à l'intérieur d'une belle fleur de lilas, près de la tombe de sa mère. De cette façon, il pourrait rester avec sa mère, comme il l'avait demandé aux esprits.
Mère Coaciaba, dont l'esprit s'était en effet transformé en papillon, voletait de fleur en fleur en suçant le nectar pour se fortifier et commencer son voyage vers le ciel.
Un jour, au crépuscule, zigzaguant de fleur en fleur, il atterrit sur une belle fleur de lilas. Alors qu'il suçait le nectar, il entendit un cri doux et triste. Son cœur frémit et faillit s'évanouir d'émotion. Il reconnut en elle la petite voix de sa chère fille Guanambi. Comment a-t-elle pu être piégée là-bas ? Il se remit de l'émotion et dit :
-Chère fille, maman est ici avec toi. Ne t'inquiète pas, je vais te libérer pour que nous puissions voler ensemble au paradis.
Mais il s'est vite rendu compte qu'elle n'était qu'un petit papillon et qu'il n'aurait pas la force d'ouvrir les pétales, de casser la fleur et de libérer sa fille chérie. Il se retire alors dans un coin et, en larmes, supplie l'Esprit créateur et tous les ancêtres de la tribu :
-Par amour pour mon époux, vaillant guerrier, tué pour la défense de tous ses proches, par compassion pour ma fille orpheline, Guanambi, piégée au cœur de la fleur de lilas, je vous implore, Esprit bienfaisant, et vous tous, anciens de notre tribu : transforme-moi en un oiseau rapide et agile, doté d'un bec pointu pour casser la fleur de lilas et libérer ma chère petite fille.
La compassion suscitée par Coaciaba fut telle que l'Esprit créateur et les anciens de la tribu répondirent sans délai à son appel. Ils l'ont transformé en un magnifique colibri, léger, agile, qui s'est immédiatement posé sur la fleur de lilas. Il murmura d'une voix pleine de tendresse :
-Ma fille, c'est moi, ta mère. Ne paniquez pas. J'ai été transformé en colibri pour venir te libérer.
Avec son bec pointu, il prélevait délicatement pétale par pétale jusqu'à ouvrir le cœur de la fleur. Il y avait Guanambi souriant, tendant les bras vers sa mère.
Purifiés et enlacés, ils ont volé haut, de plus en plus haut jusqu'à ce qu'ils atteignent ensemble le ciel.
Depuis lors, la coutume suivante a été introduite parmi les peuples indigènes d'Amazonie : chaque fois qu'un enfant orphelin meurt, son petit corps est couvert de fleurs de lilas, comme s'il était à l'intérieur d'une grande fleur, dans la certitude que la mère, sous la forme d'un colibri, viens la chercher, embrasse-la, vole au ciel, où ils seront éternellement ensemble et heureux avec tous les ancêtres et avec tous les autres parents.
*Léonard Boff, écrivain et théologien, est l'auteur, entre autres livres, de Le mariage du ciel et de la terre (Mer d'idées).