Par DONATELLA DE CÉSARE*
La vraie discrimination est entre ceux qui ont le vaccin et ceux qui ne l'ont pas.
Cher Agamben, cher Cacciari, la vraie discrimination est entre ceux qui ont le vaccin et ceux qui ne l'ont pas. O laissez-passer vert ce n'est pas une mesure de discrimination. Le mot « discrimination » a une signification et un poids qui ne peuvent être sous-estimés. Aujourd'hui, il y a tellement de discriminations qui se produisent quotidiennement sous nos yeux : celles contre les immigrés, contre ceux qui ont une couleur de peau différente, contre les pauvres considérés comme un trou noir sur la balance, contre les travailleurs qui se retrouvent souvent sans lieu de travail. Sans parler des innombrables discriminations, récurrentes et non dites, contre les femmes et même contre la communauté LGBT.
O laissez-passer vert ce n'est comparable à rien de tout cela. Il me semble dangereux et aberrant de comparer laissez-passer vert et l'étoile jaune parce qu'il veut mettre un enfant juif, discriminé pour ce qu'il était, sur le même pied qu'un anti-vaccin qui n'est pas encore convaincu, ou n'est pas encore convaincu, de se faire vacciner. Ces comparaisons sont trompeuses, qu'il s'agisse d'interpréter le passé, c'est-à-dire la persécution et l'extermination des Juifs européens, ou d'essayer de s'orienter dans la réalité complexe de la pandémie qui a marqué le monde il y a près de deux ans.
De cette période, au-delà de la douleur et du deuil, nous nous souvenons du grand effort de la science qui, avec une rapidité sans précédent, nous a donné des vaccins. Et sans vaccins, tout serait aujourd'hui très différent. Cela ne veut pas dire qu'on ne peut pas et qu'on ne doit pas discuter des résultats de la science et surtout de ses conséquences techno-politiques. L'énorme pouvoir des experts dans l'espace public est alarmant. La possible diminution du nombre de citoyens malades et la dérive d'un état de santé médical sont des risques très clairs ces derniers mois. Mais nous ne vivons pas dans un « régime despotique » et devons le réfuter. Nous vivons dans une démocratie qui doit être préservée. Nombreux sont les risques qui la menacent, à commencer par la dépolitisation des masses. La question de la surveillance est perspicace et sera une bataille, car il est peu probable que la cartographie soit possible. Mais ne sommes-nous pas déjà observés pour des raisons bien plus futiles qu'un capitalisme qui impose depuis longtemps des modes de vie ?
L'idée que nous sommes libres et autonomes est naïve. Mais ceux qui sont sur les places crient "liberté" croient aussi que le vaccin est une altération subtile du corps lui-même, c'est pourquoi ils entendent l'éviter. La foi dans l'identité, dans la colère identitaire, se répand dans la nouvelle droite qui marque de fait la contestation. Il est incontestable que nous vivons aujourd'hui dans la condition inhabituelle où notre corps peut être une arme de contagion et de mort pour les autres. C'est précisément pour cette raison qu'elle devrait mettre la place de la responsabilité au premier plan. Ceci - et aucun autre - est le message de laissez-passer vert. Si c'est une grosse erreur de dénigrer ou d'insulter le "no vax". , si la confrontation a toujours lieu, il ne semble cependant pas qu'ils soient des citoyens de seconde classe. La discrimination est une barrière rigide. Ce n'est pas le cas. A moins que je ne veuille dire que les fumeurs sont, par exemple, discriminés.
Le grand combat aujourd'hui est celui de demander des vaccins pour les sans-abri, les immigrés, les sans protection et surtout pour les pays pauvres, où seulement XNUMX% de la population est vaccinée. Voilà la discrimination : entre ceux de la population qui ont le privilège du vaccin et ceux qui sont encore exposés. A propos du droit pour les autres d'être vaccinés, il est temps de se mobiliser.
* Donatella Di Cesare est professeur à l'Université « La Sapienza » de Rome. Auteur, entre autres livres, de Étrangers résidents : une philosophie de la migration (Ayiné).
Traduction: Carolini Dellavalle Méchant.
Initialement publié dans le journal L'expresso ["Cher Agamben, cher Cacciari, la vera discriminazione è tra chi ha avuto il vaccino e chi no" - L'Espresso (repubblica.it)].
Note du traducteur
[1] Les personnes qui sont contre le vaccin.
