Par PRISCILA FIGUEIREDO*

six poèmes

SUIVEZ MON RAISONNEMENT

Tu m'es apparu dans un rêve -
cette phrase doit être très lointaine
nous encadrant avec les Grecs Phéniciens
Babyloniens égyptiens sumériens
Chrétiens, à nous
du Moyen Age, Moderne, à Hamlet !
Tout le monde, je pense, l'a utilisé, nous l'utilisons encore,
savoir ou ne pas savoir Freud,
soyez les étrangers dans cette auberge qui est la nôtre
soit vivant soit mort.
Tourner et bouger arrive
d'une heure on s'abandonne à ce lapsus poétique
ou, parce que c'est ça au fond, au désir
visiter et être visité
ou rendre visite à un enfant là-bas, un autre là-bas
dormir ailleurs.

Mais ce n'est pas
que nous divisons, une partie de nous voyage,
l'autre reste à la maison, n'est-ce pas :
chacun est maintenant comme un dieu monothéiste,
partout présent, mais en tout indivis,
et cela devient clair lorsque les rapports coïncident :
"Edna m'est apparue dans un rêve ce soir",
"Ne dis pas! Il m'est apparu aussi !
Et nous avons ri un peu en sachant qu'alors nous nous sommes formés
une communauté trinitaire et secrète
ou une sorte de valeur pour Edna.

Mais je n'ose pas demander
qu'a-t-elle fait dans son rêve
même mon ami ne me demande pas cela;
nous aimons penser qu'Edna a marché
se promener ou sauter
d'un instant à l'autre
d'un rêve à l'autre, sinon
sauta au même instant sur les deux,
peut-être dans d'autres plus.

(Avec les animaux de notre affection
il n'est pas d'usage de s'exprimer ainsi, de dire
« Catito est venu me voir aujourd'hui en rêve » ne dit-on pas…
ou disons-nous? Mais nous ne devrions pas faire ça
fais attention maintenant.)

Il y a une sorte de bonheur pour ça
agrandissement du paysage,
où ils entrent maintenant,
peu importe si l'image échoue un peu,
ceux en dehors du cadre à la veillée - que ce soit par la mort
ou pour les choses de la vie. pénétrer à
nos ennemis,
et puis c'est là que nous revenons plusieurs fois
être amis.

Alors qu'est-ce qui est clarifié sur le canapé
comme Maria ou Edna ou le commerçant du coin
ne sont-ils pas d'eux-mêmes, mais parlent-ils de vous ?
Qu'importe?
Alors pourquoi avais-je peur de moi ?
marcher dans ton rêve ici et dans le rêve d'un
ami de là-bas,
moi de passage à São Paulo,
mais aussi pour Amapá, pourquoi ?

Il y a le problème, bien sûr, de la décision
effets indésirables, comme les publicités,

...................................................et il y en a un dans ce pays qui, en même temps ou presque,
...................................................traverse l'esprit d'innombrables rêveurs, y compris
...................................................rêveurs insomniaques.

Malheureusement
on ne peut pas dire que ce sont des répliques
mettre un sur la tête de chacun,
ne sois pas non plus
omniprésent et indivisible,
comme les autres que nous avons vu par nos critères
poétique et antique;
ou même si elle apparaît beaucoup, elle s'érode
sa présence massive et distribuée —
combien de milliers en un seul jour ne disent pas :
"J'ai rêvé de lui", "Moi aussi
un autre jour !", "Moi aussi...",

"Jusqu'à hier, cela ne s'était pas produit,
mais dans une sieste il est apparu lui, le diable,
avec ton rire diabolique,
votre cou reptilien » ?
cette forme,
plein d'espoir et gentil, ce qui a excité
maintenant ça me donne des frissons -
mais dans ce cas l'utiliser prouve
plus loin mon raisonnement.

IL AVAIT UN TOIT EN VERRE :
Vous avez alors compris ce que cela impliquait -
une plus grosse pierre à lui jeter,
et il a été foutu.
L'exposition était constante, mais progressivement
il a compris que c'était son destin.
Pour l'instant, seuls des cailloux lui sont lancés,
ou remplissaient leurs mains de la grêle endormie
lui tirer dessus à nouveau ; les enfants
accroupi sur la vitre,
effleurant des billes,
jouer un tour, ou bien
ils riaient en regardant son visage —
pourquoi n'ont-ils pas sauté pour tout casser d'un coup ?

Ils ont grandi aussi méchants que leurs parents,
et nombreux furent ceux qui capitulèrent, laissant
freins moraux de côté,
prolongeant le temps de la peur chez l'homme qui est resté
juste en dessous
yeux vitreux
autant que le public à l'étage.
Ils y ont attaché une épithète, "le poisson de verre",
et l'expression devrait condenser l'idée
que la maison était un aquarium,
ou les tuiles les écailles d'un poisson.

L'habitude n'en atténuait pas la crainte ;
plus de gens se sont rassemblés, installant des tentes
à proximité, à tour de rôle
pour escalader la lucarne, coller votre visage
entre les ceintures, faisant des gestes indécents
de sa main en prononçant des phrases sinistres.
J'avais une idée fixe comme le public —
quand ferait-elle le pas
pour le grand événement ?
Ils préféreraient sûrement l'avoir sous contrôle
pour s'amuser un peu plus.
Il dormait toujours
et se tenait en sentinelle, avec un œil
ouvert sous le toit qui à tout moment
s'effondrerait.

Le résumé était : lui-même avec le temps
devenu translucide et cassant,
Je ne mangeais plus ni ne travaillais,
et tes os sont venus se briser
avant même le verre.
Quant au sort de la foule,
ils ne pouvaient pas me le dire, alors j'ai pensé:
après la déception et la colère, elle doit
se sont ennuyés,
mais ça n'a pas pris longtemps et bientôt quelqu'un
est venu dire: "Hé!, j'ai trouvé un autre
toit en verre !".

GEMA

Je vais bien comme ça, calme,
Je ne bouge pas d'un millimètre pour moi ;
Je m'étends soigneusement ici,
c'est comme ça que je suis resté, je ne me suis pas étalé,
Je n'ai pas pris de place. Attention : la netteté
change à jamais mon état.

M'a fait glisser
de la coque protectrice et poreuse —
au moins je me suis débarrassé
de caresses visqueuses,
de la couche transparente d'albumine.
Ils avaient des doutes si moi, espèce
de veau jaune, il se tenait debout ;
mais je n'ai pas crié; silencieux, survivre,
aussi la différence thermique.

J'ai besoin de me concentrer, de rejoindre
toute ma force centripète.
je suis délicate, mais solide et attentionnée;
parfois je tremble,
et c'est un signe de fraîcheur.
Je garantis qu'entre ma surface et mon intérieur
il n'y a pas de surprise
mais ne payez pas pour voir -
mon film, également cordon de sécurité,
me protège de l'environnement, le protège de moi.

Une fois cassé,
Je renverse et m'imprègne d'une odeur nauséabonde
choses, je force mon domaine.
viendra
les bosses du hasard et de la malice,
ou ils me poignarderont pour voir si je saigne -
maintenant j'ai la couleur de l'or et le battement de coeur de la vie,
maintenant je vais mieux ce qui me caractérise, je suis
juste concentré.

LA PARESSE peut être une vertu,
J'ai toujours pensé que -
cependant c'était toujours moche à divulguer.
Maintenant j'ai l'autorité
par Kurt von Hammerstein.
Vertueux
Officier prussien, aristocrate et obstiné
en sauvant l'homme de l'homme,
J'ai eu une bonne idée de la paresse,
pour lui une vertu.
Alors je vais bientôt en profiter —
le coquin a moins de crédit
comment prussien et militaire.

Allez, viens ici !
Jurer? Dois-je vraiment aller tuer ?
Réveil tardif, rendez-vous manqué
dans lequel des crimes ont été planifiés.
N'a pas tué la famille,
est allé directement au cinéma.
par paresse
il ne lui est même pas venu à l'esprit de lyncher.

Comment mieux vendre le produit ?
Ce n'est plus si bon que ça ?
Il faut du travail pour tromper... pour tromper
demandez toujours améliorer;
carrière
demande améliorer,
le revenu ne fait pas la sieste !
Technologie
a la manie d'innover !
Empire si reste immobile
cesser de prévaloir.
Rien de tout cela n'est en paix avec vous ou ne dit :
« Assez, d'accord ! Comme c'est beau".

Paresse, mais aussi fatigue,
son cousin, croise les bras :
oh non, je ne ferai pas tout bien !
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas faire
bien joué. Il y a des choses qui font peur
pour bien le faire.
Quelle déception, nous travaillons
pour que la vie empire.

Ai-je le temps d'intriguer ?
je reste endormi; bientôt
J'utilise mieux mon temps.
"Passe comme ça quand tu mourras,
aller dormir sans se réveiller
un délice! personne pour déranger."
Mais dormir n'est pas mourir,
le sommeil c'est dormir et se réveiller —
le mort ne rêve ni ne prend plaisir,
mort ne sait pas
le plaisir de rêver...

« Comment est-elle tellement plus jolie que moi !
Patience, ça arrive !"
« Venez à moi, vagabonds,
les salopes aussi
que tous ceux-là vivront dans le ciel.
« Veux-tu que je te donne un royaume sur terre ? » demanda-t-il.
Satan à Jésus dans le désert.
"Ah, pensa celui-ci,
quelle carrière, j'ai déjà un royaume là-haut,
et quand je monterai là-haut, j'aurai l'aide de deux,
J'exigerai un gouvernement trinitaire.

Satan insiste, il ne dort pas,
essaie, attentif, plein d'intention;
Satan n'est pas immobile, tout le temps
parier.
Impératif bourreau de travail proactif,
démon plein de buts.
Fais taire la torche, Satan ! détendez-vous - vous
est très diligent.

LA MORT FATIGUÉE

la lame courbe plantée dans la terre
de votre instrument
et repose tes mains et ton menton
sur le câble maintenant.
Ela
qui ne s'est pas arrêté
ni la crainte du fils de Dieu
dans son inconcevable solitude —
catégorique et impératif
inévitable
incompréhensible
mais des jours comme aujourd'hui
pieu, laisse échapper un soupir discret
(sait que tout ce qu'il fait est un signe)
et commence la chasse
avec une faux imaginaire
une lumière, une possibilité :

qui
Pourriez-vous le remplacer pendant quelques heures ?
qui quoi?
un fossoyeur se remplace
une infirmière
le veilleur
un opérateur boursier
ou un réacteur atomique
une heure
chacun d'eux remplace
mais pas elle
unique en son genre,

l'indésirable des gens
dont on évite de parler
comme le diable et le chômage,
ce qui est censé faire peur
avec trois coups solennels sur le bois,
imaginé toujours caché -
« On ne sait jamais demain ! »

L'origine
d'humilité
philosophie et histoire
parfois de la discorde
comme de l'amour;
la reine de la nuit
et de toutes les castes —
à elle nous rendons hommage
vouloir ou ne pas vouloir
savoir ou ne pas savoir...

Voici, il brandit à nouveau la faux
accroché comme votre main;
est une grande dame
mais à la fin il ne connaît pas de repos -
ou sera-ce la fierté de votre
puissance incomparable
qui vous donne l'énergie d'une centrale électrique ?
(Vos pensées tout à l'heure,
inachevés, se sont déjà dissipés.)

COUP DE FOUDRE

Pourquoi as-tu pensé que j'étais comme ça ?
j'étais assis,
le masque collé au visage
les yeux derrière les lunettes
tant d'agrafes
couvrant les cheveux sales
sale depuis des jours, je ne devrais pas dire
il portait encore des vêtements amples.

tu me vois bien maintenant
mais voyez pourquoi vous avez pris le risque et trouvé
qui m'a vu à ce moment-là -
pourquoi as-tu pensé que tu m'as vu
à ce moment-là?
J'ai juste dit : je pars
Je n'avais aucun moyen de donner
un signe min, un index
rien ne me rendait visible :
"la première vue“? - juste rire.

Est-ce que mon arrière-plan ressemblera
couches corrodées comme un acide ?
ou était-ce la queue d'un muscle du visage
les extrémités d'un U près du cerceau
à partir de quand je souris à l'intérieur?
(les lentilles embuées par la vapeur
cela s'est bien passé);

mais pour moi tout ce que j'étais
c'était ça, avant et après
des trois mots.
J'étais comme derrière la porte -
et tu es allé chercher
c'était juste cette porte.

*Priscila Figueiredo est professeur de littérature brésilienne à l'USP. Auteur, entre autres livres, de Matthieu (poèmes) (ben je t'ai vu).