Par AFRANIO CATANI*
Note sur le scénariste argentin basé au Brésil
Cela ne prend pas longtemps et le 30 août arrivera; triste journée pour moi. Il y a 30 ans, Alfredo Oroz a disparu à Rio de Janeiro, âgé de 49 ans. Il est né à Colonia Seré, en Argentine, en janvier 1944 et est diplômé en cinéma de l'Université nationale de La Plata en 1970.
Entre 1966 et 1979, toujours en Argentine, il est scénariste et réalisateur de plusieurs courts métrages, à savoir : Les hommes de Rio, Cpris son envol, Le Triomphant, Le Rattone, en plus de dizaines de scénarios de films institutionnels pour des entreprises publiques et privées. En 1973, il co-écrit et coréalise le long métrage reportages et témoignages, documentaire sur la torture politique (coréalisateurs : D. Eijo ; E. Giorello ; R. Moretti ; C. Vallina ; S. Verga).
Il s'installe au Brésil en 1980 avec sa femme, enseignante, écrivain et critique de cinéma Silvia Oroz. A écrit le scénario de tropclip (1985), avec le réalisateur Luiz Fernando Goulart, sur l'histoire de quatre amis qui ont monté une société de production videoclip. Puis, avec la réalisatrice Suzana Amaral, il a scénarisé l'heure des étoiles (1985), adaptation au cinéma du roman homonyme de Clarice Lispector, ayant reçu le prix du meilleur scénario au XVIII Festival de Brasília do Cinema Brasileiro en 1985. Pour Oswaldo Caldeira, il a écrit le scénario de le grand fou (1990), une adaptation du roman du même titre de Fernando Sabino.
Même pendant la crise qui a frappé la production cinématographique brésilienne au début des années 1990, il a été co-auteur, avec le réalisateur José Antônio Garcia, du scénario de Le corps, récompensé au XXIX Festival de Brasilia en 1991 et au XXXII Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (1992).
Avec le réalisateur Sérgio Rezende, il a écrit le scénario de Lamarca, Coeur en flammes, une biographie fictive de la vie du capitaine Carlos Lamarca, un militaire devenu guérillero à la fin des années 1960 et qui a combattu la dictature militaire.
Alfredo Oroz est également l'auteur des scénarios de Douce vengeance (États-Unis, 1976 - réal. J. Schatzberg); Brasilia, la dernière utopie (épisode « Suite Brasilia »), 1990, réal. M. de Oliveira; Pur Jus (Italie, 1990 - réal. S. Rolla). Il a écrit des scénarios pour des séries télévisées, donné des cours et des séminaires au Brésil, en Argentine et à Cuba et a également reçu les Prix du Gouverneur de l'État de São Paulo ; Province et Municipalité de Buenos Aires; Institut national argentin de la cinématographie; Clio Award 1978 et 1979 (Belgique).
Eh bien, je ne pense pas avoir besoin de dire qu'Alfredo Oroz était un grand conteur avec une poignée. Il n'y a pas si longtemps, en septembre 2019, je travaillais à Rivera, en Uruguay, par une nuit froide, lorsque le vent hurlait à l'extérieur de l'hôtel. Je me suis souvenu d'une des longues conversations avec Alfredo, qui m'a raconté quelque chose qui s'est passé lors de ses pérégrinations à travers la Patagonie Atlântica, en Argentine, qui ressemblait à l'un des épisodes savoureux écrits par Bruce Chatwin en en Patagonie.
Alfredo était avec une petite équipe, à l'intérieur de la province de Trelew, en train de filmer ou de chercher des lieux pour le tournage de tout documentaire institutionnel. Un lieu d'une beauté agressive, sec, où le vent balaye tout. Ils repèrent une maison isolée et décident de s'y rendre. Ils frappent à la porte et sont accueillis par une gentille vieille dame qui les invite à entrer; ils parlent beaucoup.
Elle a dit qu'elle restait seule à la maison, des jours et des jours, pendant que son mari travaillait dans les champs et s'occupait des animaux. Pour apaiser sa solitude, elle a appris à jouer du violon à l'oreille, avec le vent implacable de Patagonie comme deuxième instrument - elle en a profité et a joué pour les trois ou quatre personnes qui étaient là, ce qui a donné lieu à un mini-récital insolite et émouvant. .
J'ai voyagé, naviguant pendant des heures et des heures à travers le lac Argentino, dans la province de Santa Cruz, non loin du glacier Perito Moreno, à El Calafate, face à un vent qui nous empêchait de rester sur le pont, car nous risquions d'être catapultés dans la glace eaux turquoises. Malheureusement, j'ai vite remarqué l'absence complète du premier violon.
Alfredo est parti tôt, il y a longtemps, mais il n'en a pas l'air ; Je me souviens souvent de lui. Rubem Braga a dit tout ce qui pouvait être dit, en la compagnie des amis: « Comme les années passent ! Ces derniers temps, de nombreuses années ont passé ».
*Afranio Catani est professeur principal à la retraite à la faculté d'éducation de l'USP. Il est actuellement professeur invité à la Faculté d'éducation de l'UERJ, campus Duque de Caxias.
Références
AUTRAN, Arthur. Alfredo Oroz.In: CASARES RODICIO, Emilio (éditeur et coordinateur). Diccionario del Cine Iberoamericano : Espagne, Portugal et Amérique. Madrid : SGAE/Fundación Autor, vol. 6, 2011, p. 444.
BRAGA, Ruben. La compagnie des amis. Dans: 200 chroniques choisies .Rio de Janeiro : Record, 2013.
CATANI, Afranio Mendes. Alfredo Oroz. Dans : RAMOS, Fernão Pessoa ; MIRANDA, Luiz Felipe (Orgs.). Encyclopédie du cinéma brésilien. São Paulo : Editora Senac São Paulo/Edições Sesc São Paulo, 3e. éd. [ampli. et mis à jour.], 2012, p. 525.
CATANI, Afranio. En Patagonie, sur le site A Terra É Redondahttps://aterraeredonda.com.br/na-patagonia>, le 16.07.2020/XNUMX/XNUMX.
CHATWIN, Bruce. Na Patagonie (trad. Carlos Eugênio Marcondes de Moura). São Paulo : Companhia das Letras, 1988.
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
