Par MARCELO GUIMARES LIMA*
Giovanni Guaccero et la musique populaire « italo-brésilienne »
Quelle serait la musique « italo-brésilienne » de Giovanni Guaccero ? Réponse : les formes de la musique populaire brésilienne recréées à partir de la maîtrise et de la sensibilité du compositeur italien, né et basé à Rome. À bien des égards, les chansons de Giovanni Guaccero sont à la fois créativement fidèles à la matrice brésilienne et une expansion individualisée de celle-ci par un musicien de grand talent.
On pourrait dire que Giovanni Guaccero pratique l'anthropophagie oswaldienne "à l'envers", et la musique populaire brésilienne traverse l'océan pour être "avalée" et recréée dans les terres d'Italie d'une manière similaire, dirions-nous, à l'appropriation et à la recréation de formes musicales européennes qui ont donné lieu, par exemple, au choro comme matrice musicale brésilienne au tournant des XIXe et XXe siècles.
Giovanni Guaccero est un compositeur de formation et de production érudites qui apporte à la musique populaire la maîtrise de la forme musicale structurée, enrichissant le genre populaire de nuances, formulations, perspectives et autres sons, préservant toujours l'esprit d'intimité, de familiarité, de reconnaissance immédiate de l'auditeur. et pour l'auditeur typique de la musique populaire. Dans la musique brésilienne, le passage entre l'érudit et le populaire, comme une sorte de rue à double sens, est représenté par des noms comme Villa-Lobos, Radamés Gnatalli, Pixinguinha, Tom Jobim, Egberto Gismonti, parmi tant d'autres.
Lors d'un concert au Japon au milieu des années 1980, Tom Jobim, s'interrogeant sur la réception de la musique brésilienne par le public japonais, a mis en exergue le caractère de « douceur » comme qualité commune entre l'expression de la culture japonaise et l'expression musicale brésilienne, notamment la bossa. Nouveau. « Douceur » que l'on peut comprendre comme subtilité, richesse de nuances, sophistication, et, en même temps, comme acuité, comme expression dans sa manière incisive et engageante, séduisante dans son flux continu.
Ce qui ressort des chansons de Giovanni Guaccero, c'est précisément cette douceur incisive et séduisante. Le flux créatif et inventif de mélodies et d'harmonies d'une remarquable beauté dans lequel, en tant qu'auditeur, nous reconnaissons avec imagination nos propres formes, formes de notre intimité, formes tant attendues. L'intimité qui caractérise la musique populaire peut être comprise comme une sorte de « conversation » musicale entre le compositeur, avec l'interprète, et l'auditeur, une sorte de communication représentée entre des intimités en reconnaissance commune dans la forme musicale et dans la poésie qui complète ça. .
Sur leur dernier CD intitulé coin étranger, la brillante participation du poète-parolier Luís Eloï Stein et le chanteur Vallée de Tatiana rehausser l'étendue et la qualité des compositions. Les vers du poète nous invitent à partager, de manière imaginaire, des expériences vécues, l'imaginaire étant ici la dimension ou le processus qui valorise la vérité intime des expériences représentées. La belle voix de Tatiana Valle et sa maîtrise de l'expression musicale complètent et améliorent les compositions de Giovanni Guaccero. Le duo Choro de Rua avec la flûtiste italienne Barbara Piperno et le guitariste brésilien Marco Ruviaro participent également au CD.
Et pour que le lecteur ne se fie pas qu'aux mots, mais écoute et apprécie les chansons du compositeur de manière autonome, voici un lien. La conclusion finale, je crois, est que la « chanson étrangère » de Giovanni Guaccero est la chanson de nous tous.
*Marcelo Guimaraes Lima est artiste, chercheur, écrivain et enseignant.
Référence
Giovanni Guaccero. coin étranger. EncoreMusique, 2022
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
