Par WILSON DO NASCIMENTO BARBOSA*
Présentation du recueil de poèmes de Yuri Martins-Fontes
Manuel Bandeira a dit un jour qu'il y a des poètes qui font de la poésie l'art de l'inversion. Quelqu'un d'autre a déclaré que la poésie, en tant que contenu, a deux méthodes possibles : apprendre à connaître le monde à travers les rêves ; ou connaître le rêve, à travers le monde.
Yuri Martins-Fontes appartient sans aucun doute à cette dernière méthodologie. Il suit les indices que lui donne la réalité, pour situer, par de courts vers dont il est expert, l'état somnambulique de l'âme. Quant à l'observation de Manuel Bandeira, il dirait certainement de Yuri que, derrière la diffusion prudente de ses vers, se cache le lieu réel – le monde – dans lequel il veut réaliser ses rêves les plus cachés.
Vous avez donc un poète qui, comme un bon poète, sait déguiser ce qu'il fait. Il embrasse la réalité qui empêche la réalisation de ses rêves :
Je veux le corps en sueur
Au matin de mon lit
Je veux le jour où tu oublies
Je veux la nuit que tu aimes.
Par conséquent, vouloir ce qu'il a permet au poète de se suffire à lui-même et de déguiser qu'il ne veut rien de plus que ce qu'il (il nie) a. En quelque sorte, un retour – avec la forme mise à jour – à l'hermétisme de Camões : dans le retour aux anciens des poètes de l'époque, les personnages n'agissent pas pour motu proprio, mais par l'intervention de dieux ou de demi-dieux, comme dans Iliade ou Odyssée; Camões a développé sa propre technique à cet égard. Désémotivité des actes, racontée en poésie.
Ainsi le double sujet de ces Chants de l'enfer: celui qui raconte ce qu'il choisit; l'autre, derrière, qui se cache et conteste, sans se donner par écrit. Cette duplicité – peut-être le moi divisé – rend certains de ses vers ouverts à des compréhensions différentes.
C'est nous, tous les autres, qui admirons cette recherche, cette fausse fuite dans le passé, dans l'ordinaire de la vie et dans la chaleur.
Lire Yuri, c'est donc dénaviguer sa barque des anti-rêves. Puissions-nous le faire, dans l'angoisse et dans l'instant léger de ces poèmes alternés que nous offre cette lecture.
*Wilson de Nascimento Barbosa est poète et professeur d'histoire à l'Université de São Paulo (USP). Il est l'auteur, entre autres livres, de Culture noire et domination (unisinos).
Référence
Youri Martins-Fontes. coins d'enfer. São Paulo, Patua, 2021.
