Par FRANCISCO PIED HARDMAN*
Aucun Holocauste au monde ne peut justifier la tyrannie des anciennes victimes sur d’autres peuples, d’autres cultures et d’autres générations.
Je ne te connaissais pas personnellement, Heba. Mais nous sommes bien conscients des souffrances de votre peuple, depuis la création unilatérale de l’État meurtrier d’Israël. Parce que nous savons aussi qu’aucun Holocauste au monde ne peut justifier la tyrannie des anciennes victimes sur d’autres peuples, d’autres cultures et d’autres générations. S’il existe aujourd’hui une idéologie qui se rapproche terriblement du fascisme, c’est bien celle du sionisme.
Nous, qui croyons sincèrement en l’humanité, devons la combattre sur tous les fronts. Et toi, Heba, tu fais partie du peuple réfugié le plus ancien de la planète depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est pourquoi notre prêtre Julio Lancelotti défend la cause palestinienne avec la même foi inébranlable avec laquelle il accueille et soigne les réfugiés internes des guerres urbaines non déclarées au Brésil, depuis qu'il a commencé sa mission ici, il y a un demi-siècle.
Heba, l'un des derniers tableaux que tu as dessiné et peint, avec le soin et l'inspiration habituels, m'a vraiment ému, tu sais ? Dans la simplicité paisible et harmonieuse de « Jérusalem est ma ville » (2022), Nous pouvons tous rêver d’une ville idéale si loin de ces espaces guerriers dans lesquels nous sommes jetés et transportés chaque jour. Je ne connaissais pas Jérusalem, Heba. Mais je peux partager le rêve que l’image délicate de votre tableau puisse nous amener ici, dans cet Occident plein d’arrogance, de violence et de blasphème.
En fait, il semble même que la rage meurtrière de Bibi Netanyahou et de ses acolytes soit bien plus occidentale, dans son exhibitionnisme guerrier et dans son goût vampirique pour manger du sang. Avez-vous remarqué les yeux et les dents de cet ange exterminateur du présent ? Idem, Biden Gagá. Le seigneur de l'Empire décrépit a depuis longtemps perdu ses bagues et bégaie des jurons incompréhensibles alors qu'il compte à rebours sa prochaine défaite.
Qui nous reste-t-il, Heba ? Les femmes arabes de ma ville, São Paulo, qui abrite une importante communauté palestinienne, poursuivent leur ligne de résistance. Nos meilleurs étudiants résistent aussi, Heba. Je viens de terminer mes cours de troisième cycle et de premier cycle à l'Unicamp ce semestre, Heba, et tu peux être sûr que le sacrifice de ton peuple a été longuement débattu en classe, et que ta tragédie a été pleurée par de nombreuses jeunes âmes également mal informées, mais heureusement sensibles à un cause simple et juste. Et nous avons appris, parmi tant de choses, le poids et le sens du mot Nakba, la catastrophe et l'exode du peuple palestinien, déjà si anciens et si douloureusement actuels !
Nous sommes massacrés sur les champs de bataille et dans les médias des factions des génocidaires, mais je suis convaincu qu'avec la liberté de notre peuple dans notre cœur, nous gagnerons, quel qu'en soit le prix, cette guerre contre le peuple palestinien. Plusieurs fois par jour, je traverse la Place de l'État de Palestine, ici dans le quartier Paraíso, à São Paulo. Il reste la plupart du temps vide. De temps en temps, je surprends des sans-abri qui campent là, dans cette identité souterraine parmi tous les peuples réfugiés du monde.
Comme nous le prévenait le sociologue Zygmunt Bauman il y a vingt ans : de plus en plus, cette modernité liquide occidentale et ce capitalisme férocement décadent produisent et reproduisent, à des échelles croissantes, des déchets humains sur toute la planète, qui flottent comme des déchets ingérables sur les paysages de ce qui est maintenant appelée « notre civilisation ».
Mais je ne peux m'empêcher de rappeler ici, devant votre présence et votre mémoire, les peines et les gestes héroïques de toutes les mères palestiniennes. Cela a été chanté lors d’une plainte funèbre lors d’une des manifestations pro-palestiniennes ici sur la Praça Oswaldo Cruz, à São Paulo, il y a environ un mois. Alors, je comprends parfaitement et tragiquement que vous n'ayez jamais pu lâcher vos deux enfants lorsque les bombes sont venues de l'État meurtrier, dans la nuit du 13 octobre, lancées par une énième frappe aérienne israélienne. Vous vivez désormais dans la mémoire de ceux qui continuent de se battre. Et dans le meilleur souvenir d’une ville pacifiée que l’on pourra appeler dans un futur proche « la nôtre ». Parce que « la vôtre », Heba, et vos enfants, elle l’a toujours été et continuera de l’être.
* Francisco Foot Hardman Il est professeur à l'Institut d'études linguistiques de l'Unicamp. Auteur, entre autres livres, de L'idéologie de São Paulo et les éternels modernistes (Unesp). [https://amzn.to/45Qwcvu]
notes
[1] Voir l'excellent livre didactique du journaliste Breno Altman, Contre le sionisme : portrait d'une doctrine coloniale et raciste. São Paulo : Alameda, 2023. [https://amzn.to/4aFgNBc]
[2] Voir l'article important de Vijay Prashad, « Le peuple palestinien est désormais libre », BrasildeFato, 23/10/2023, initialement publié par le Tricontinental Institute for Social Research.
[3] Cf., entre autres, les ouvrages suivants de Z. Bauman : Une société assiégée (Lisbonne : Inst. Piaget, 2010) ; Des vies gâchées (Rio de Janeiro : J. Zahar, 2005) ; Des étrangers à notre porte (Rio de Janeiro : J. Zahar, 2017).
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
