Par ATILIO A. BORE*
Après une naissance très difficile, la société chilienne relance sa transition vers la démocratie
Le Chili a été confronté ce dimanche à un défi historique sans précédent : pour la première fois de son histoire, son peuple a été consulté sur son souhait ou non d'une nouvelle Constitution et, si la réponse affirmative était majoritaire, quel type d'organe serait chargé de rédiger la nouvelle Magna Carta. Il y avait deux alternatives : une « Convention constitutionnelle » composée de 155 personnes exclusivement élues à cet effet et qui, une fois le processus terminé, doit être dissoute, ou, au contraire, une « Convention mixte », formée de 172 membres, avec 50% de parlementaires et 50% de citoyens également élus à cet effet.
Cette consultation n'a pas été une concession gracieuse de la caste politique post-Pinochet, mais le résultat d'un long processus de luttes populaires qui ont atteint leur apogée dans les journées qui se sont déroulées à partir du 18 octobre 2019. Ils ont jeté à terre l'image fantaisiste de « Modèle chilien », ce paradigme soi-disant vertueux de transition démocratique et de réussite économique diffusé sans scrupules et sans cesse par les intérêts dominants et par l'empire. Les protestations ont ruiné, en un furieux clin d'œil, l'épais réseau de mensonges officiels, exposant un pays avec l'un des taux d'inégalités économiques les plus élevés au monde, avec les familles les plus endettées d'Amérique latine et des Caraïbes, avec une situation sociale système de sécurité qui, malgré ses quarante ans, a trompé les retraités et les retraités, et un pays dans lequel, comme le montrent les recherches, les femmes nées dans les communes populaires du Grand Santiago ont une espérance de vie inférieure de 18 ans à celles qui ont la chance d'être nées à Providencia, Vitacura ou Las Condes. « Le Chili borde le centre de l'injustice », chantait Violeta Parra au milieu des années 60, à une époque où l'injustice n'avait pas atteint les extrêmes inimaginables qu'elle atteindrait grâce au pinochétisme et à ses successeurs.
Les résistances et les luttes ne se sont jamais calmées, atteignant une inertie cumulative qui a produit l'éruption sociale d'Octobre. Du plus profond de la clandestinité chilienne est sortie la vérité que le dictateur et les protagonistes de la « transition démocratique » ratée ont tenté de cacher. Personne n'a été plus éloquent que l'épouse du président Sebastián Piñera pour décrire ce qui se passait dans le pays lorsque, en détresse, elle a avoué à un ami que « nous sommes complètement étouffés, c'est comme une invasion étrangère ». Sa réaction est compréhensible : ces visages tendus et lassés de tant d'oppression et d'injustice, ces corps qui s'opposaient héroïquement aux fusillades criminelles des forces de sécurité étaient invisibles depuis près d'un demi-siècle, et, pour la culture dominante, c'étaient des « extraterrestres ». », une populace menaçante qui venait troubler l'existence confortable des propriétaires du pays et leurs richesses. Et, après les résultats du plébiscite, il semble que les « envahisseurs » ne veuillent pas retourner dans le passé. Ils veulent construire un nouvel ordre constitutionnel qui leur rende les droits bafoués, en faisant appel à la ruse et aux artifices de la propagande politique perversement gérée par la mafia médiatique, dans le but de Le mercure vers l'avant.
Le résultat du plébiscite est catégorique et sans appel. Après une naissance très difficile, la société chilienne relance sa transition vers la démocratie. La nouvelle Constitution devra démanteler l'enchevêtrement complexe et complexe de privilèges et d'enclaves autoritaires établis depuis un demi-siècle, et pour cela, il sera essentiel que les masses maintiennent leur présence dans les rues et sur les places. Sa démobilisation ou son repli dans le quiétisme avant les événements d'octobre serait fatal. L'élaboration d'une nouvelle Constitution, un délicat travail d'horloger, ne sera que la première étape de la longue marche qui commence pour que le Chili redécouvre la démocratie, brutalement mutilée par le coup d'État de 1973, et seulement reconstruite dans ses apparences extérieures au cours des longues trente années de gouvernement de droite de l'ancien et du nouveau type. Force Chili ! Toute l'Amérique latine vous embrasse avec joie et espoir !
*Atilio A. Boron est professeur de sciences politiques à l'Université de Buenos Aires. Auteur, entre autres livres, de Chouette de Minerve (Voix).
Traduction: Fernando Lima das Neves
Initialement publié dans le journal Page 12.
