Par WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*
Considérations sur les films basés sur des contes de fées
Les contes de fées peuvent générer des films non Disney, comme l'a démontré Jacques Démy. Le cinéaste de la Nouvelle Vague s'est fait connaître en tant qu'original, car il ne suivait pas les recettes. Il a eu beaucoup de succès avec parapluies d'amour, un opéra moderne, le tout chanté à voix basse par la toute jeune Catherine Deneuve, qui avait à peine 17 ans. Il remporte la Palme d'Or à Cannes et devient culte. Puis vint un autre exploit avec Les demoiselles de Rochefort. Les deux sont des contes de fées modernes, beaux et colorés.
Mais un vrai conte de fées, non modernisé, est un autre film de Jacques Démy. Dans la peau d'âne, basé sur Charles Perrault, le protagoniste passe tout le film couvert de peau d'âne, avant que le prince ne découvre l'anneau qu'elle a laissé tomber à l'intérieur d'un gâteau. Le père incestueux, incarné par Jean Marais, arrive à la fin du mariage en hélicoptère, une version actualisée de Deus Ex machina du théâtre classique. L'anachronisme est un clin d'œil au spectateur, à l'image des baskets de créateurs que Sophia Coppola incluait parmi les souliers d'époque de l'étagère à chaussures de Marie-Antoinette. Dans les deux cas, c'est un dispositif anti-illusionniste d'éloignement. Les trois films de Jacques Démy ont été servis à la perfection par la merveilleuse musique de Michel Legrand, qui la peau d'âne a remporté l'Oscar de la meilleure bande originale.
Un autre cas est une série réduite de films de Jean Cocteau, qui n'était pas un professionnel du cinéma, mais un artiste dont les talents allaient de la poésie aux arts visuels, également célèbre dans le théâtre et la prose. Ses films sont pour la plupart des poèmes filmés. Le plus connu d'entre eux est La belle et la Bête, d'une atmosphère magique impeccable, dans laquelle la bête meurt presque d'amour. Imprégné de surréalisme, il multiplie les effets, mettant en scène, entre autres, des candélabres constitués de bras humains qui sortent du mur à intervalles réguliers, brandissant des bougies allumées.
E Orphée C'est encore plus surréaliste. Dans le mythe grec antique, tellement reproduit dans la littérature, la musique, les arts visuels, Orphée, le plus grand poète du monde, qui même les animaux apaisés avec sa lyre, a perdu sa femme et était inconsolable. Les dieux lui ont permis d'aller en enfer pour le chercher, mais s'il regardait en arrière, il le perdrait pour toujours - et c'est ce qui s'est passé. L'Orphée de Cocteau est un poète contemporain, fasciné par la princesse Mort, qui la dispute à sa femme Eurydice. Il y a des messagers de l'au-delà qui conduisent des motos, ou traversent des miroirs qui sont des passages vers les enfers. tous sont des films d'art.
Déjà Les amours d'Astrée et Céladon, film d'Eric Rohmer, autre nom de Nouvelle Vague, tire parti d'un roman d'Honoré d'Urfé. Arcade et baroque, avec des bergères jouant de la lyre, situé dans un village gaulois du XVIIe siècle. V, n'est pas un roman de chevalerie transposé à l'écran, mais ce que pensaient ceux du XXe siècle. XVII qui était un roman chevaleresque typique du Moyen Âge. Une histoire d'amour contrariée ou comblée : une beauté de rêverie lyrique et fantaisiste, qui retranscrit les lignes du texte original.
Perrault était un bon compilateur - non seulement parce qu'il a écrit les rapports oraux qu'il a entendus, comme on le rapporte, mais aussi parce qu'il a compilé des récits déjà écrits par quelqu'un d'autre. Et surtout par des femmes, plus tard rendues invisibles et effacées de l'histoire. Par exemple, le plus célèbre d'entre eux, La belle et la Bête, il avait déjà été écrit et publié, étant très médiatisé à l'époque. Son auteur appartenait à un groupe de femmes qui écrivaient des contes de fées au XIXe siècle. XVIII, en France. Le concept de «conte de fées» a également été créé par elle. Susana Ventura, auteur de Susana Ventura, qui a étudié et révélé ces joyaux et d'autres, faisant des recherches dans le monde entier, La Belle et la Bête et autres contes de fées de Madame Leprince de Beaumont, qui vient de partir. Un beau livre, tout illustré et multicolore. Très connue, et avec des livres de son auteur dans le genre pour enfants, Susana a une bibliothèque qui porte son nom à Osaka, au Japon - un hommage très rare qui exige beaucoup de respect. Un autre de ses livres, Une nappe de fils infinis, Traitant des réfugiés parmi nous, il s'est vendu à 100 XNUMX exemplaires : personne ne peut dire qu'il manque d'intérêt.
*Walnice Nogueira Galvao est professeur émérite à la FFLCH de l'USP. Auteur, entre autres livres, de lecture et relecture (Senac/Or sur bleu).
