Par KARL LIEBKNECHT*
Ddiscours au parlement allemand dénonçant la répression policière d'une manifestation d'ouvriers sociaux-démocrates en 1910
1.
Messeigneurs, c'est la social-démocratie, la classe ouvrière organisée le 13 février de cette année sous forme de manifestations de rue, sous forme de réunions à huis clos et à ciel ouvert, qui a exprimé son intention et son désir d'une manière si puissante En fait, une telle chose n'a jamais été enregistrée dans l'histoire allemande (rires à droite). Messieurs, vous pouvez rire et vous moquer de cela, et personne ne croira que ces rires et ces moqueries sont sérieux.
Messieurs, seuls ceux qui ont participé à ces manifestations peuvent les juger pleinement, car elles étaient chargées d'une atmosphère d'enthousiasme (rires), d'une atmosphère d'idéalisme, d'une atmosphère d'altruisme (rires), qui a dû envahir chaque personne qui a participé. en eux avec conviction : cette masse de gens est prête à prendre le gouvernement en main (rires à droite), cette masse de gens n'est plus disposée à être dominée à long terme par un petit groupe d'exploiteurs et d'oppresseurs ( émeute. cloche du président ).
Vice-président Dr Porsch (interrompant l'orateur) : Monsieur le parlementaire, je dois vous demander de ne pas utiliser de telles expressions.
Ils ont dit oui, messieurs (crie à droite)... Vous n'êtes bien sûr pas des explorateurs ; Je parle toujours uniquement de ces messieurs qui sont à l'extérieur de la maison.
Ces manifestations de rue se sont déroulées magnifiquement, non seulement en raison du formidable enthousiasme qui les a suscitées, non seulement dans le sens où le gouvernement prussien a été témoin à cette occasion de ce qu'est le véritable désir des masses, dont la volonté ne peut être gouvernée à long terme. terme. ; mais aussi les manifestations de rue étaient brillantes dans le sens où les ouvriers faisaient preuve d'une telle prudence et d'une telle autodiscipline qu'ils montraient clairement leur maturité politique, même aux yeux d'un ministre de la police prussien.
Messieurs, on sait qu'il y a eu des émeutes en certains endroits : à Halle, à Francfort, à Königsberg et surtout à Neumünster, le sang a coulé. Messieurs, le sang a coulé, mais le sang qui a coulé là-bas n'a pas été versé à cause des ouvriers qui manifestaient (cris à droite), ce sang a coulé uniquement à cause de l'étroitesse d'esprit de la police prussienne (cris tonitruants à droite). Ces sacrifices de sang sont de votre faute, messieurs ; ils sont victimes de la mauvaise gestion de la police prussienne, de la réaction prussienne, de la réaction junker Prussien (rires à droite).
Messieurs, ce n’est pas seulement la vision de la social-démocratie ; Dans ce cas, je peux également citer à nouveau d'autres avis. Je voudrais souligner que le Journal de Francfort (exclamation à droite)… Social-démocrate, bien sûr, messieurs ! Il n'y a pas si longtemps, c'était un journal de rue, donc on n'en parlait pas comme ça. Par conséquent, le Journal de Francfort a fait connaître très clairement sa vision de la manière suivante : « Heureusement, la nature des événements d'hier est déjà si claire qu'il n'est pas possible de fructifier ce qui s'est passé à des fins réactionnaires, du moins pas de bonne foi ».
Regardez bien, messieurs, Journal de Francfort, qui n'est pas un journal social-démocrate, affirme qu'il n'est pas possible d'utiliser ce qui s'est passé à des fins réactionnaires, du moins pas de bonne foi. Gardez ces mots pour le futur dans le débat !
Pour les manifestants de Francfort eux-mêmes, hier soir, il y a eu une manifestation impressionnante et digne en faveur du suffrage libre, une manifestation dont la discipline doit inspirer plus de respect que le sentiment général après l'action brutale de la police de dimanche dernier. Cependant, les participants à l'assemblée ne se sont pas laissés tromper et n'ont pas poussé à commettre des excès.
On voit également que, après que la police se soit rendue coupable d'avoir provoqué des émeutes de cette manière, elle a prouvé – et cela vaut pour la police prussienne et le ministre prussien de la police – qu'elle n'était pas à la hauteur de la situation difficile actuelle. Les seuls qui ne sont pas responsables des incidents d'hier sont ceux qui ont manifesté pour les droits électoraux.
Messieurs, ces déclarations qui viennent des meilleures sources (rires à droite) et d'une source non sociale-démocrate (rires et cris à droite)... Dieu, messieurs, ça vient Journal de Francfort ce que je t'ai lu ! (cris et rires à droite). Messieurs, cela ne sert à rien de polémiquer. Imaginez-vous que vous m'avez fait perdre la tête parce que je n'ai pas répondu à votre discours ? J'ai mieux à faire. Autant vous montrer à nouveau Mme Minna Cauer (oups à droite). C'est une étrange coïncidence : tout comme elle était occasionnellement présente aux réunions de Ferrer lors des émeutes policières à Berlin, elle était désormais également présente aux manifestations électorales à Francfort.
Elle vit que les masses se déplaçaient silencieusement dans les rues. Mais ensuite les hommes à cheval ont fait irruption sur les trottoirs. Ensuite, la police a battu les hommes et les femmes hors des maisons où ils s'étaient enfuis. Elle a donc vu les poings du policier travailler sur le dos d'un enfant de huit ans, jusqu'à ce qu'il puisse venir en aide au garçon (« écoutez, écoutez ! » des sociaux-démocrates).
Messieurs, d'autres cas ont été signalés où des policiers ont agressé des femmes de la manière la plus cruelle. Cette action contre les femmes, contre le sexe faible, n'est-elle pas totalement inédite ? En effet, ceux qui ont levé la main contre ces femmes méritent le mépris général.
Un cas a également été signalé dans lequel un agent de sécurité a attaqué un invalide nommé Köhler. L'attention de l'agent de sécurité a été attirée sur le fait qu'il s'agissait d'un homme malade, incapable de bouger. Il a donné la réponse : « Handicapé ou pas – c'est à lui ». Plusieurs policiers ont frappé sans pitié une femme qui avait été jetée à terre (rires bruyants à droite). Messieurs, le fait que vous riez montre à quel point votre moral est au plus bas (plus de rires à droite). Quiconque ne reste pas sérieux dans de tels cas (rires à droite) montre clairement qu'il a depuis longtemps perdu le droit et la capacité de participer d'une manière ou d'une autre à la gestion d'un Etat moderne.
Cela suffit pour parler de Francfort.
2.
Concernant Neumünster, je voudrais également souligner que lors des négociations sur ce sujet devant le conseil municipal de Neumünster, le conseiller Nissen a dû admettre qu'il observait ce qui se passait depuis le balcon avec ses jumelles, sans faire le moindre effort pour intervenir. pour éviter ces malheureux événements. La police a arrêté les masses et a fait couler le sang ; M. Nissen a décrit le devoir de la police d'agir de cette manière contre les manifestants.
Messieurs, le avant, comme l'ensemble de la social-démocratie, n'a certainement pas exagéré dans cette affaire... C'est pourquoi nous pouvons à juste titre affirmer que le sang qui a coulé est sur les mains de l'administration policière prussienne et qu'aucune pluie dans le ciel doux ne suffira à laver ce sang, ce bain de sang de l'administration prussienne.
Vice-président Dr Porsch (interrompant l'orateur): Monsieur le Vice-président, je vous invite à rappeler à l'ordre et, en même temps, j'attire votre attention sur les conséquences de deux rappels à l'ordre, en référence à l'article 48 du règlement.
La police s'est trouvée en difficulté par rapport à ces manifestations, car leur version a été réfutée dans de nombreux cas, les manifestations ont donc fait l'objet d'une procédure judiciaire et de manière impartiale. C'est pourquoi la police prussienne a récemment fait des progrès satisfaisants dans le domaine où elle avance habituellement presque seule, non pas dans le domaine de la protection, mais de la persécution de la population (cris à droite).
De telles émeutes et attaques policières ont déjà été évoquées devant les collèges municipaux de Halle, Francfort, Neumünster et probablement aussi à Königsberg. Ceux-ci sont – même si nous les regrettons – certainement l’un des meilleurs moyens d’agitation pour la social-démocratie et, surtout, ils ont contribué à un intérêt croissant pour la lutte électorale presque au-delà de toute croyance. Dans cette lutte, la social-démocratie dispose bien entendu d’autres moyens, plus sévères, qu’elle n’hésite pas à utiliser (« Écoutez, écoutez ! ») dès qu’elle les juge elle-même appropriés (« Écoutez, écoutez ! »). ).
je ne parle pas de pistolets Browning, des mitrailleuses et des sabres et toute cette violence brutale, mais de notre agitation qui laissera la population – y compris les cercles sans lesquels elle ne peut exister – dans un état d'esprit que le gouvernement ne pourra plus maintenir sa position antipopulaire en ce qui concerne le droit de vote. Il ne fait aucun doute que si la situation continue d'évoluer ainsi, si nous ne veillons pas, au moment opportun, à mettre du baume sur les blessures des gens et à répondre pleinement et suffisamment à leurs besoins, alors les moyens de grève de masse sera également utilisée (« écoutez, écoutez ! »).
Le médicament sera utilisé... Messieurs, le prolétariat est encore loin d'être dupe, même si vous et la police utilisez aussi votre ultima ratio, les armes, l'armée, et si de telles choses continuent, vous ne réussirez pas contre cette attaque des grandes masses populaires, qui, au plus profond de votre cœur, vous savez, a considérablement ébranlé votre confiance affichée extérieurement (rires). Oui, messieurs, je peux vous dire que la dernière tentative de compromis électoral actuellement en cours par les partis au pouvoir ne fera probablement qu'augmenter encore plus l'indignation, et qu'il n'y a rien de plus propre à alimenter notre feu qu'une telle attitude de la part de la Commission (cloche du président).
Vice-président Dr. Porsch (interrompant l'orateur) : Monsieur le Député, il a été expressément décidé de ne pas aborder la question des droits électoraux. Je vous demande de vous conformer à cette décision de l'Assemblée.
Messieurs, nous, sociaux-démocrates, prolétariat organisé, ne nous laisserons pas vaincre, nous ne jetterons pas l’éponge. L’attaque s’intensifiera et ne reculera pas ; cela deviendra de plus en plus énergique et dangereux pour vous et pour l'ensemble du gouvernement prussien, à mesure que vous tenterez d'empêcher les manifestations et l'affirmation légitime de l'état d'esprit du peuple (cris à droite). Messieurs, nous appelons la bourgeoisie à se tenir aux côtés des sociaux-démocrates dans ces luttes, dans ces manifestations ; Nous appelons surtout les couches du prolétariat qui courent encore derrière la voiture des partis au pouvoir (cris à droite) à mener continuellement la lutte aux côtés du prolétariat conscient, de la social-démocratie.
Je peux aussi dire que la grande majorité des fonctionnaires et autres responsables actuels de l’État reconnaissent de plus en plus qu’ils ne sont pas intéressés à maintenir la réaction prussienne (exclamations à droite). Les fonctionnaires et autres employés de l'État manifesteront de plus en plus aux côtés des sociaux-démocrates (manifestations de droite et du centre). Messieurs, en fin de compte, vos dernières armes contre le prolétariat – la police et l’armée – échoueront également ! (« Bravo ! » des sociaux-démocrates).
*Karl Liebknecht (1871-1919) était député en Allemagne et leader du mouvement spartaciste.
Traduction: V. Souza, M. Nogueira & Mosquée P..
Publié initialement dans .
À l’approche du 15 janvier – jour où, en 1919, Rosa Luxemburg et Karl Liebknecht furent assassinés par des policiers du gouvernement social-démocrate allemand –, nous publions des textes qui récupèrent l’héritage de ces révolutionnaires importants.
Note
[1] A l'occasion de l'exécution du célèbre homme politique et éducateur Francisco Ferrer (1859-1909), des manifestations furent organisées en France, en Allemagne, en Italie et dans d'autres pays. Ferrer, un homme connu dans toute l'Europe, fut accusé d'avoir participé au soulèvement de Catalogne (la soi-disant semaine sanglante entre le 26 et le 31 juillet 1909). Bien que Ferrer n'ait pas participé à ce soulèvement, il fut condamné à mort et fusillé le 13 octobre 1909.
la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
