Par SILVIO ALMEIDA*
Nous ne permettrons pas qu'un ministère créé pour promouvoir les politiques des droits de l'homme continue d'être utilisé pour la reproduction de mensonges et de préjugés
"Mesdames et Messieurs;
Bon matin tout le monde. C'est une immense joie d'être ici. Je pense que tout ce que je pourrais dire ne suffirait pas à décrire ce moment de fête et de joie ; mais aussi un moment de responsabilité dans lequel j'assume ce portefeuille grâce à la confiance que m'accorde le président Lula.
Je tiens à remercier tous ceux qui sont venus et tous ceux qui n'ont pas pu entrer ici. Nous n'imaginions pas qu'autant de personnes puissent venir ici ce jour-là, et cela démontre, y compris notre gouvernement, à quel point la question des droits de l'homme ne peut être laissée de côté. C'est une question centrale : une question qui nous concerne tous.
Je ne peux manquer de féliciter les autorités présentes ici, comme les membres du Congrès, ma collègue Maria do Rosário pour ses belles paroles, Benedita da Silva ; à tous les parlementaires, députés et sénateurs, autorités judiciaires. Je me sens très prestigieux.
Je suis honoré et je veux souligner deux noms : Ministre Maria Thereza de Assis Moura, que j'appelle une enseignante, car je crois qu'être enseignante est le plus beau titre que l'on puisse recevoir. Je suis avocat, je suis ministre d'État – mais être enseignant est ce dont je suis le plus fier. Je tiens également à remercier le pouvoir judiciaire brésilien à travers la figure de mon ami, le ministre Benedito Gonçalves.
Enfin, je voudrais remercier tous les anciens ministres ici présents.
Alors que je m'adresse à toutes les personnes présentes, je me sens obligé de partager un message qui résonne non seulement dans la dimension du temps que nous appelons le présent. Notre passé et notre avenir sont aussi en jeu dans cette nouvelle étape du pays qui s'ouvre devant nous.
Un vieux dicton yoruba dit : "Exu a tué un oiseau hier, avec une pierre qu'il n'a lancée qu'aujourd'hui". Présent, passé et futur sont des réalités entrelacées et, à ce carrefour où nous nous trouvons, je dirais qu'ils sont aussi inséparables. Nous n'avançons pas que dans un seul plan, afin de ne jamais oublier la grandeur de nos luttes. Notre lien est avec le passé, le présent et le futur.
Je veux donc laisser ici un message qui peut avoir des répercussions dans ces trois dimensions du temps pour pouvoir parler de ce que sera ce Ministère. Mon premier message est donc le passé. Mais quand je parle du passé, je parle de ce que nous sommes et de ce que nous pouvons être : ce n'est pas le passé qui nous emprisonne, mais ce qui sert de catapulte vers le présent et nous lance aussi vers l'avenir.
Mon premier message est donc le respect du combat pour la mémoire, la vérité et la justice.
Aujourd'hui, j'assume le rôle de ministre d'État aux Droits de la personne et à la Citoyenneté. Je suis conscient que je ne le fais pas seul et je ne le fais même pas pour moi. Je suis le résultat de siècles de lutte et de résistance d'un peuple qui n'a pas baissé la tête même face aux pires crimes et horreurs de notre histoire.
Nous ne nous rendons pas. Car nous sommes ceux qui, plus d'un siècle avant le pasteur Martin Luther King, disaient, avec Luiz Gama, qu'ils avaient un rêve : voir « le Brésil américain et les terres de Cruzeiro, sans rois et sans esclaves ! .
Et nous sommes ces personnes, entre autres, pour savoir que Luiz Gama n'aurait pas rêvé sans sa mère, Luíza Mahin, et elle n'aurait pas rêvé sans ses ancêtres, qui ont porté le souffle de vie pour leurs enfants et petits-enfants. Pour cette raison, frères et sœurs, ne vous y trompez jamais : notre force est avant tout la force de nos ancêtres.
Dans cette force, qui m'habite aussi, je porte avec moi, comme mes frères et sœurs, les peines, les joies et, surtout, la lutte et la force d'un peuple qui, malgré tout et tous, a survécu et survit encore, en léguant de ce pays un patrimoine matériel et immatériel indescriptible, que ce soit dans les arts, la religion, le football, la samba, les universités ou dans chaque brique posée sur brique de ce pays, des humbles briqueteries de la périphérie aux palais les plus somptueux d'où nous étions souvent chassées, comme si nous n'avions rien à voir avec les beautés soulevées par nos mains.
Ne fais pas d'erreur. Il y a toujours eu ceux qui ont voulu, il y a ceux qui veulent encore, nous séparer de notre création, mais dans notre travail notre sang bat, dans nos actes, nos visages brillent et, dans notre mémoire, notre force brille. Il viendra un jour où nous ne serons plus aliénés des fruits de notre travail et de notre ingéniosité et nous pourrons enfin profiter de nos talents et de notre temps libre dans des inventions encore plus grandes. Aujourd'hui, je me place humblement en travailleur écrivant un autre chapitre de ce rêve.
Pour cela, je m'excuse et amène avec moi mon père et ma mère, un homme et une femme noirs, qui, dans leur humilité et leur sagesse, m'ont appris la valeur de l'amour, des luttes quotidiennes et de la dignité humaine. J'amène aussi mes frères, oncles, neveux, ma compagne, mes amis et tous ceux qui ont contribué à un projet dont je suis aujourd'hui, à la fois, partie prenante et témoin.
J'apporte aussi la lutte de Zumbi, de Dandara, des déjà mentionnés Luiz Gama et Luíza Mahin, d'Abdias, de Guerreiro Ramos, de Lélia Gonzales, de Milton Santos, de Marielle Franco, de Pelé - qui était ministre d'État, également , ce Brésil. Et tant d'autres qui m'ont permis d'être ici aujourd'hui, un homme noir, ministre d'Etat, au service d'un combat qui fut aussi le leur un jour.
Je ne peux pas dire que ses combats ne seront pas oubliés, car il n'oublie pas ce qui est présent. Mais je peux et je veux dire que vos combats seront honorés par moi et par mon équipe qui, ici, se trouve, dans cet espace dont je deviens, désormais, le principal responsable.
Cela signifie, entre autres, ne pas oublier les leçons de l'histoire, les luttes contre l'esclavage, contre la faim, contre la mort, pour un travail et un logement décents. Cela signifie ne pas oublier la lutte de ceux qui ont été arrêtés, torturés et tués par l'autoritarisme de l'État brésilien, que ce soit dans l'Empire, dans la soi-disant Ancienne République, qui a criminalisé tous les aspects de notre existence, ou dans la dictature militaire, qui a coupé les meilleures années des vrais patriotes qui ont osé se soulever contre la lâcheté des puissants.
Mesdames et Messieurs, nous prenons enfin conscience que les histoires qui nous sont léguées sont encore en train de s'écrire. Pas seulement parce que nous avons la responsabilité de les faire avancer, mais parce qu'ils sont encore vécus et tissés dans leur signification. Nous faisons partie de ce processus et nous sommes tous reliés par une myriade de fils visibles et invisibles, des liens à la fois beaux et douloureux, que nous ne sommes pas toujours disposés à regarder avec sincérité.
En tant que ministre d'État, j'ose dire que le Brésil n'a pas encore fait face de manière satisfaisante aux horreurs de l'esclavage, ainsi qu'aux autres traumatismes qui nous menacent, ce qui permet au travail de l'esclavage de se perpétuer dans le racisme, la faim, le sous-emploi et la violence. contre les hommes et les femmes noirs et pauvres de ce pays. Comme beaucoup, j'ai envie de passer à autre chose. Je veux passer à autre chose. Mais nous n'accepterons jamais le prix du silence et de l'injustice. La vraie paix sera celle que nous construisons avec la vérité, avec la culture de la mémoire et la réalisation de la justice.
Maintenant, je veux parler de mon deuxième message adressé au présent.
Aujourd'hui, je reçois un ministère dévasté. Les conseils de participation ont été réduits ou fermés, de nombreuses voix dans la société ont été réduites au silence, les politiques ont été interrompues et le budget des droits de l'homme a été considérablement réduit. Comme dernière cruauté, l'administration qui termine a tenté d'éteindre, sans succès, la Commission des morts et des disparus. Échoué. En ce sens, je veux que tout le monde sache - et, pour cela, je compte sur l'engagement de mon conseiller spécial Nilmário Miranda, qui m'honore énormément - que tout acte illégal, fondé sur la haine et les préjugés, sera examiné par moi et par le président Lula – qui a toujours été attaché à la démocratie.
Nous ne permettrons pas qu'un ministère créé pour promouvoir les politiques des droits de l'homme continue d'être utilisé pour la reproduction de mensonges et de préjugés. Nous avons atteint le point culminant de voir le médiateur national des droits de l'homme être utilisé pour propager des discours contre les politiques de vaccination. Pas plus. Cette ère se termine maintenant. Il a fini!
Ce moment met également fin à l'ère d'un président qui, s'il s'est dit un jour fier de "défendre la torture", a utilisé sa position, soutenue par son ministre des Droits de l'Homme, pour attaquer le Mécanisme national de prévention et de lutte contre la torture. Comme on le sait, les membres du corps ont été exonérés et leur rémunération a été éteinte, une situation qui n'a été que partiellement renversée par une décision de justice. C'est terminé. Dès aujourd'hui, nous garantissons le plein fonctionnement de ce mécanisme national de prévention et de lutte contre la torture.
Je suis cependant pleinement conscient que, compte tenu du scénario désolé dans lequel je reçois le ministère, je n'aurai pas d'installations ou de magie à offrir. Cependant, je m'offre l'effort sans précédent de mon équipe et je tends la main à tous ceux qui sont prêts à faire partie de ce processus de reconstruction. Nous serons le ministère du dialogue, de la coopération et de la concertation. Tout intérêt légitime porté au Ministère sera discuté. Comme l'a dit le poète Carlos Drummond de Andrade, « ne nous éloignons pas… allons main dans la main ».
Je voudrais cependant établir ici un premier compromis. L'engagement de ce ministère dans la lutte de tous les groupes victimes d'injustice et d'oppression, qui ont pourtant résisté et résisteront à toutes les tentatives de faire taire leurs voix. Par conséquent, permettez-moi, en tant que premier acte de ministre, d'énoncer l'évidence, l'évidence qui a cependant été niée au cours des quatre dernières années : travailleurs brésiliens, vous existez et vous nous êtes précieux. Femmes du Brésil, vous existez et nous êtes précieuses. Hommes et femmes noirs du Brésil, vous existez et vous nous êtes précieux. Peuples autochtones de ce pays, vous existez et vous nous êtes précieux. Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, travestis, intersexes et non binaires, vous existez et nous êtes précieux.
SDF, vous existez et nous êtes précieux.
Personnes handicapées, personnes âgées, amnistiés et enfants d'amnistiés, victimes de violences, victimes de la faim et de l'itinérance, personnes qui souffrent du manque d'accès à la santé, compagnons de travail domestiques, tous ceux qui souffrent du manque de transport, tous ceux qui ont leur droits violés, vous existez et êtes précieux pour nous. Fort de cet engagement, je veux être ministre d'un pays qui accorde la priorité à la vie et à la dignité humaine.
En tant qu'universitaire, je dis toujours que le Brésil a trois problèmes structurels : la violence autoritaire, le racisme et la dépendance économique. En tant que ministre, mon plus grand engagement ne pourrait donc être que de lutter pour que l'État brésilien cesse de violer ses citoyens. Comme l'a dit le président Lula lors de son investiture, il appartiendra à ce ministère des droits de l'homme de « veiller et agir pour que chaque citoyen soit respecté dans ses droits, dans l'accès aux services publics et privés, dans la protection contre les préjugés ou devant l'autorité publique. La citoyenneté est l'autre nom de la démocratie ». Il s'agit donc du Ministère des Droits de l'Homme et de la Citoyenneté. Comme l'a dit la députée Maria do Rosário : Les droits de l'homme ne sont pas un programme moral, c'est un programme politique ; un agenda institutionnel. C'est le seul moyen de se conformer à la Constitution de 1988 et d'offrir la citoyenneté.
Au Président Lula, "Bonjour Président, Lula!" Merci pour votre confiance et mon admiration pour tout ce que vous avez vécu, tout ce que vous avez construit et tout ce qu'il vous reste à construire pour ce pays. Je salue également le vice-président, Geraldo Alckmin, mes collègues et mes collègues ministres avec gratitude et confiance pour tout ce que, ensemble, nous ferons pour le peuple et, principalement, avec le peuple brésilien.
Comme je l'ai déjà dit, notre plus grand engagement sera de lutter contre la violence, en particulier la violence d'État. Cela signifie, entre autres, lutter contre le meurtre de jeunes pauvres et noirs, lutter contre un droit administratif qui vole les vendeurs de rue, expulse les enfants de l'école, ferme les dispensaires, récupère les affaires des sans-abri et permet l'agression contre tous les exclus. et marginalisés de notre société.
Pour que cette lutte prospère, il est nécessaire de reconstruire les institutions et d'engager toute l'administration publique dans les politiques des droits de l'homme, qui, même dans leurs meilleures années, sont restées isolées dans les structures étatiques.
Le droit constitutionnel élaboré sous l'égide de la Constitution de 1988 a réussi à faire progresser plusieurs branches du droit. Le droit administratif est cependant resté relativement intact, légitimant la violence contre les pauvres et permettant au démantèlement des politiques publiques de ne pas rencontrer d'obstacles gênants. Il est maintenant temps de le transformer.
Dans le même sens, nous ne pouvons pas penser les droits de l'homme uniquement comme des liens à l'action ou un instrument pour remédier à des tragédies. Nous devons imprégner l'administration publique de la défense des droits de tous et promouvoir les droits de l'homme comme instruments pour la création d'un nouveau Brésil.
Notre réforme administrative ne passera pas par la suppression, la privatisation et le démantèlement des services publics. Et le président Lula l'a dit. Ce sera celui qui placera les droits et la prestation de services publics de qualité comme force motrice du peuple brésilien. C'est pourquoi je veux dire à mon amie, la Ministre Esther Dweck, de compter sur moi et sur ce Ministère pour le projet qui lui est confié. Nous voulons voir les droits de l'homme respectés par toute l'administration publique de ce pays et cette même administration travaillant pour ceux qui en ont le plus besoin.
Et un tel projet ne peut jamais se passer de fonctionnaires. Agents de l'Etat, agents et travailleuses des services publics, en particulier ceux de ce Ministère : ma reconnaissance et mes remerciements vous sont dus. Nous travaillerons pour la valorisation des serveurs, pour la lutte contre tout type de harcèlement et pour que vous soyez reconnu.
Même si mon ministère ne dispose pas actuellement de la structure nécessaire pour mettre directement en œuvre des politiques à cet égard, je demanderai immédiatement au ministre Flávio Dino, à la ministre Anielle Franco, à Cida Gonçalves et à d'autres collègues ministres de se joindre à un effort qui doit faire partie de l'ensemble du gouvernement fédéral et , en même temps, de toute la société brésilienne.
Je voudrais également marquer, dans le même sens, mon attachement à la reconstruction des programmes de défense de la vie pilotés par le Ministère des Droits de l'Homme, notamment le Programme de Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme.
En plus du programme lui-même, à la mémoire de Dorothy Stang, Dezinho, Maria do Espírito Santo et José Claudio, Nicinha, Dom Phillips et Bruno Pereira, Antônio Tavares, Almir Muniz et bien d'autres. Nous présentons également un plan national pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, avec la participation de la société civile, respectant les dispositions des conventions internationales des droits de l'homme, principalement dans la Déclaration des Nations Unies sur le droit et la responsabilité de protéger et dans les recommandations de l'Inter -Commission américaine des droits de l'homme.
À une époque où l'on parle tant des catastrophes climatiques, la ministre Marina Silva tient à souligner que, dans le nouveau programme pour les défenseurs des droits de l'homme, une attention particulière sera accordée à la situation des défenseurs de l'environnement qui, selon les chiffres que nous ont, sont ceux qui meurent le plus aux mains de criminels qui veulent arrêter le cours de l'histoire, mais qui n'y arrivent pas.
Avant la reformulation des programmes évoqués, nos premiers jours au Ministère seront cependant consacrés à reconstruire tout ce qui a été démantelé par ce véritable projet de destruction nationale que nous appelions auparavant gouvernement.
Nous garantirons le fonctionnement des organes collégiaux du Ministère, en révoquant et/ou en éditant de nouveaux actes normatifs et en les reconnaissant comme des espaces légitimes de gestion participative.
Nous allons également créer les conditions pour garantir le plein fonctionnement du Mécanisme national de prévention et de lutte contre la torture et du Comité national de prévention et de lutte contre la torture, en révoquant tous les actes qui ont tenté d'empêcher le plein fonctionnement de ces institutions.
Nous voulons donner du prestige au Secrétariat national des politiques pour la population LGBTIA+ récemment institué et recréer et approfondir le Conseil politique LGBTIA+ afin qu'il fonctionne de manière plus adéquate et efficace, pour garantir le dialogue institutionnel de ceux qui en ont le plus besoin de l'État brésilien.
Enfin, en ce qui concerne la fin de l'ère du démantèlement, nous voulons dire au monde : le Brésil est de retour. Nous allons reprendre et élever le rôle de premier plan de notre pays dans l'agenda international des droits de l'homme et réactiver efficacement la coopération internationale dans les questions relatives à ce ministère.
Nous voulons également avancer dans les politiques destinées aux personnes handicapées, en reprenant un plan national pour la promotion de leurs droits et en luttant contre toutes les formes de capacitisme. Nous chercherons également à progresser dans la promotion des droits des personnes âgées, a déclaré le secrétaire Alexandre, en établissant et en reconnaissant les pratiques de soins et le travail en tant qu'élément fondamental et précieux de l'infrastructure nationale.
À l'heure où l'extrémisme, le racisme et la production malveillante de fausses nouvelles se répandent face à l'absence de politiques publiques, il sera essentiel de reprendre également un plan d'éducation aux droits de l'homme et de promouvoir une culture de respect, d'égalité, de démocratie et de paix .
Je suis sûr qu'il y aura beaucoup de difficultés. Et de nombreux problèmes subsisteront à la fin de notre mandat. Des défis de toutes sortes nous attendent. Mais une chose que je peux garantir : je n'oublierai pas les oubliés. Je me souviendrai aussi de ma chère Emicida : « ils se souviennent de moi. Ils sentent les larmes couler de ma voix, ils entendent la musique de mon âme ».
Mon dernier message : nous devons honorer les luttes qui m'ont amené ici, cependant, cela ne signifie pas seulement reconstruire ce qui a été détruit et pas seulement améliorer ce qui a déjà été fait pour de bon. C'est aussi pointer vers l'avenir, pointer vers un projet qui reste à venir.
En ce sens, il convient de rappeler que la population noire, pauvre et périphérique de ce pays s'est activement battue pour la redémocratisation et pour la Constitution. Nous avons bénéficié en partie de la création du SUS, de l'élargissement du réseau éducatif et de la reconnaissance de la criminalisation du racisme.
Pendant les gouvernements démocratiques et populaires, nous avons conquis, entre autres, les programmes de transfert de revenus, la loi sur l'enseignement de l'histoire afro-brésilienne et indigène, et les quotas dans les universités et les services publics. Nous ne pouvons jamais sous-estimer ces réalisations et tous les changements qu'elles ont générés dans la vie des filles et des garçons noirs pauvres au Brésil.
Comme le dit un couplet de l'un de nos meilleurs esprits, mon ami Mano Brown, "Je viens de la jungle, je suis un lion, je suis trop pour votre arrière-cour". L'accès à l'éducation et la discrimination positive étaient fondamentaux pour dénaturaliser « la place » des hommes et des femmes noirs dans ce pays. Nous ne nous adaptons à personne et nous voulons et nous occuperons tous les espaces de la société brésilienne.
D'autre part, c'est dans les rimes du rap national que j'ai compris que certains des grands changements vécus par la société brésilienne après la redémocratisation ne s'étendaient pas à la population pauvre, noire et périphérique, aux exclus de ce pays. De nombreux travailleurs et travailleuses de ce pays continuent d'être condamnés au chômage et au sous-emploi, à l'itinérance, au manque de mobilité et au manque d'assainissement de base.
Je viens proposer des pistes : la première d'entre elles, comme déjà indiqué, est de dissocier la notion de droits de l'homme d'un ministère unique. Nos efforts seront de peu d'utilité si les droits humains ne sont pas présents dans la santé, l'éducation, l'assistance sociale et dans bien d'autres domaines. En ce sens, nous ne pourrons pas construire un réseau global de protection des enfants et des adolescents de ce pays, des sans-abri et des autres publics sous la tutelle de ce Ministère. Nous tiendrons un large dialogue national, impliquant les portefeuilles du gouvernement fédéral et une large concertation nationale.
Plus important encore, les droits de l'homme sont présents dans la conduite de la politique économique de ce pays. Ici, je veux tendre la main à mes collègues ministres Fernando Haddad, Simone Tebet et au vice-président Geraldo Alckmin, afin qu'ensemble nous puissions penser à un projet de développement inclusif, durable et radicalement démocratique.
Enfin, le Sud global doit proposer un nouveau concept de droit au développement, qui dialogue avec nos réalités, avec les besoins de nos peuples, et indique des possibilités concrètes pour surmonter la privation matérielle et construire une prospérité commune. Si la grammaire des droits de l'homme ne dit rien à ceux qui ont faim, à ceux qui sont au chômage, à ceux qui survivent avec un travail précaire, nos efforts seront vains et nous rouvrirons, comme c'est arrivé, les portes du fascisme qui attend nous.
Par conséquent, nous voulons briser les barrières de la communication sur les droits de l'homme que nous n'avons pas encore réussi à surmonter. Nous devons construire un langage des droits de l'homme qui ne s'adresse pas seulement aux organisations internationales, aux mouvements organisés et aux bénéficiaires directs de nos politiques publiques.
Je veux être ministre des droits de l'homme dans un pays où ce concept résonne dans le cœur des hommes et des femmes ordinaires, des travailleurs informels et précaires, un pays où nous pouvons porter notre message.
En ce sens, je veux exprimer ici mon engagement et ma préoccupation pour les enfants et adolescents rendus orphelins par le Covid-19. Un ministère des droits de l'homme ne servira à rien s'il ne travaille pas pour ces enfants. Nous prenons au sérieux la vie du peuple brésilien et, surtout, avec une priorité absolue, la vie de nos enfants.
Nous construirons également un Statut des victimes de violences dans ce pays, un engagement qui a toujours été à l'horizon du mouvement des droits de l'homme, que ce soit dans la lutte contre la dictature, ou dans la lutte pour les droits des femmes, des enfants, des peuples autochtones peuples et autres segments qui sont victimes de la violence dans ce pays. Nous allons avancer dans cette construction.
Comme dernier engagement pour l'avenir, je souligne la nécessité de placer les droits humains au centre de la discussion sur la sécurité publique dans ce pays. Plusieurs systèmes de politiques publiques ont subi de profondes réformes, se construisant et se reconstruisant à partir du processus constituant. Dans la sécurité publique, sans renier les expériences réussies, ces réformes sont restées incomplètes. Pour la vie des garçons et des filles de ce pays, nous apporterons également notre contribution dans ce domaine, dans tout ce que nous pourrons.
Ainsi, je termine en adressant un message spécial à mes secrétaires et conseillers, qui m'ont fait grand honneur en acceptant cette tâche, je tiens à remercier tous les secrétaires et secrétaires, conseillers et conseillers de ce ministère : au Secrétariat Exécutif, Rita Cristina de Oliveira , au Secrétariat national des droits de l'enfant et de l'adolescent, Ariel de Castro Alves, au Secrétariat national à la promotion et à la défense des droits de l'homme, Isadora Brandão Araujo da Silva, au Secrétariat national à la promotion et à la défense des droits de Personnes LGBTQIA+, Symmy Larrat, au Secrétariat national aux droits des personnes handicapées, Anna Paula Feminella, au Secrétariat national aux droits des personnes âgées, Alexandre Silva ; le chef de cabinet, Marina Basso Lacerda, et le conseiller spécial pour la défense de la démocratie, de la mémoire et de la vérité, avec Nilmário Miranda, aux affaires législatives, Carlos David Carneiro Bichara, et le médiateur national pour les droits de l'homme, Bruno Renato Teixeira.
Comme l'a dit Luther King, dont j'ai parlé au début, il n'y a pas de paix sans mémoire et il n'y a pas de paix sans justice, et la justice est lutte. Il a dit : J'ai un rêve, j'ai aussi un rêve. Et je veux en rêver avec tout le peuple brésilien. Je rêve d'un avenir dans lequel nous avons déjà gagné. Nous sommes la victoire de nos ancêtres. Nous sommes aussi la victoire de ceux qui viendront après nous.
Merci beaucoup. Vive le Brésil !"
*Silvio Almeida est ministre des Communications.
Le site A Terra é Redonda existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
Cliquez ici et découvrez comment
