Par EDUARDO SINKEVISQUE*
Considérations sur le livre de Jacyntho Lins Brandão
La momie brûlée par l'incendie du Musée national Quinta da Boa Vista renaît sous la forme d'un phénix dans la poésie de Jacyntho Lins Brandão, qui ne la remplace ni ne la recrée dans son dernier recueil de poèmes, lauréat du prix Alphonse de Guimaraens de la Fondation de la Bibliothèque nationale.
Em Harsiese, Jacyntho Lins Brandão fait voler le phénix, le déplace de lieux qui sont Ouro Preto, Belo Horizonte, entre autres Orients et horizons.
Dans son recueil de poèmes récemment publié, Jacyntho Brandão fait parler la momie.
la poésie de Harsiese il vient d'un non-lieu ou du lieu de la mort et est attiré par les yeux et les oreilles (internes) du lecteur. C'est l'émerveillement, l'étonnement, le précipice, le souvenir, la ruine, le siège, Babylone, Carthage, la Perse. C'est de la poésie enargeia, à partir evidentia. Histoire, fouilles.
Je veux dire que j'ai lu les poèmes qui composent Harsiasis suivant sa disposition des pièces. Je les ai lus comme un lecteur non obéissant, mais adhérent aux choix faits par le poète. En d’autres termes, je lis « Brancor » et ses poèmes de manière séquentielle ; « Dialectique dyslexique » et ses poèmes ; « Ouro Preto : Raízes » et ses poèmes et « Errancias » et ses poèmes. Et je les lis lentement. Et je les ai lus en reportant la fin.
Dans « Brancor », j'ai vu un ton mélancolique, parfois un vestige de Carlos Drummond dans « Casa dos Lodi ». Et j'ai ressenti le beau rythme du poème. Je l'ai écrit : merveilleux ! Merveilleux!!! Et j’ai vu le poète poser des questions rhétoriques qui n’appellent aucune réponse. J'ai vu la grâce dans « Delira, Marília », cette dame chantée depuis le XVIIIe siècle, mais qui porte en elle tant de lieux anciens de la femme, tant de couches de lyrisme. J'ai entendu la chanson, la chanson avec refrain de Jacyntho dans ce poème-modinha.
Et j'ai aussi entendu la chanson « Je me balance sur une corde tendue », la musicalité du poème, la grâce, la légèreté. J'ai ri de l'épigraphe de « Nada Dizer », j'ai vu le estimé Luciano dans « Ilha da utopia ». Je me suis amusé dans « Ode ao futuro », retrouvant Drummond dans Jacyntho Brandão dans « Palavra em point de bullet ». J'ai vu de l'émulation. J'ai vu Jacyntho battre le (supposé) modèle.
Dans « Dyslexic Dialectique », je ne m’étendrai pas sur la netteté qui nomme cette partie de Harsiese, j'ai commencé par écrire une exclamation dès que j'ai lu l'épigraphe.
En fait, les épigraphes du livre sont toutes superbes et savoureuses, composant une lecture parallèle en plus de remplir leur fonction de complément et d'illustration des textes d'une manière ou d'une autre. En fait, les épigraphes peuvent fonctionner comme des inscriptions lapidaires, des pierres tombales.
Si mon hypothèse de lecture, que le poète fait parler les morts, fait parler la ruine, les épigraphes de Harsiese Ce sont des pierres tombales.
Mais pour en revenir à « Dialectique dyslexique », j’ai reconnu en Jacyntho Lins Brandão un homme de son temps, de plusieurs époques, de tous les temps.
J'ai souligné de nombreux vers, dessiné de nombreuses exclamations, versé des affections sur les affections proposées.
« Ouro Preto : Raízes » est la partie dans laquelle j'ai été le moins ému, la partie qui m'a le moins ému. Je le comprends comme une sorte de recueil de chansons, un peu comme Cecilia Meirelles. Un recueil de chansons en or, que j'imagine en l'honneur de la ville, l'une des amours de Jacyntho Brandão.
Malgré cela, j'ai écrit des exclamations indiquant que j'avais été frappé par l'un ou l'autre poème de la série, que j'ai magnifiquement écrit. J'ai vu dans cette particule de Harsiasis devise/glose de lui-même au fil des années, comme dans le poème de 1955 (p. 69), les variations élocutoires.
Dans « Errancias », pour être « bref et léger », et pour ne pas être amplificateur, je condense le commentaire en disant que j'ai revu Drummond. J'ai vu une émulation de Drummond dans « Il n'y a plus de tramways pour tes jambes ».
Harsíese se termine à Ithaque. Comme il se peut. Il commence par la « trace qui corrompt » et termine le voyage, le diégèse, à Ithaque !
La poésie de Jacyntho dans ce livre est placée sous l'égide de Harsíese, un haut fonctionnaire égyptien que le fascisme brésilien a créé et laissé brûler.
C'est la poésie de la dissolution. En tant que rime, cela peut être juste une solution, mais non. Avoir (et parfois il y en a) ou ne pas rimer est plus qu'une solution, un gros contretemps. C'est une grande poésie en voie de dissolution.
*Eduardo Sinkevisque est chercheur postdoctoral en théorie littéraire à l'Institut d'études linguistiques (IEL) de l'Université d'État de Campinas (Unicamp).
Référence
Jacyntho Lins Brandão. Harsiese. São Paulo, Patua, 2023. [https://amzn.to/3R4bP82]
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
