Par WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*
Il n’est pas nécessaire d’être un historien formé à l’USP pour suivre les règles de la méthode historique, il suffit d’avoir du bon sens. Et citez toujours la source
Il doit être courant, bien qu’irritant, que tant d’absurdités soient magnétisées par un seul chiffre. Prenons le cas d'Oswald de Andrade, qui est encore aujourd'hui accusé, au milieu de rires moqueurs, d'avoir nommé son fils « Lança-Perfume Rodo Metálico ». La calomnie sert en même temps à démoraliser l’accusé, sous couvert de folie ou d’irresponsabilité – imaginez, lancer un fils comme ça dans la vie, avec ce nom…
Peu importe à quel point le dossier de Rudá Poronominare Galvão de Andrade a été diffusé, personne n'y a cru. En fait, l’anthropophagiste Oswald avait choisi les deux prénoms en raison de leur origine indigène. Rudá n'est plus parmi nous, mais son fils Rudazinho, ou Rudá K. de Andrade, est non seulement vivant mais il a même récemment écrit un livre original sur ses grands-parents Pagu et Oswald, intitulé L'art de dévorer le monde – Les aventures gastronomiques d'Oswald de Andrade. Un beau volume, bien illustré, qui évoque le temps passé chez ses grands-parents et contient même quelques recettes.
Beaucoup d’autres se présentent au nom de Pagu. La première, d’emblée, est hyperbolique : on affirme qu’elle est notre première proie politique. Cela vaut la peine d'aller à Fortaleza pour voir le panneau indiquant un cachot souterrain où est passé « le premier prisonnier politique du Brésil ». Il s'agit de Bárbara de Alencar, qui a purgé plusieurs années de prison. Elle fut l’une des dirigeantes de la Révolution de 1817 qui bouleversa les États du Nord-Est, embryon de la future Confédération de l’Équateur. Aujourd'hui, la grand-mère de José de Alencar est le nom d'une rue et du centre administratif de la capitale du Ceará, doté d'une statue. Et il a été officiellement inscrit dans le Livre des Héros de la Patrie, au Panthéon de Brasilia.
Minas Gerais contribue avec deux premiers prisonniers politiques, Josefa Carneiro de Mendonça à la Révolution libérale de 1842 et la plus âgée à ce jour, Maria da Cruz, aux soi-disant « émeutes du Sertão » (1735-1736), soulèvement contre la couronne portugaise pour l'imposition d'impôts sur l'or. Tous deux ont passé des années en prison.
Un autre cas est celui du soja. Et dans cette affaire, le responsable est Raul Bopp lui-même, selon le témoignage de Rémunération Vie-Travail par Augusto de Campos. Il dit qu'en tant que diplomate au Japon, il a demandé à Pagu, qui était en Chine et s'était lié d'amitié avec Pu-Yi, le dernier empereur, de faire passer clandestinement des graines de soja au Brésil. Qu'aurait-elle fait, violant l'interdiction. Cependant, il existe des plantations de soja dans le pays depuis un certain temps et elles sont dûment documentées. Le soja est arrivé à Bahia en 1884 et a été ramené par des immigrants japonais en 1908.
Ou bien c'est Pagu elle-même qui affirme avoir interviewé Freud en Chine, sur un bateau, en 1933-1935, lors de sa tournée. Mais il suffit de consulter les biographies écrites par Ernst Jones et Peter Gay pour constater que Freud n'est jamais allé en Chine.
Il existe des informations invérifiables. C'est Pagu elle-même qui dit avoir été arrêtée 23 fois, mais il n'existe qu'un compte rendu de certaines de ces arrestations. Adriana Armony a réussi à trouver un disque même à Paris, c'est-à-dire un peu loin, comme elle le dit dans J'ai payé dans le métro. Et même sur Google, le document de son procès devant la Cour de sûreté de l'État en 1938 est publié.
Mais on parle peu du témoignage de Paulo Emílio Sales Gomes, qui, âgé de 20 ans, a eu l'honneur d'être codétenu à la prison Paraíso et l'avait vu de loin dans sa cellule. De plus, il était amoureux d'elle et parle de sa « beauté sauvage ». En cas de doute, regarde dans ton livre Cimetière, où la présentation signée par Carlos Augusto Calil fournit l'information.
Complété par ceci : Guilherme de Almeida avait eu la chance de voir Pagu, une future diplômée de Caetano de Campos, à la sortie de l'Escola Normal do Brás, glisser sur la rampe de l'escalier d'accès. Il était secrétaire de l'école et racontait l'histoire à tous ceux qui voulaient l'écouter.
Il n’est pas nécessaire d’attribuer à une figure de la stature de Pagu des inventions élogieuses. Elle est trop grande pour ça et ne le mérite pas fausses nouvelles, de ceux qui n’ont pas appris la valeur de la preuve documentaire ou de la corroboration par validation externe. Il n’est pas nécessaire d’être un historien formé à l’USP pour suivre les règles de la méthode historique, il suffit d’avoir du bon sens. Et citez toujours la source.
*Walnice Nogueira Galvao Professeur émérite à la FFLCH à l'USP. Auteur, entre autres livres, de lecture et relecture (Sesc\Ouro sur Bleu) [amzn.to/3ZboOZj]
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
