Par DANIEL BRÉSIL*
Commentaire sur le roman de Benilson Toniolo
Le roman régionaliste brésilien est né au XIXe siècle et a connu des moments brillants au siècle suivant avec Graciliano Ramos, José Lins do Rego, Rachel de Queiroz, Jorge Amado, Érico Veríssimo et Guimarães Rosa, entre autres. Même Monteiro Lobato, dans une certaine mesure, peut être qualifié de régionaliste, lorsqu'il se concentre sur ses villes mortes dans la vallée de Paraíba.
Un auteur régionaliste est considéré comme celui qui décrit et dramatise sa région, sa géographie, ses coutumes, ses habitants. La classification exclut les métropolitains, même s'ils décrivent aussi leur région, leur géographie, leurs coutumes, leurs habitants. Machado de Assis, Lima Barreto, Dalton Trevisan, Rubens Fonseca ou Milton Hatoum, entre autres, ne sont jamais classés parmi les régionalistes. On peut donc en déduire que la classification a une signification presque romantique : elle est liée au monde rural, aux communautés isolées, aux villages et aux coins qui ne sont pas connectés au monde comme nous le vivons dans les métropoles.
Que ces univers continuent de coexister sur la planète est un problème social et culturel du 21ème siècle. De grands auteurs, en littérature, en cinéma ou en arts visuels, continuent de thématiser le régional. De Mia Couto à Ismail Kadaré, de Garcia Márquez à Itamar Vieira Jr., chacun peint son village, imaginaire ou réel, loin de l'agitation de la ville.
Avec l’expansion du « progrès » – routes, automobiles, destruction de l’environnement, accaparement des terres, violence, télévision, internet, drogues, églises néo-pentecôtistes – plusieurs auteurs ont repoussé les limites du régionalisme classique, introduisant un mélange de valeurs et d’ambitions. qui corrompent le scénario ancestral, presque jamais idyllique.
Une romance comme Bar pour garçons, de Benilson Toniolo, est la preuve du renouveau du genre. En utilisant un langage simple et en valorisant le dialogue, l'auteur recrée le microcosme d'une petite communauté de l'intérieur de Sergipe, qui vit de la pêche au crabe et des étals en bord de route. Les chapitres sont des histoires courtes, presque autonomes, et se concentrent sur les multiples personnages afin de composer une mosaïque où l'intrigue gagne en complexité avec l'arrivée du premier pasteur néo-pentecôtiste dans la localité et son attaque contre les indiens qui y vivent depuis des centaines d'années.
Dans un scénario repris à plusieurs reprises dans la littérature brésilienne, Beniolo Toniolo introduit cet élément de conflit très actuel. Les personnages sont développés avec une maîtrise technique, et retiennent l'attention du lecteur, avec un rythme bien équilibré et un suspense croissant.
Figure féminine, Violeta, cultivée et cosmopolite, se démarque dès son arrivée dans la ville. C'est une danseuse et chorégraphe qui souhaite étudier le mouvement des crabes avant de partir pour l'Europe. Une aliénation intentionnelle, due au contraste des discours et des comportements, qui déclenche un déséquilibre dans la fragile organisation sociale existante, à l'image du pasteur. Ce qui est curieux, c’est qu’il s’agit de facteurs antagonistes, éthiquement et moralement, et qu’on ne les retrouve même pas dans l’intrigue, mais qu’ils provoquent des changements irréparables dans ce microcosme.
Benilson Toniolo, avec des récits, des chroniques et des poèmes publiés, fait ses débuts en tant que romancier, rejoignant une équipe d'écrivains de fiction qui ont injecté du sang neuf dans le « vieux » régionalisme, une tendance qui promet encore de nombreuses surprises dans ce siècle mouvementé.
* Daniel Brésil est écrivain, auteur du roman costume de rois (Penalux), scénariste et réalisateur de télévision, critique musical et littéraire.
Référence
Benilson Toniolo. Bar-dos-boys. São Paulo, Penalux, 2023, 264 pages. [https://amzn.to/45bipA0]
la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
