Par FRANCISCO DOMINGUEZ*
L'article est écrit avec des insinuations, des astuces, des omissions délibérées, des distorsions flagrantes, des fausses déclarations et des mensonges, et vise principalement à ternir la réputation d'AMLO.
S'appuyant sur la décision de la présidente élue mexicaine Claudia Sheinbaum d'inclure Omar García Harfuch dans son cabinet, Suhail Gharaibeh, contributeur du NACLA [Congrès nord-américain sur l'Amérique latine], a écrit un article d'atteinte à la réputation de García Harfuch (29 juin 2024), trois semaines seulement après la victoire de Claudia Sheinbaum le 2 juin. Une partie substantielle de « l’assassinat de la réputation » comprend un torrent d’insinuations, de culpabilité par association et de nombreuses autres ambiguïtés compliquées censées « démontrer » le lien à long terme, voire l’association, entre AMLO et les trafiquants de drogue depuis au moins 2006.
C’est le véritable objectif de l’article de Suhail Gharaibeh et « l’assassinat de la réputation de García Harfuch » en est le moyen. Ce récit fait entièrement écho à l'opposition de droite mexicaine et aux grands médias mondiaux, qui ont tenté d'attribuer l'étiquette de « narco-président » à AMLO et Claudia Sheinbaum. C'était surprenant et décevant de lire cela dans un journal « progressiste ».
L'attaque destructrice contre García Harfuch
Par subterfuge, Suhail Gharaibeh cherche (sans succès) à démontrer, entre autres, que García Harfuch a « participé » à la disparition forcée des 43 étudiants d'Ayotzinapa en 2014 ; était sous le commandement de policiers corrompus (Genaro García Luna, Ramón Pequeño, Luis Cardenas Palomino et d'autres, qui ont participé aux opérations contre le trafic de drogue du cartel de Sinaloa, tous fugitifs, en attente de jugement ou en prison) ; a été nommé coordinateur de la police fédérale de l'État de Guerrero en 2013, à une époque où, selon la DEA, de grandes quantités de cocaïne, d'héroïne et d'argent entraient clandestinement aux États-Unis (à l'époque où le président du Mexique était Enrique Peña Nieto, un aperçu de cela, M. Gharaibeh) ; que le commandement de la police fédérale de Guerrero a joué un rôle déterminant dans l'enlèvement et la disparition des 43 étudiants d'Ayotzinapa.
Et puis, juste au cas où, Gharaibeh cite Anabel Hernández – une « journaliste »[I] intensément hostile à la Quatrième Transformation, à López Obrador et à Claudia Sheinbaum – à cause de liens de corruption présumés, mais non prouvés, entre AMLO et le cartel de Sinaloa. Il cite également l'allégation de Hernández selon laquelle, entre 2014 et 2016 – période au cours de laquelle García Harfuch a remplacé Tomás Zerón de Lucio pour avoir tenté de dissimuler criminellement le massacre d'Ayotzinapa – García Harfuch « a reçu des centaines de milliers de dollars de pots-de-vin du cartel [de Sinaloa] ». ] », comme l’ont « confirmé » des agents anonymes de la DEA.[Ii]
Violant les principes les plus fondamentaux du journalisme,[Iii] Gharaibeh, sans aucune preuve irréfutable ni aucune preuve d’aucune sorte, affirme nonchalamment qu’« il y a dix ans, [García Harfuch] a participé au crime d’État le plus infâme de l’histoire récente (Ayotzinapa) ». Cependant, dans l'appel à son propre article sur la NACLA, il est indiqué que García Harfuch « aurait participé à la disparition forcée » des 43 étudiants. La distance entre les deux affirmations est grande, ce qui, sans aucune preuve sérieuse et vérifiable, rend la deuxième affirmation malveillante, mais la première diffamatoire.
Par la suite, Gharaibeh tente de se culpabiliser par association. Sous le sous-titre « García Harfuch et la nouvelle sale guerre », il mentionne que le père et le grand-père de García Harfuch ont été des hauts responsables de la sécurité entre 1977-1978 et 1988-1991 et qu'en octobre 1968 (dans cette dernière, lors du massacre de Tlatelolco), respectivement. En 1968, García Harfuch n'était pas encore né (il est né en 1982) et en 1991, il avait neuf ans. L'intention de Gharaibeh est claire.
Gharaibeh continue ensuite en soulignant la dissimulation du massacre d'Ayotzinapa – la vérité historique – et cite trois rapports du Groupe interdisciplinaire d'experts indépendants (GIEI) de la CIDH impliquant la police fédérale, qui apparaissent abondamment dans les rapports, mais Omar García Harfuch Ce n'est jamais mentionné dans aucun d'eux[Iv]. Le travail du GIEI a commencé en mars 2015 (le GIEI fait-il également partie du complot de dissimulation ?).
Son dernier rapport a été publié en février 2022, soit six ans après que García Harfuch a remplacé Zerón de Lucio (accusé mais se cache en Israël). Cependant, Gharaibeh, dans son style typique, affirme que la vaste opération de dissimulation "a été inventé précisément pour protéger des fonctionnaires comme García Harfuch." Pire encore, bien qu'il fasse un lien (en espagnol) avec la Commission Vérité d'Ayotzinapa, il omet d'informer le lecteur que cette Commission a démontré la dissimulation, et il omet également d'informer (en anglais) qu'elle a été créée par décret du gouvernement. Le président López Obrador en décembre 2018[V], et dont les conclusions ont conduit à une série d'arrestations et d'accusations, même si l'affaire n'est pas encore complètement résolue.
La vraie cible est AMLO
La véritable cible de l’article de Gharaibeh est AMLO. Lorsque Gharaibeh réitère ses accusations selon lesquelles García Harfuch aurait reçu des centaines de milliers de dollars de pots-de-vin du cartel de Sinaloa, il cite comme source le nouveau livre d'Anabel Hernández, L'histoire secrète : AMLO et le cartel de Sinaloa (2024) qui, « par hasard », a été publié deux mois avant le début de la campagne électorale qui a élu Claudia Sheinbaum à la présidence. Le président AMLO a dénoncé les fausses allégations du livre, qualifiant Hernández de « reine de la fiction » en raison d'une série d'allégations sans aucune preuve et exigeant qu'elle rende publiques les preuves.[Vi] Hernández n’y est pas parvenu.
Alors, quand Gharaibeh pense avoir réussi à diaboliser García Harfuch, il s’attaque à la véritable cible, le gouvernement 4T. La première phrase de cet extrait de l’article est révélatrice : « García Harfuch est non seulement resté à l’abri de toute responsabilité, mais il a également acquis de plus en plus de pouvoir. » Oui, García Harfuch est devenu secrétaire à la sécurité citoyenne de la ville de Mexico sous la maire Claudia Sheinbaum de 2019 à 2023 et a rejoint MORENA en 2019. Je ne sais pas pourquoi Gharaibeh insinue que cela prouve quoi que ce soit.
Même l'embuscade de 50 assassins contre García Harfuch en juin 2020 — au cours de laquelle deux de ses gardes du corps et un passant ont été tués avec des fusils d'assaut qui ont détruit son véhicule blindé et lui-même a reçu trois blessures par balle (en 414 tirs) — est utilisée par Gharaibeh contre lui. Le journaliste cite une citation d'un journal qui décrit García Harfuch comme « un gars intelligent et enthousiaste » (Est-ce que cela équivaut à être corrompu ? Est-ce que cela prouve quelque chose ?). Mais si vous lisez l'article dans son intégralité, vous vous rendrez compte qu'il s'agit d'une description très positive d'un agent qui risque sa vie pour lutter contre le crime organisé au Mexique. Faisant référence à son emploi du temps quotidien chargé, García Harfuch a déclaré au journaliste Jacobo García, depuis Le Pays: « Ce n'est pas un policier qui se cache ou se réfugie dans son bureau. Nous sommes plus actifs et plus motivés que jamais pour réduire la criminalité.[Vii]
Dans un article de BBC (27 juin 2020) concernant l'attaque contre García Harfuch, Manelich Castilla Craviotto, ancien commissaire général de la police fédérale mexicaine (2016-2018), a qualifié García Harfuch de « l'un des atouts les plus précieux que l'État mexicain soit prêt ». pour lutter contre le cancer du crime organisé. Le rapport de BBC suggère qu'il ne fait aucun doute que ce sont les coups portés par García Harfuch contre le crime organisé tout au long de sa carrière qui ont été cruciaux pour qu'il devienne leur cible.[Viii]
M. Gharaibeh n'est même pas satisfait d'une « brillante analyse de la politique de Sheinbaum contre le crime organisé à Mexico et de sa capacité à « reproduire son succès à l'échelle nationale » en tant que président », dans Le journal Wall Street.[Ix] Il critique le WSJ sans parler d’une attaque perpétrée par un commandement de police malhonnête contre le siège d’une société d’investissement liée au trafic de drogue dans un quartier de Mexico, où il a « déposé de fausses armes et de la drogue, désactivé des caméras de sécurité et volé plus de 70 millions de pesos en espèces ».
L'insinuation réside dans l'expression « agents sous le commandement de García Harfuch », qui est extrêmement trompeuse, car elle donne délibérément l'impression que le commandement qui a attaqué criminellement l'entreprise l'a fait sous ses ordres directs, ce qui est complètement faux. Tous les policiers de Mexico étaient techniquement et hiérarchiquement sous le commandement de García Harfuch. Cependant, lorsqu’il s’agit de produire de fausses informations sur AMLO et le 4T, c’est un « gars intelligent et enthousiaste ». Cela nous amène au cœur du sujet dans l’article de Gharaibeh.
Dans la dernière section, Gharaibeh apparaît avec la vraie marchandise : « López Obrador a une relation étrange avec le régime narco-étatique qu'il prétendait transformer. Les preuves révélées par la DEA suggèrent que le cartel de Sinaloa a injecté deux millions de dollars dans sa première campagne présidentielle en 2006. » Cette section Gharaibeh s'intitule « La Quatrième Transformation Paradoxale ». Qu’est-ce qui est exactement « paradoxal » ? Eh bien, en ce qui concerne la justice dans l’affaire Ayotzinapa, la fausse affirmation de Gharaibeh est qu’AMLO « a systématiquement détruit ses propres efforts institutionnels pour obtenir justice ».
En outre, Gharaibeh montre un autre paradoxe : après avoir été élu en 2018 avec la promesse de transformer une société mexicaine déchirée par la guerre contre la drogue, AMLO s'est rendu six fois à Badiraguato, prétendument le berceau du trafic de drogue au Mexique. Mexique, et qui a même serré la main de la mère âgée d'El Chapo. Est-ce une preuve incontestable des liens d'AMLO avec les trafiquants de drogue que Gharaibeh entend mettre en valeur ? Ou est-ce conforme à l’approche d’AMLO en matière de lutte contre le crime organisé ?
Le président et Claudia Sheinbaum ont précisé à plusieurs reprises que « des câlins, pas des balles » n’avait jamais pour but d’embrasser les criminels – le discours de l’opposition mexicaine et des médias mondiaux – mais de s’attaquer aux causes de l’insécurité criminelle au Mexique. Claudia a expliqué qu'il s'agit d'offrir des opportunités positives aux jeunes afin qu'ils ne rejoignent pas le crime organisé. M. Gharaibeh est parfaitement conscient des clarifications politiques répétées d'AMLO et de Claudia avec lesquelles il pourrait être en désaccord, mais son approche « journalistique » l'amène à les ignorer.
Scandaleusement, contre tout ce qui s'est passé au Mexique depuis l'élection d'AMLO à la présidence en 2018, Gharaibeh lance sa pique la plus venimeuse : « Il peut maintenant sembler aux parents des victimes d'Ayotzinapa que la Quatrième Transformation du Mexique était une révolution complète, un changement de cap à 360°. degrés, dans lesquels votre pays a terminé là où il a commencé : avec les assassins de vos enfants au pouvoir.
Gharaibeh est-il vraiment sérieux ? L'accusation est tout simplement absurde. Le gouvernement 4T, dirigé par AMLO, a conçu un plan astucieux pour remporter la présidence afin de garantir que les responsables du meurtre des 43 étudiants d'Ayotzinapa puissent revenir au pouvoir !? Cela révèle non seulement les acrobaties du journalisme déformé de Gharaibeh, mais montre également à quel point il est mensonger et faux.
Le cas d’Ayotzinapa est complexe et difficile. Cependant, le travail de la Commission Vérité et du GIEI a permis de découvrir de nombreux coupables. Grâce à son travail, 112 individus ont été arrêtés, dont 18 appartenant au cartel Guerreros Unidos, 14 étaient membres du Secrétariat de la Défense Nationale (SEDENA) et d'autres étaient membres des forces armées, dont deux généraux, un ancien commandant du 27e bataillon d'infanterie, un capitaine, deux sergents, un lieutenant, un sous-lieutenant, trois caporaux , 10 militaires et un membre du Secrétariat de la Marine (SEMAR).
Les actions comprennent la demande d'extradition de Tomás Zerón de Lucio, ainsi que l'arrestation de l'ancien secrétaire de la Sécurité publique de Guerrero, l'ancien président municipal d'Iguala, ainsi que 74 policiers municipaux (8 de Cocula, 7 de Huitzuco et 41 d'Iguala). et 18 autres au niveau étatique, fédéral et ministériel[X]. Tout cela aurait-il pu être conçu par AMLO pour remettre au pouvoir les assassins des étudiants d’Ayotzinapa ? S'il vous plaît, M. Gharaibeh !
Gharaibeh termine son travail médiocre avec des insinuations et des mensonges encore plus grands, citant ce qui suit : « S’ils font un tel effort pour mentir hardiment sur la présence de [García Harfuch] [à Ayotzinapa], c’est probablement parce que leur participation est d’une grande valeur. pour qu'ils se cachent. Où en est la preuve ? Gharaibeh n’en fournit aucune preuve. Qu’est-ce que le gouvernement 4T possède de « trop précieux » pour être caché ? Le torrent d'insinuations dans l'article de Gharaibeh ne mène qu'à une seule conclusion : le gouvernement cherche à dissimuler ses liens avec le cartel de Sinaloa. Voyons donc dans quelle mesure les insinuations de Gharaibeh sur cette question sont valables.
À partir des informations officielles du gouvernement sur les opérations de lutte contre le trafic de drogue, nous obtenons les chiffres suivants en comparant la période du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2018 avec la période du 1er décembre 2018 au 31 mars 2024. Ils montrent clairement une intensification de succès contre le trafic de drogue dans toutes les catégories clés (à l’exception de la marijuana car elle a été légalisée en 2021).
Au cours de la dernière période (lorsque AMLO était président), les saisies de cocaïne ont augmenté de 250 %, les méthamphétamines de 20 % (les drogues les plus importantes étant donné l'ampleur des saisies), le montant des dollars saisis de 180 %, le montant des pesos mexicains de 50%, le nombre de laboratoires clandestins plus de 310% et le nombre de personnes arrêtées près de 15%. Alors, soyons clairs, cette lutte réussie contre le trafic de drogue fait également partie du plan astucieux d'AMLO pour cacher quelque chose de « grande valeur », M. Gharaibeh ?
| Opérations contre le trafic de drogue | 01/12/212 a 30/11/2018 | 01/12/2018 a 31/03/2024 |
| Cannabis kg | 3.939.480 | 562.640 |
| Cocaïne kg | 22.291 | 55.054 |
| Héroïne kg | 2.009 | 1.246 |
| Méthamphétamine kg | 117.117 | 137.022 |
| Dollars américains | 66.574.565 | 123.820.896 |
| Pesos mexicains | 192.598.937 | 287.653.350 |
| Laboratoires | 678 | 2.153 |
| Personnes arrêtées | 39.756 | 45.268 |
| Source : Gouvernement du Mexique, 30 juin 2024, https://www.gob.mx/sedena/acciones-y-programas/operaciones-contra-el-narcotrafico-6963 | ||
Conclusions
L'article de M. Gharaibeh est un ouvrage médiocre qui utilise des insinuations, des supercheries, des omissions délibérées, des distorsions flagrantes, des fausses déclarations et des mensonges plutôt que des faits. Son article comporte quatre sections, dont aucune ne confirme, ne démontre ou ne prouve son récit conçu pour mettre AMLO et le gouvernement 4T du côté du trafic de drogue. Il n’y a donc pas de « renaissance » d’Omar García Harfuch ; Il n’y a pas non plus de preuve qu’il ait été impliqué dans la sale guerre à aucun moment (années 1960, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 ou après).
Il n’y a eu aucune dissimulation de la part d’AMLO ou du gouvernement 4T ; García Harfuch a gravi les échelons, mais il n’y avait rien d’inquiétant. La soi-disant « transformation paradoxale » du 4T en un groupe qui planifie astucieusement de mettre au pouvoir les responsables de l’assassinat des 43 étudiants d’Ayotzinapa est une allégation inhabituelle.
S'il vous plaît, NACLA, publiez le travail de vrais journalistes d'investigation au lieu de vous engager dans la presse brune qui promeut les théories du complot de droite.[xi]
* Francisco Dominguez est professeur de sciences politiques à l'Université de Middlesex (Angleterre).
Traduction: Fernando Lima das Neves.
notes
[I] Dans un article de DW (« El turbulento 'triunfo' de Claudia Sheinbaum », https://www.dw.com/es/el-turbulento-triunfo-de-claudia-sheinbaum/a-69353564), Hernández affirme que, « si le trafic de drogue a influencé les élections de 2021 et 2024, que se passerait-il en 2025 ? Hernández utilise le trope sexiste typique contre les femmes dirigeantes : « Claudia, l’éternelle étudiante, AMLO, le maître ».
[Ii] Il est intéressant de noter que dans un autre article sur le cas d'Ayotzinapa (septembre 2022), Gharaibeh ne mentionne pas du tout García Harfuch, mais affirme à juste titre que la Commission Vérité convoquée par le président AMLO a publié un rapport qui concluait que la disparition forcée d'Ayotzinapa43 constituait un « crime d'État » et aussi que le ministre des Affaires étrangères Ebrard, au nom du gouvernement, tentait d'extrader Zerón de Lucio, https://nacla.org/israel-cybersurveillance-mexico-case-ayotzinapa-43.
[Iii] Code de conduite des éditeurs, IPSO, en particulier la clause 1, https://www.ipso.co.uk/editors-code-of-practice/.
[Iv] Le premier rapport fait 525 pages, le deuxième 605 pages et le résumé 40 pages.
[V] Al-Jazira, « Le nouveau président du Mexique forme une commission vérité sur les étudiants disparus », 4 décembre 2018, https://www.aljazeera.com/news/2018/12/4/mexicos-new-president-forms-truth-commission-on-missing-students.
[Vi] César Jiménez, « AMLO dit qu'Anabel Hernández est « La reine de la fiction » ; demander d'enquêter sur les liens avec le cartel de Sinaloa : 'S'ils me présentent, détruisez' », Infobae, 23 mai 2024, https://www.infobae.com/mexico/2024/05/23/amlo-dice-que-anabel-hernandez-es-la-reina-de-la-ficcion-pide-pruebe-los-nexos-con-cartel-de-sinaloa-si-las-presenta-me-destruye/.
[Vii] Jacobo García, « Omar García Harfuch, le chef de la police mexicaine qui a survécu aux tirs de 414 balles », Le Pays, 21 juin 2021, https://english.elpais.com/usa/2021-06-21/omar-garcia-harfuch-the-mexican-police-chief-who-survived-being-shot-at-414-times.html#?rel=listaapoyo.
[Viii] Marcos González Díaz, « Qui est Omar García Harfuch et pourquoi il a été la cible d'une attaque de violence sans précédent à Mexico », BBC Mundo, 26 juin 2020, https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53198159. (Castilla n'est pas non plus mentionnée dans les rapports du GIEI).
[Ix] José de Córdoba, « Santiago Pérez et Steve Fisher », Wall Street Journal, 7 juin 2024, https://www.wsj.com/world/americas/mexico-claudia-sheinbaum-organized-crime-us-assistance-a8e9d15c.
[X] Communiqués de Presse, « La Commission Ayotzinapa ratifie l'engagement du président AMLO à résoudre le problème en tant que question d'État », Gouvernement du Mexique, 27 juillet 2023, https://www.gob.mx/segob/prensa/comision-ayotzinapa-ratifica-el-compromiso-del-presidente-amlo-de-resolver-el-tema-como-asunto-de-estado-340783.
[xi] L'auteur a écrit ce texte pour le Forum de solidarité Royaume-Uni-Mexique et pour le Projet de solidarité États-Unis-Mexique, mais est seul responsable de son contenu.
la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
