Par SILVIO PARRELLO*

Hommage à l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain, cinéaste et militant politique

Enfin le monument au grand artiste, poète talentueux, écrivain et enregistreur
che ha signato il Novecento personaggio antifascista
ai problemi toujours attentif généreux et altruiste
sarà Eretto insieme al vento in memoria con la vista
verset il mare en mouvement dans ce post che rattrista
ricorda il suo lament la fine ingiusta
ma il Potere fu contento percheé était communiste.

Enfin, le Monument au grand artiste, poète de talent, écrivain et réalisateur
qui a marqué le Novecento caractère antifasciste
aux problèmes toujours attentif, généreux et altruiste
sera soulevé par le vent en mémoire avec la vue
vers la mer mouvante dans cet avant-poste archaïque
se souvient de sa complainte la fin de l'anticonformiste
mais le pouvoir était heureux parce qu'il était communiste.

Silvio Parrello il est poète et peintre.

Traduction: Anselmo Pessoa Neto.

Note

[1] Cf. la note sur la relation de Silvio Parrello avec Pasolini sur le site LantiDiplomatico.