Monument à Pier Paolo Pasolini -

Monument à Pier Paolo Pasolini

15/03/2022

Associés

Par SILVIO PARRELLO*

Hommage à l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain, cinéaste et militant politique

Enfin le monument au grand artiste, poète talentueux, écrivain et enregistreur
che ha signato il Novecento personaggio antifascista
ai problemi toujours attentif généreux et altruiste
sarà Eretto insieme al vento in memoria con la vista
verset il mare en mouvement dans ce post che rattrista
ricorda il suo lament la fine ingiusta
ma il Potere fu contento percheé était communiste.

Enfin, le Monument au grand artiste, poète de talent, écrivain et réalisateur
qui a marqué le Novecento caractère antifasciste
aux problèmes toujours attentif, généreux et altruiste
sera soulevé par le vent en mémoire avec la vue
vers la mer mouvante dans cet avant-poste archaïque
se souvient de sa complainte la fin de l'anticonformiste
mais le pouvoir était heureux parce qu'il était communiste.

Silvio Parrello il est poète et peintre.

Traduction: Anselmo Pessoa Neto.

Note

[1] Cf. la note sur la relation de Silvio Parrello avec Pasolini sur le site LantiDiplomatico.

Voir tous les articles de

Silvio Parrello

10 LES PLUS LUS AU COURS DES 7 DERNIERS JOURS

Régis Bonvicino (1955-2025)

Par TALES AB'SÁBER : Hommage au poète récemment décédé

Contes d'Ab'Saber

Les voiles de Maya

Par OTÁVIO A. FILHO : Entre Platon et les fausses nouvelles, la vérité se cache sous des voiles tissés au fil des siècles. Maya – un mot hindou qui désigne les illusions – nous enseigne que l'illusion fait partie du jeu, et la méfiance est la première étape pour voir au-delà des ombres que nous appelons réalité.

Octavio A. Jr.

La dystopie comme instrument de confinement

Par GUSTAVO GABRIEL GARCIA : L'industrie culturelle utilise des récits dystopiques pour promouvoir la peur et la paralysie critique, suggérant qu'il vaut mieux maintenir le statu quo que risquer le changement. Ainsi, malgré l'oppression mondiale, aucun mouvement de remise en cause du modèle capitaliste de gestion de la vie n'a encore émergé.

Gustavo Gabriel Garcia

Aura et esthétique de la guerre chez Walter Benjamin

Par FERNÃO PESSOA RAMOS : L'« esthétique de la guerre » de Benjamin n'est pas seulement un diagnostic sombre du fascisme, mais un miroir troublant de notre époque, où la reproductibilité technique de la violence est normalisée dans les flux numériques. Si l'aura émanait autrefois de la distance du sacré, elle s'estompe aujourd'hui dans l'instantanéité du spectacle guerrier, où la contemplation de la destruction se confond avec la consommation.

Fernão Pessoa Ramos

La prochaine fois que vous rencontrerez un poète

Par URARIANO MOTA : La prochaine fois que vous rencontrerez un poète, rappelez-vous : il n'est pas un monument, mais un feu. Ses flammes n'illuminent pas les salles, elles s'éteignent dans l'air, ne laissant qu'une odeur de soufre et de miel. Et quand il sera parti, même ses cendres vous manqueront.

Uriano Mota

Syndrome d'apathie

De JOÃO LANARI BO : Commentaire sur le film réalisé par Alexandros Avranas, actuellement à l'affiche en salles.

João Lanari Bo

La fragilité financière des États-Unis

Par Thomas Piketty : Tout comme l'étalon-or et le colonialisme se sont effondrés sous le poids de leurs propres contradictions, l'exceptionnalisme du dollar prendra fin. La question n'est pas de savoir si, mais comment : par une transition coordonnée ou par une crise qui laissera des cicatrices encore plus profondes sur l'économie mondiale ?

Thomas Piketty

Rattraper son retard ou prendre du retard ?

Par ELEUTÉRIO FS PRADO : Le développement inégal n’est pas un accident, mais une structure : alors que le capitalisme promet la convergence, sa logique reproduit les hiérarchies. L’Amérique latine, entre faux miracles et pièges néolibéraux, continue d’exporter de la valeur et d’importer de la dépendance.

Eleutério FS Prado

Le sommet des BRICS de 2025

Par JONNAS VASCONCELOS : La présidence brésilienne des BRICS : priorités, limites et résultats dans un contexte mondial turbulent