Par Flávio Aguiar*
Faux C'est un beau mot, n'est-ce pas ? Il a du charme car il est anglo-saxon. Il est généralement traduit par « faux », « fictif », « trompeur », « artificiel », mots qui ne jouissent pas de la grâce de l'original. En fait, il faudrait le traduire par un mot encore moins beau : « falcatrua », qui signifie « action trompeuse pour nuire à autrui ».
C'est ce qui se passe aujourd'hui, dans plusieurs univers et niveaux. Le Brésil se transforme en un immense canular, un immense faux, si vous voulez les plus puristes du prestige anglo-saxon des mots.
Quand j'écris « Brésil », je fais référence à une image que nous avons de ce pays qui équivaut à un demi-continent, avec 215 millions d'habitants, six mille kilomètres de long et bien d'autres de large.
Depuis le milieu du XIXe siècle, l'image du « Brésil » est celle d'un tunnel temporel, un passage vertigineux ou lent du passé vers le futur. Vertigineux : « 50 ans en 5 », devise du gouvernement Juscelino dans les années 1950. Lent : l'esclavage, un passé qui ne passe pas, une image qui mobilise encore dans les campagnes contre le racisme.
En même temps, il y a une image du Brésil qui se dessine chaque jour, de la part de ceux qui adhèrent au gouvernement Bolsonaro. C'est le Brésil de la fraude intellectuelle. On a appris que les Beatles étaient communistes, qu'Elvis Presley voulait détruire la famille Western, que la CIA était infestée d'agents soviétiques qui distribuaient du LSD à Woodstock, que les paroles de Caetano rendaient les jeunes idiots, etc., pour ne citer que les dernières manigances.
Mais il y a des choses plus sérieuses. Par exemple : les grands médias propagent l'idée que le pays prospère. Qu'un PIB misérable, 0,6% en trois mois, soit une victoire. Le même média qui grince sous la main lourde du centurion Bolsonaro, de l'autre caresse le veau d'or des deals promis par Guedes, l'infatigable promoteur des arnaques dites "privatisations".
Au moment où j'écris ces lignes, le ministre qui promeut la destruction de l'environnement brésilien est à Madrid – à la conférence COP que le faux gouvernement de Bolosnaro a refusé d'accueillir – demandant de l'argent pour financer… financer quoi ? Des agriculteurs qui veulent dévaster la forêt et être quand même indemnisés ? Parce que c'est de cela qu'il s'agit.
La politique étrangère du gouvernement – que l'on pourrait appeler « la diplomatie du hamburger frit » – promeut un asservissement jamais vu dans l'histoire d'Itamaraty, détruisant une réputation de professionnalisme bâtie sur un siècle et demi. Tout cela au nom de la vision frauduleuse d'une guerre froide qui n'existe plus, oubliant l'autre qui existe, et qui n'a rien de froid, la guerre des intérêts entre les puissances USA – Russie – Chine et, bien sûr, le bras aux prises avec l'Union européenne et affaibli le Japon. Cette vision frauduleuse de la géopolitique atteint un tel point qu'elle ignore le fait que les États-Unis marchent sur l'économie brésilienne sous ses talons, tandis que la Chine arrache des partenariats avec Petrobras pour explorer la couche pré-salifère. Comme disait mon oncle français, choisi parmi médaillon.
Serait-ce une « simple » idiosyncrasie brésilienne ?
Il ne semble pas. L'arnaque sévit dans le monde des médias et de la géopolitique. Voyez la hâte avec laquelle les autorités de l'Union européenne ont reconnu le gouvernement fantoche de la Bolivie, après le coup d'État, une hâte anticipée seulement par la chancelière brésilienne aux pieds d'argile. La même hâte a reconnu le pseudo-gouvernement de Guaidó au Venezuela. Les médias libéraux internationaux eux-mêmes ont passé des semaines à débattre pour savoir si ce qui se passait en Bolivie était un coup d'État ou non. Et elle était très énervée car les manifestations de mécontentement en Amérique latine ont gêné sa couverture des manifestations à Hong Kong contre le gouvernement chinois, aujourd'hui élu nouvel ennemi juré de la liberté, aux côtés de la Russie.
Non pas que je pense que la Chine et la Russie sont aujourd'hui les défenseurs de toute liberté. Mais ce sont les images négatives qui entretiennent le mensonge selon lequel l'Occident est le paradis de la démocratie.
Eh bien, il reste la consolation que dans l'empire des arnaques, le Brésil n'est pas seul.
*Flavio Aguiar, écrivain, journaliste, est professeur à la retraite de littérature brésilienne à l'USP.
