Par DANIEL BRÉSIL*
Considérations sur le roman de José Falero
De temps en temps apparaît dans la littérature contemporaine un auteur qui semble sorti de la pègre, sans influences ni références de style, et qui impressionne par son originalité, sa fraîcheur et, presque toujours, sa force thématique, imprégnée d'une certaine révolte de classe. Ce n’est pas un phénomène brésilien, quelque chose de similaire doit se produire dans toutes les langues, car il n’existe aucune nation dans laquelle les inégalités sociales soient complètement cachées.
Lima Barreto, Plínio Marcos, Maria Carolina de Jesus, Ferréz, Paulo Lins et, plus récemment, Geovani Martins de Rio, sont quelques noms généralement cités comme paradigmes de ce courant. Certains prétendent que même Machado de Assis pourrait être un exemple venant de la même origine, mais il s'agit ici de construire une œuvre avec une voix populaire, comme porte-parole de ses pairs, et non de chercher à absorber le langage et les thèmes universels. des maîtres de leur temps. Il ne suffit pas de naître dans la favela, il faut la transporter, la traduire dans son écriture.
Évidemment, nous ne parlons ici que de prose, sous forme de nouvelle, de chronique ou de roman. Pour plusieurs raisons, la poésie a toujours été un véhicule plus polyvalent pour traduire les angoisses des périphéries sociales et culturelles de notre planète. Même si cela ne nécessite pas de papier ni de graphiques, il suffit d'un mur et d'un morceau de charbon. Ou la voix elle-même.
Le prosateur José Falero est un représentant notable de cette lignée. Né dans la banlieue de Porto Alegre, il a vécu dans la pauvreté et sous le lourd fardeau du trafic de drogue, de la discrimination et des violences policières. A fait ses débuts avec le volume de nouvelles Vila Sapo, et en 2020 il a sorti le roman Les fournisseurs, lauréat de plusieurs prix.
Le récit commence prudemment, présentant les personnages et le cadre central de l’intrigue. Un supermarché, où travaillent Pedro et Marques, les fournisseurs du titre. Mieux connus sous le nom de réapprovisionneurs dans d'autres régions du Brésil, ce sont ces employés qui rangent les marchandises dans les rayons et veillent à ce qu'elles soient toujours approvisionnées.
Pedro est présenté comme un lecteur et un rêveur anticonformiste. Il aspire à une vie meilleure, comme tout le monde, et porte une révolte instinctive contre la situation de pauvreté. Il cite même Marx dans ses dialogues avec son ami, marié et qui vient d'apprendre que sa femme est enceinte pour la deuxième fois. Marques finit par être convaincu que la seule façon de sortir de la pauvreté est de commencer à vendre de la marijuana dans le quartier, un créneau devenu désaffecté en raison de la préférence des trafiquants de drogue de la région pour la cocaïne et le crack. Ils deviennent donc des fournisseurs d'une autre catégorie.
Dans un langage qui oscille entre la norme cultivée et la reproduction du discours quotidien de la périphérie, plein de gros mots et sans grande subtilité, José Falero construit une intrigue engageante, qui gagne en fluidité et en contours. thriller policier dans la seconde moitié du récit.
Les personnages secondaires gagnent en pertinence, comme Angélica, la femme de Marques, l'agent de sécurité du supermarché, l'adolescent Luan, les barons de la drogue à qui ils demandent l'autorisation d'opérer, le gérant du supermarché. Un univers entier se dessine en dehors de la loi et de l'ordre, qui définit des règles de coexistence, qui établit sa propre éthique du comportement social. Et où la justice se prend en main, grâce à l'inertie de l'État.
José Falero mène le récit avec assurance et travaille dans la mesure du possible le profil psychologique des personnages jusqu'au dénouement électrisant de l'intrigue. La répétition de gros mots peut rendre malade certains lecteurs plus sensibles, mais l'auteur aura toujours l'alibi du fait que "ils parlent comme ça dans le quartier, d'accord ?"
Les fournisseurs est un roman essentiel pour comprendre la réalité des banlieues métropolitaines brésiliennes, de cet immense monde d'exclus qui parviennent de temps à autre à s'exprimer à travers des chemins tortueux. Il fait référence au rêve universel de progresser dans la vie à tout prix et se concentre sur des personnages qui finissent par payer le prix fort parmi les opportunités offertes par le monde des supermarchés. Et l’auteur n’observe pas avec des jumelles, de loin, comme s’il était un universitaire, mais de près, à hauteur des yeux, avec la sagesse innée d’un frère.
* Daniel Brésil est écrivain, auteur du roman costume de rois (Penalux), scénariste et réalisateur de télévision, critique musical et littéraire.
Référence
José Falero. Les fournisseurs. São Paulo, Cependant, 2020, 304 pages. [https://amzn.to/3rxSPpx]
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
