L'écrivain a été accusé d'être antisémite, de se détester. D’un autre côté, il était salué par les Juifs comme étant l’un des écrivains américains les plus récompensés de sa génération.
L'imagination a une structure indéchiffrable. Le réel, en revanche, est totalement indéchiffrable et imprévisible, jusqu'à ce qu'il se produise et devienne évident aux abonnés du journal de demain et aux ingénieurs des ouvrages achevés.
On peut être émerveillé par une fiction et on peut même être captivé par le langage onirique d'une œuvre. non-sens. Mais la peur qui accompagne la soi-disant réalité dépasse de loin l’imagination. « Je n’ai jamais vu ça ! », oui, mais maintenant vous le voyez. La plupart des écrivains utilisent leurs souvenirs pour produire de la fiction, mais Philip Roth est connu comme l'auteur qui, plus que cela, confond délibérément autobiographie et fiction.
Je n'écris pas de fiction parce que, pour moi, j'ai l'impression d'écrire un tas de mensonges (même si j'adore lire de la fiction). Je n'écris que des souvenirs et, malgré cela, je les filtre tous parce que je pense que je suis responsable des mots qui sortent de ma bouche et, plus encore, des mots gravés, c'est-à-dire enregistrés ou écrits. J'évite d'exposer les gens autour de moi, vivants, mourants ou morts. Je ne dis pas ce que je sais, je sais ce que je dis. Quelqu’un pourrait alors dire que je dis des demi-vérités.
Même si je m'abstiens d'exposer les gens qui m'entourent, mes souvenirs exposent beaucoup d'institutions et de personnes, sans les nommer, qui se cachent derrière ces institutions. Cela peut paraître contradictoire, mais, dans ces cas-là, j'assume la responsabilité de dénoncer des comportements qui me semblent pervers, venant de personnes et d'institutions au-delà de tout soupçon.
Au revoir Colomb
Au revoir Colomb marque les débuts de l'irrévérencieux Philip Roth sur le marché de l'édition. Ce que nous appelons la révolution sexuelle des années 1960 aux États-Unis s’est produite dans les années 1950, au point de gagner de l’espace littéraire à la fin de cette décennie. Le livre Au revoir Colomb rassemble cinq nouvelles, en plus de l'histoire qui donne son titre au livre, qui raconte la relation sexuelle entre deux jeunes amants, initialement publiée dans La Paris Review.
Au début de l'histoire Au revoir Colomb, au premier paragraphe, le garçon a une érection lorsqu'il regarde une fille tirer, avec ses doigts, le dos de son maillot de bain, afin de remettre sa chair au bon endroit. J'ai eu une érection, en anglais ce serait j'ai eu une érection et, plus communément, J'ai eu une bande, peu approprié pour une œuvre littéraire. Philippe Roth a utilisé mon sang a bondi, mon sang a bondi.
L'idylle se poursuit avec le rapprochement affectif et sexuel du couple. Le garçon demande à sa petite amie d'utiliser un diaphragme comme contraceptif. La pilule contraceptive n'a été introduite que dans les années 1960, mais le diaphragme était largement utilisé par les femmes américaines mariées depuis les années 1920. Dans les années 1950, plusieurs gynécologues ont commencé à rendre ce contraceptif accessible aux femmes célibataires. La jeune fille a d’abord refusé de lui fournir un diaphragme, puis a cédé. Ils étaient amoureux.
Par négligence, la jeune fille a laissé le diaphragme chez ses parents à son retour à l'université. La mère, en nettoyant les tiroirs de la jeune fille, a trouvé l'artefact sous l'un de ses vêtements et ce fut un scandale. Lorsque le garçon a découvert ce qui s'était passé, il n'a pas pu pardonner à sa petite amie sa négligence et la romance a pris fin. Parallèlement à la romance entre les deux amants, l'histoire s'est également terminée, en totale contradiction avec l'implication sublime du couple jusque-là.
En d’autres termes, l’histoire s’effondre à la fin. Mais ce qui a valu l’énorme succès critique et public, c’est le récit littéraire irrévérencieux d’une relation amoureuse et sexuelle entre deux jeunes célibataires de la classe moyenne dans les années 1950.
Au revoir Colomb a été publié sous forme de livre en 1959. Dans Epstein, l'une des cinq autres histoires qui composent le livre, la fille du protagoniste a également une relation sexuelle avec son fiancé. Même le neveu, venu pour une seule nuit, en profite pour amener la fille du voisin, qu'il vient de rencontrer, pour des rapports sexuels chez l'oncle Lou Epstein.
patrimoine
patrimoine, que certains écrivains considèrent comme la plus grande œuvre de Philip Roth, a été publié en 1991 et raconte son histoire avec son père. Son père, fondu en larmes, lui a demandé de ne pas parler de son gâchis (je m'en veux, je me suis chié) aux petits-enfants, ni à la femme de Philip, et il a immédiatement acquiescé : « Je ne le dirai à personne ». Mais après le départ de son père, Philippe a parlé à Dieu et au diable de son désordre, le désordre qui était l'héritage que son père lui avait laissé et lui avait donné titre de propriété. Patrimoine, l'histoire vraie.
« Il y avait de la merde partout, sur le tapis de la salle de bain, sur le bord des toilettes et, au pied des toilettes, en tas sur le sol. Il était vaporisé sur la vitre de la cabine de douche dont il venait de sortir ; et les vêtements jetés dans le couloir étaient jonchés de merde. C'était dans le coin de la serviette avec laquelle il avait commencé à se sécher… il avait réussi à mettre de la merde partout. J’ai vu qu’il y en avait même sur le bout des poils de ma brosse à dents accrochée dans le support au-dessus de l’évier.
"Alors c'était ça le patrimoine… Il y avait mon patrimoine… la merde. »
Et Philip Roth devait aussi vivre avec le poids de son vaniteux père, dans ses rêves, se plaignant d'avoir été enterré nu, enveloppé dans son manteau sacré juif, lui qui voulait repartir pour l'éternité vêtu d'un élégant costume.
Opération Shylock
Certaines personnes apprécient les histoires vraies et les romans historiques, surtout s’ils sont disponibles sous forme de film. Il y a des gens qui ne s’intéressent pas du tout à l’histoire, mais qui se vantent lorsqu’ils regardent un « vrai » roman historique, pensant entrer dans la haute culture.
Avant de partir en Israël en avril 2023, pour m'accompagner dans le voyage, un ami m'a présenté le Opération Shylock, qui se concentre sur la relation irrévérencieuse de Philip Roth avec le sionisme et l'État d'Israël. J'ai commencé à lire le livre alors que j'étais encore à São Paulo et je l'ai trouvé intrigant. Arrivé à la moitié du livre, j’étais déjà complètement paranoïaque, pensant abandonner mon voyage en Israël. J'ai entrepris le voyage, mais sans la compagnie de Philippe, que j'ai laissé finir de lire à mon retour à São Paulo, lorsque j'ai écrit Jaffa.
Philip Roth a été accusé d'être antisémite, de se détester. D’un autre côté, il était salué par les Juifs comme étant l’un des écrivains américains les plus récompensés de sa génération. Dans Opération Shylock, publié en 1993, dans un jeu de miroirs, il y a trois Philip Roth – l'auteur, le protagoniste (qui fait office de narrateur) et le double du protagoniste (et le protagoniste, au milieu de l'œuvre, assume également le rôle du double, qui pourrait alors même être considéré comme un quatrième Philippe).
Dans le roman, le protagoniste, bien que juste, après avoir été kidnappé par le Mossad, décide de collaborer avec les services secrets, afin de pouvoir, comme il voulait le croire, dénoncer la manière dont fonctionne l'État d'Israël. L’agent cynique qui convainc Philip Roth de collaborer avec le Mossad affirme que « ce que nous avons fait aux Palestiniens est mauvais. Nous les avons retirés de leurs maisons et les avons opprimés. Nous les expulsons, les battons, les torturons et les assassinons. L’État juif, depuis sa naissance, s’est consacré à éliminer la présence palestinienne dans la Palestine historique et à déposséder la terre d’un peuple autochtone. Les Palestiniens furent expulsés, dispersés et dominés par les Juifs. Pour créer un État juif, nous avons trahi notre histoire – nous avons fait aux Palestiniens ce que les chrétiens nous ont fait : nous les avons systématiquement transformés en un Autre méprisé et soumis, les privant ainsi de leur condition humaine. Indépendamment du terrorisme, des terroristes ou de la stupidité politique de Yasser Arafat, la vérité est la suivante : en tant que peuple, les Palestiniens sont totalement innocents, et en tant que peuple, les Juifs sont totalement coupables. »
La structure de l'œuvre est parfaite, l'auteur supprime le dernier chapitre du roman parce qu'il a été rejeté par le Mossad, le chapitre qui dénonçait les voies de l'État d'Israël, raison qui avait conduit le protagoniste et narrateur à collaborer avec les services secrets israéliens, dans une action qui a révélé et causé la mort de son ami d'enfance palestinien. Le Mossad a menacé de ruiner la réputation d'écrivain de Philip Roth et de le mettre en pièces, dans une opération de renseignement illimitée, déclenchée par une campagne coordonnée mais dissipée articulant rumeurs, plaisanteries infâmes, insultes, calomnies, accusations de déficiences morales, superficialité, vulgarité, lâcheté. , avarice, indécence, mensonge, trahison, diffamation…
Intimidé, Philippe, le protagoniste, supprime le dernier chapitre, mais, dans une note au lecteur, l'auteur déclare que « Toute ressemblance avec des faits, des lieux et des personnes réels, vivants ou morts, n'est qu'une simple coïncidence. Cet aveu est faux.
*Samuel Kilsztajn est professeur titulaire d'économie politique à la PUC-SP. Auteur, entre autres livres, de Jaffa amz.run/7C8V.
la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER