Par AFRANIO CATANI*
Promenade dans une Lisbonne insurgée en novembre 1975
En ce moment, on parle beaucoup du 25 avril 1974 au Portugal, c'est-à-dire du mouvement militaire portugais qui a mis fin à 48 ans de la plus longue dictature d'Europe jusqu'alors. C'était ce qu'on appelle la Révolution des Oeillets, où les gens descendaient dans la rue avec des œillets rouges sur leurs revers et les plaçaient également dans la bouche des canons des chars et des fusils que portaient les militaires.
Je n’ai pas l’intention de faire ici de grandes analyses sur le 25 avril. Quoi qu’il en soit, je tenterai seulement de rapporter, à l’encre vive, ce que j’ai observé 19 mois plus tard à Lisbonne, à une époque de grands bouleversements politiques et culturels.
J'avais 22 ans et je venais d'obtenir mon diplôme en administration publique à l'École d'administration des affaires de São Paulo de la Fundação Getúlio Vargas (EAESP/FGV), en juillet 1975. Le cours d'administration publique était gratuit à l'époque – aujourd'hui il ne l'est plus ; en fait, c'est assez cher – car nous bénéficiions de bourses du gouvernement de l'État de São Paulo. Pour conserver la bourse, nous devions suivre au moins trois matières par semestre et obtenir au moins une moyenne de 6,0 (six).
Jusqu'au second semestre 1975, je n'avais jamais voyagé en avion, car à l'époque c'était considéré comme un luxe. Nous étions en pleine dictature militaire au Brésil et des amis avaient déjà été arrêtés et/ou appelés à témoigner devant la DOPS. J'ai été autorisé à étudier pour une maîtrise en Sciences Sociales (sociologie) à la Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines de l'USP, et je devais commencer mes études en mars 1976.
Répondant à l'invitation d'un ancien professeur avec qui j'avais travaillé comme assistant de recherche à rester quelque temps en France, j'ai acheté un billet d'avion via Varig pour 1.354,00 600 US$ avec l'itinéraire suivant, avec des dates ouvertes : São Paulo/ Paris/ Londres/ Rome/ Genève/ Zurich/ Paris/ Madrid/ Lisbonne/ Rabat/ São Paulo. De plus, il avait dans ses poches un carnet avec les adresses des auberges et des pensions bon marché et XNUMX dollars en espèces. les chèques de voyage – les temps étaient définitivement différents.
J'ai écrit l'itinéraire presque dans sa totalité, sur trois mois, à l'exception de Rabat ; À ce jour, malheureusement, je ne connais pas le Maroc. Mais je peux l'expliquer : en arrivant à Lisbonne le 18 novembre 1975, j'ai été confronté à un bouleversement politico-culturel que je n'avais jamais connu : le climat politique était torride, avec des tracts, des marches, des protestations, des rassemblements, des lectures de poésie, des scènes de des pièces de théâtre en pleine rue… J'étais bluffée !
Mais avant tout, j’ai dû faire face à quelque chose de plus prosaïque : où loger. Il n'a pas été possible de trouver une place disponible dans la ville. J'avais une liste avec plus de dix adresses et… rien. Déjà découragé, j'ai essayé la Pensão Restauradores, qui se trouvait au dernier étage d'un immeuble de la Praça dos Restauradores, dans la Baixa, à côté de la Praça do Rossio. Le propriétaire, un homme petit et potelé de plus de 70 ans, a immédiatement déclaré qu'il n'y avait pas de place.
Alors que j'attendais le départ de l'ascenseur, il m'a rappelé et m'a dit que si je le voulais, je pourrais rester quelques jours dans une chambre sans fenêtre (426) occupée par Manoel, un employé qui était en vacances à Beira Alta et je reviendrai dans quelques jours. Le prix était ridicule et j'ai immédiatement accepté. Il m'a expliqué qu'il m'hébergeait parce que des fonctionnaires du gouvernement visitaient des hôtels et des pensions et, constatant l'existence de chambres vacantes, hébergeaient les Portugais qui revenaient d'Afrique, en raison de la débâcle de l'empire colonial portugais.
Apparemment, c'était une loi du gouvernement et les propriétaires étaient obligés de l'accepter. Il n'y avait pas assez de chambres pour tous ceux qui revenaient et le vieil homme ne voulait pas recevoir de tels invités, dont le séjour serait payé par l'État, « qui sait quand ! ». Je suis resté du 18 au 20 dans la chambre de Manuel et, les 21, 22 et 23, j'ai été transféré au 403, avec fenêtre et petite salle de bain.
À ce moment-là, il était presque impossible de ne pas descendre dans la rue. Le Portugal avait déjà connu au moins cinq gouvernements provisoires, il était presque au bord d'une guerre civile, les gauchistes ne se comprenaient pas et l'agitation était formidable. L’un des slogans était scandé partout : « Le peuple ne veut pas de fascistes au pouvoir ! » Les marches ont quitté le Parc Eduardo VII, ont emprunté l'Avenida da Liberdade, sont passées par la Praça dos Restauradores et le Rossio et ont fini par se concentrer sur la Praça do Comércio.
Des manifestations ont également eu lieu devant le palais de Belém, où se trouvait le siège du Conseil national du salut. Quelques jours après mon arrivée, dans un grand rassemblement populaire, les poings en l’air, le peuple chantait avec vigueur : « Nous vaincrons/Nous gagnerons/Avec les armes/Que nous avons entre les mains !
J'accompagnais tout ce que je pouvais et emportais des bouteilles d'eau et au moins deux autres bouteilles de vin vert. J'ai acheté beaucoup de livres à Lisbonne, et pour 20 escudos, le 20 novembre 1975, des ouvrages de Reich, Althusser, Poulantzas, des historiens français et surtout la troisième édition, imprimée le 7 août 1974, par Une éducation pour la liberté, de Paulo Freire.
Le livret de 74 pages rassemble quatre textes de l'éducateur brésilien : « Le rôle de l'éducation dans l'humanisation », « L'éducation pour la conscience – Conversation avec Paulo Freire », « Le processus d'alphabétisation politique » et « Principes doctrinaux d'une éducation libertaire ». en plus d'une liste des publications de l'auteur, exilé et interdit de retour au Brésil.
Il y avait une grande tension dans toute Lisbonne et le jour de mon départ du pays, le dimanche soir 23 novembre 1975, j'ai eu beaucoup de difficultés à me rendre à l'aéroport, car les bus roulaient lentement et les taxis étaient pleins. Manuel, avec qui j'ai beaucoup parlé, est sorti dans la rue à la recherche d'un taxi et en a pris un, à condition que j'accepte de le partager avec deux autres passagers ; J'ai accepté tout de suite.
L'aéroport était en effervescence et rempli de soldats armés. j'ai réussi à faire enregistrer au comptoir Varig et j'ai essayé de me rendre au comptoir de change, car j'avais encore des boucliers dans mon portefeuille. Impossible : un grand type me poussait vers la salle d'embarquement avec le canon de sa mitraillette ou quelque chose de similaire et c'était la fin de la conversation. Je me suis retrouvé avec une trentaine de billets verts d'une valeur de 30 escudos qui valaient, au Portugal de l'époque, quelques nuits à la Pensão Restauradores ou plusieurs petits livres de Paulo Freire ou encore des bouteilles fraîches de vin vert.
Ce n'est que plus tard que les passagers du vol RG 85-23-35 (Varig), à destination de l'aéroport de Congonhas, São Paulo, Brésil, ont appris que ce jour-là l'étoile du colonel Otelo Saraiva de Carvalho, l'un des responsables de la préparation du plan d'opérations pour le Mouvement des Forces armées (MFA), le mouvement de gauche qui a renversé la dictature portugaise (1974-1926) en 1974, après près de cinq décennies.
Dans les jours suivants, il a été démis de tous les postes qu'il occupait, y compris le commandement effectif du Commandement opérationnel continental (COPCON). Mais c'est une autre histoire.
J'utilise des articles de João Pereira Coutinho et Ruy Castro, auteurs avec lesquels je ne suis pas toujours d'accord – mais, dans ce cas, je crois qu'ils ont mis dans le mille –, publiés dans Folha de S.. Paulo le 21 avril 2024 (respectivement « La fête était-elle belle, mec ? » et « Dans les premiers jours du 25 avril, Lisbonne a vécu le Carnaval de la liberté ») pour exprimer le moment et l'actualité du 25 avril et les transformations politiques vécu par le Portugal
João Pereira Coutinho écrit qu'« Entre 1974 et 1975, le Portugal a oscillé entre un radicalisme de sens opposé : une tentative de coup d'État de l'extrême droite en mars 1975, une tentative de coup d'État de l'extrême gauche en novembre de la même année ».
Ruy Castro, à son tour, affirme que novembre 1975 a marqué la fin de la révolution des œillets. «Mais le Portugal n'est redevenu le pays des morts-vivants, des hommes en gris et des femmes en noir, sans une jeunesse dans les rues, saignée par le retard, l'analphabétisme et la guerre coloniale, avant le 25 avril. Un régime de centre civilisé a été mis en place qui, avec des élections libres et des alternances raisonnables, a maintenu le pouvoir pendant les décennies suivantes, générant stabilité, dynamisme et progrès.
Quoi qu'il en soit, c'est mon modeste témoignage. Le fait est qu'en quittant le vol Varig, à Congonhas, je suis retourné dans un pays gouverné par un général, dans une dictature militaire où la torture, la censure et la peur étaient associées au quotidien. En pensant que quelques heures avant de me retrouver dans un espace social où la liberté donnait le ton et de retourner dans un Brésil gris et violent, je ne pouvais m'empêcher de penser à HG Wells et au Machine à remonter le temps.
*Afranio Catani est professeur principal à la retraite à la faculté d'éducation de l'USP. Il est actuellement professeur invité à la Faculté d'éducation de l'UERJ, campus Duque de Caxias..
Note
[1] Je tiens à remercier Almerindo Janela Afonso (Université du Minho) et Ricardo Antunes (Unicamp) pour avoir échangé des idées sur le sujet de cet article.
la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
