Par FERNANDO NOGUEIRA DA COSTA*
Le terme Ppalgaengi, littéralement "petit rouge", reste une insulte pour désigner toute personne critique de l'ordre socio-économique en vigueur en Corée du Sud
atterrir amoureux est une série sud-coréenne diffusée sur Netflix. J'ai décidé de le regarder après que ses informations aient acquis une immense popularité dans une grande partie de l'Asie pendant les longues périodes de confinement dues au Covid-19. En dehors de son pays d'origine, il est devenu la deuxième production coréenne la plus populaire auprès des téléspectateurs étrangers en 2021, après Deuxième manche. Qui suis-je pour snober l'opinion populaire ?!
En particulier, ce qui a attiré mon attention, c'est la nouvelle qu'une scène romantique, filmée sur une petite jetée en bois au-dessus d'une eau turquoise avec les Alpes suisses en arrière-plan, est la principale raison pour laquelle des milliers de touristes asiatiques se rendent à Iseltwald, une ville de seulement quatre cents habitants sur les rives du lac de Brienz, près de Berne. Cela est devenu un problème car, même s'il est difficile de calculer le nombre de fans de la série par rapport au nombre total de touristes, on estime qu'il y a un millier de visiteurs pour chaque habitant local !
La série raconte l'histoire d'une héritière millionnaire sud-coréenne qui tombe d'un parapente en Corée du Nord, rencontrant un gentleman officier au service du régime totalitaire. L'auteur de l'excellent scénario a rapporté que son inspiration était un véritable événement : une actrice naviguait à travers la Corée du Sud lorsque son bateau, en raison des conditions météorologiques, a failli franchir la frontière avec la Corée du Nord.
La série reconditionne la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, écrit vers 1597. Au lieu que l'histoire se déroule à Vérone (Italie), la romance interdite se déroule entre deux jeunes amoureux, dont les familles/pays sont rivaux, l'un au Nord, l'autre au Sud.
C'est une comédie romantique, mais au destin tragique dû à la haine familiale et politique. Il aborde des thèmes universels, tels que le pouvoir de l'amour et l'idée fausse de la violence des deux côtés de la frontière. Somme géopolitique, géoéconomie, chocs culturels mutuels, ambitions montantes, que ce soit dans la nomenclature communiste ou dans la dynastie capitaliste, impliquant aussi beaucoup de suspense et de violence. Sans préjugés, je le recommande.
atterrir amoureux Il est l'un de drames mieux évalué par les critiques et le public. Ce titre au lieu du mot drama, pour désigner les séries coréennes, est dû à une règle grammaticale présente en japonais et en coréen : une consonne doit être accompagnée d'une voyelle. Il est également utilisé K-drame.
Tout au long de l'histoire, la culture coréenne a été influencée par la guerre. Depuis la séparation des Corées, la guerre des cultures reste vive. L'industrialisation, l'urbanisation et la planification étatique de la Corée du Sud ont fait de la Corée du Sud la main-d'œuvre la plus instruite parmi les pays de l'OCDE : 70 % des adultes âgés de 25 à 34 ans ont fait des études supérieures.
Dans le passé, la majeure partie de la population coréenne vivait dans de petites zones rurales, tout comme les Nord-Coréens, comme le montre la série. La rareté du communisme règne dans ce pays face à l'abondance du consumérisme en Corée du Sud.
Mais est-ce bien là le paradis capitaliste promis par le néolibéralisme ? Renaud Lambert, journaliste pour le Le Monde Diplomatique, a publié un article éclairant sur "L'autre visage du miracle coréen" (numéro 192, 30/06/23).
Quand un candidat remet en cause les vertus de la démocratie libérale occidentale, ici la droite crie : – « Allez à Cuba ! ». Là, il s'exclame : – "Alors, va vivre en Corée du Nord !".
La péninsule coréenne offre à la pensée dominante un contraste efficace pour démontrer la supériorité entre deux options : au Nord, la dictature, la faim et l'arriération ; au Sud, la démocratie, l'abondance et le progrès. D'un côté, le régime totalitaire dit communiste ; de l'autre, un « modèle » à imiter. Après tout, ce pays pauvre, après la guerre de Corée (1950-1953), s'est développé et est devenu la 12e puissance économique mondiale, conservant le titre de « pays le plus innovant » depuis 2014.
Il existe pourtant deux Corées du Sud, l'une tournée vers les médias et l'autre exploitant au maximum sa main-d'œuvre. Des travailleurs épuisés dorment même dans le métro. Une autre preuve du besoin de repos a été détectée par une enquête de 2021 : un habitant de Séoul sur trois n'avait pas eu de relations sexuelles depuis plus d'un an.
Les Coréens travaillent en moyenne 1.910 1.716 heures par an, l'un des chiffres les plus élevés parmi les pays de l'OCDE, dont la moyenne est fixée à 1.490 1.349, contre XNUMX XNUMX pour la France et XNUMX XNUMX pour l'Allemagne. Celles-ci ont maintenu les réalisations sociales-démocrates contrairement à la série de décès par surmenage en Corée du Sud.
Avec une population de 52 millions d'habitants (le double de celle de la Corée du Nord), son président conservateur, élu de justesse en 2022, envisage d'allonger la semaine de travail à 69 heures, contre 52 heures actuellement. "Les salariés doivent travailler 120 heures par semaine pour satisfaire la demande", s'est-il défendu pendant la campagne présidentielle. C'est 20 heures par jour dans une semaine de six jours !
La plupart des entreprises ne paient qu'un certain montant supplémentaire pour les heures supplémentaires, quel que soit le temps réellement travaillé. Mais 60 % des salariés coréens n'utilisent pas tous leurs jours de congé de peur de perdre leur emploi. Parmi les revendications du mouvement ouvrier coréen figure : « Laissez-les dormir ! ».
Même les héritiers des conglomérats profitent de leur statut social pour exiger que leurs employés s'agenouillent et s'excusent auprès d'eux. Et les congédie pour rien.
Aucune manifestation ouvrière ne pourra occuper les passages pour piétons afin de ne pas interrompre le flux. Un appareil de police mesure les décibels produits par les haut-parleurs, tolérés seulement jusqu'à un volume de 95 décibels, comme un sèche-cheveux. Les contrevenants sont exposés à des peines de prison pouvant aller jusqu'à six mois.
En Corée, plus de la moitié des travailleurs sont des « irréguliers ». La catégorie comprend les précaires, les « micro-entrepreneurs », les sans-papiers ou les personnes soumises à des dispositifs de sous-traitance en cascade, tous privés des droits et de la protection sociale accordés uniquement par les grands groupes.
Il y a eu une violente répression contre les grévistes qui protestaient contre une réduction de salaire de 30 % pendant la pandémie. Pour le président, « les grévistes sont aussi dangereux que les ogives nucléaires nord-coréennes ».
Contre le droit de grève, il y a une interdiction des « entraves aux affaires », passible d'emprisonnement. Vous ne pouvez faire grève contre aucun employeur autre que le vôtre. Le mécanisme de sous-traitance protège les grands groupes contre toute interruption de travail. Ainsi, être dirigeant syndical signifie presque toujours aller en prison.
En Corée du Sud, l'âge officiel de la retraite est de 60 ans. Il faut cependant attendre l'âge de 65 ans pour percevoir la pension versée par l'Etat. Sans remises, cela équivaut à environ 30% du dernier salaire perçu. Celui qui la reçoit s'appauvrit. La quasi-totalité des travailleurs coréens doivent, après l'âge légal de la retraite, chercher des emplois précaires et mal rémunérés, dits "travail de vieil homme".
L'État autorise les entreprises à réduire les salaires des travailleurs de plus de 56 ans, sous prétexte d'encourager l'emploi des jeunes. Les dernières années de travail, comptabilisées pour le calcul de la retraite, se caractérisent par une baisse des salaires d'environ un tiers. Par conséquent, la Corée du Sud présente un taux de suicide élevé (61,3 sur 100 80) chez les retraités de plus de XNUMX ans.
Le pays dépense l'équivalent de 1 milliard de dollars américains par an pour le fonctionnement de la base militaire nord-américaine avec plus de 28 43 soldats. Son ghetto privilégié abrite XNUMX XNUMX habitants, dont les familles des soldats et leurs employés coréens. L'existence de la base stratégique (et confortable) justifie que les États-Unis n'autorisent pas la fin du conflit avec la Corée du Nord, craignant que la paix ne les oblige à « faire leurs valises ».
Fin 1945, la gauche coréenne se battait pour un État souverain et démocratique. La capitulation du Japon, occupant du pays depuis 1910, l'a laissé en position de force. Le processus d'industrialisation, entrepris en Corée initialement par les Japonais, a conduit à l'émergence d'une classe ouvrière sans dissocier les enjeux sociaux et anti-impérialistes. Les efforts des occupants pour associer toute agitation ouvrière à un complot communiste ont, de façon contradictoire, rehaussé le prestige des communistes et contribué à donner naissance à un mouvement ouvrier hautement politisé.
Après que les États-Unis et l'URSS se soient partagé la péninsule en 1948, les États-Unis se sont permis une réaction brutale au sud du 38e parallèle.
Le terme Ppalgaengi, littéralement "petit rouge", reste une insulte pour désigner toute personne critique de l'ordre socio-économique en vigueur en Corée du Sud. Après le virage néolibéral, imposé au pays après la crise asiatique de 1997, il suffit de défendre n'importe quel type d'État-providence, sans s'appuyer entièrement sur le marché libre, pour mériter l'étiquette et même être jeté en prison !
*Fernando Nogueira da Costa Il est professeur titulaire à l'Institute of Economics d'Unicamp. Auteur, entre autres livres, de Brésil des banques (EDUSP).
la terre est ronde existe grâce à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER
