Par OS SÁVIO*

Le Brésil et son peuple ont perdu l'un de nos plus grands traducteurs.

Un jour avant son propre anniversaire, le compositeur et écrivain Chico Buarque a participé à un le travail en l'honneur du 88e anniversaire du compositeur, chanteur, interprète, poète, cinéaste, artiste et écrivain Sergio Ricardo. À cette occasion, Chico a parlé de la disparition de son ami, qui a été hospitalisé, a déclaré qu'il avait "tout appris de Sergio" et a organisé une rencontre entre lui, Chico (Comendador Sem Vergonha), Mohamed (João Bosco) et Turco (l'honoré du nuit) à "dès qu'on sortira de ce pétrin de virus et dès qu'on sortira du pétrin de ce Président de la République, le trio fêtera ensemble".

Un peu plus d'un mois plus tard, la rencontre a été annulée en raison du sort qui a coûté la vie à João Lutfi, le prénom de Sergio Ricardo.

Sergio Ricardo est sans aucun doute l'un des plus grands artistes brésiliens. Agissant comme annonceur, compositeur, chanteur, instrumentiste, acteur, poète, cinéaste, artiste et écrivain ; Partout où il passe, il laisse la marque de son timbre particulier et universel et participe à la construction d'une identité nationale-populaire. Des soirées bohémiennes au piano et à la samba-canção ; Sergio Ricardo est devenu l'un des précurseurs de la bossa-nova alors innovante, a fait la transition vers une musique aux thèmes sociaux et protestataires, a fréquenté le militantisme politique et les festivals, a recréé des rythmes et des cadences du nord-est dans des accords du sud. Ses paroles et ses poèmes conservent une puissance et une harmonie inhabituelles, typiques des grandes constructions.

Sergio Ricardo a composé des partitions musicales pour six pièces de théâtre, dont des œuvres de Ziraldo et Guinfrancesco Guarnieri et est l'auteur de plus de seize albums anthologiques, dont certains sont fondateurs. Dans le domaine des arts visuels, il a laissé sa marque novatrice sur douze pistes de films, dont celles de Dieu et le diable au pays du soleil et terre en transe, de Glauber Rocha.

sort son premier film, Ce monde est le mien, le jour exact du coup d'État militaire de 1964 et avec La nuit de l'épouvantailÀ road movie champêtre aux accents psychédéliques, avec Alceu Valença et Geraldo Azevedo, Sergio Ricardo s'est consacré comme un grand cinéaste. Dans ses peintures colorées et quotidiennes, vous pouvez voir le visage et les courbes de notre peuple.

Le caractère unique et transformateur, la qualité et la pertinence de ses œuvres sont incontestables, ainsi que son engagement politico-pratique envers les libertés démocratiques, les intérêts des opprimés et des exploités et les préoccupations qui hantent toute l'humanité. Intellectuel organique et militant populaire, avant tout Sergio Ricardo a toujours été à la hauteur de son temps et, pour cette raison même, a marqué l'histoire du Brésil. Conscient de sa taille, Sergio Ricardo était aussi un géant de respect, d'attention et d'affection envers ses semblables.

Nous ressentirons tous la nostalgie lancinante du morceau de Brésil disparu. Et, avec Chico, nous continuerons à faire avancer les rêves et la certitude, l'indignation et la délicatesse de Sergio Ricardo. Après tout, comme il nous l'a lui-même enseigné, dans la vie il faut avoir « la recherche comme mesure, / la rencontre comme arrivée / et comme point de départ ».

*Savio Bones, le « mineirinho », journaliste, est directeur de l'Institut Sergio Miranda (Isem) et de l'Observatoire brésilien des syndicats Clodesmidt Riani (OSB-CR).

1. S. Sergio Ricardo, plus d'une fois, a parlé de la composition "Do Lago à Cachoeira":

Je sais que c'est difficile de changer
Quand le cours est notre vie
Et bien pire si nous
Voir qu'il n'y a pas d'issue

Je suis allé chercher, je ne sais pas si le vent
Ou si le bruit des vagues
Parler de la manière
a germé dans mes mains
Source montante et gonflée

sans que je m'en aperçoive
a pris toute la place
Et le nœud s'est détaché de la corde
Quand je me suis vu sans attaches
je suis parti en agitant les bras

J'ai tourné la rivière qui brise le barrage
Qui sort en léchant la terre
Le tue le lit sur la berge
Je sais juste que j'étais là
Du lac à la cascade

https://www.youtube.com/watch?v=HS1fsR2UX-I