Par PRISCILA FIGUEIREDO*

cinq poèmes

un dilemme

Madame, votre chien mange tout le macumba là-bas.
J'étais déjà vautré au pied de l'arbre, certain qu'il courait
à travers les branches du carré.
Quel trouble-fête ! Pourquoi le gardien est-il venu m'avertir de cela ?
Et qu'est-ce que « manger du macumba » ?
Je n'ai pas eu à me cogner la tête; était la métonymie :
Madame, votre chien mange toute la nourriture de la dépêche.
Alors quoi, ai-je pensé ? Il doit être frais, et un peu
gâté comme il était, ça n'allait pas lui faire de mal.
Tout ce que les chiens mettent dans leur bouche,
surtout les cabots, comme c'était le cas.
Mais le garçon est venu me prévenir terrifié
comme si c'était quelque chose de grand, de grand danger. De grand danger ?
L'intoxication a été écartée. Ne serait-ce pas bien si elle mangeait des bonbons
— cela se trouve parfois dans les dépêches, mais en mourant, non
voudrait mourir. C'était un plaisir rare et volé
parce que cela ne le serait jamais.

Alors d'où vient l'alarme ?
Acte de superstition :
Madame, votre chien mange toute la nourriture des macumba [pros [esprits.
Je ne voulais déshonorer le rituel de personne,
mais ils n'ont pas compté que ces collations,
laissé à l'air libre, au sol,
pourrait être couvert de fourmis,
pourraient-ils même être mangés par l'homme, dans l'état actuel des choses ?
Ils voleraient également de la nourriture aux esprits.
Avait-il peur après tout qu'ils soient vengeurs ?
Et plus que l'animal n'a puni le propriétaire négligent,
étendu là à l'ombre?
Ou en fait l'alarme était juste due
à une importante question éthique :
Votre chien, madame, gâche tout pour l'officiant :
si vous vouliez que votre mari revienne, il ne reviendra pas ;
si vous vouliez un travail, vous avez sauté le travail.
L'envie continuera de lier la vie d'une personne,
et le crédit du pai-de-santo est parti pour toujours.

Oui, quand j'ai imaginé toute l'image, j'ai bondi,
et me guidant de loin avec sa queue et sa joue relevées
Je me suis approché de l'animal qui a mangé le festin
avec une cupidité démoniaque. J'avais peur?
Il n'y avait pas grand chose à sauver. Maintenant c'était prier ou faire
Je croise les doigts pour que le travail se termine.
Et si la fin était de baiser quelqu'un ?
Cela n'arrivait-il pas de temps en temps ?
Oh mais qu'est-ce que je me souciais de ton but?
(Je devais être ferme dans mon raisonnement.)
Qu'elle s'en sorte indemne, la magie, c'était le plus
logique à désirer même avec l'ebó déjà
à l'intérieur de l'animal^[I].

Spectacle

Le pasteur a assuré
qui partait sur une jambe et revenait sur l'autre.
Ils attendaient avec leur cœur
Bruyant.
Sa femme leur avait donné toute la corde -
quelle bonne et loyale dame elle est,
dans la santé et la maladie,
dans la vie, la mort et que sais-je encore
ne devient ni l'un ni l'autre
ou quoi que ce soit d'autre !
Interdit les funérailles,
face à la maison funéraire,
qu'il a ensuite remis à Dieu.
Il y avait des gens qui entraient par le voleur,
les fainéants habituels,
mais aussi ceux qui s'en fichaient
avec rien d'autre à cette époque parce qu'ils avaient
peur de rater le grand moment.

Avec la prédiction d'une résurrection qui se réalise,
ils auraient goûté au grand spectacle,
général et futur
promis par Christ puis par Paul
de Tarse aux Corinthiens. La vision les armerait
de courage pour traverser les derniers jours jusque-là,
qui sera de plus en plus vide, sinon sombre —
même les derniers peuvent encore être nombreux.
Il y a ceux qui naissent heureux et confiants,
mais ce n'est pas le cas pour la plupart, ni le mien.

OK, pas cette fois. Et tant mieux - si c'est dur
croire sans l'aide d'une belle manifestation visible,
le plus cher de Dieu
c'est celui qui persévère sans rien voir.
Que les Écritures soient notre bouée de sauvetage;
avec eux nous ne ferons pas naufrage.

Dans le document qui avait une signature notariée à Goiatuba,
le pasteur a assuré que sa chair, même sans signes vitaux,
il ne puerait pas ou ne s'effondrerait pas. Que tout le monde attende !
Deux témoins plus le notaire consacré civilement
la prophétie obtenue en songe a maintenant quatorze ans.
Mais ces jours-ci, le cadavre rugissait de puanteur ; se produit
que chacun est propriétaire de son nez et lui dit : « Je veux
que tu endures, sans scandale,
cette odeur de l'autre monde »,
et lui, nez, a trouvé un moyen. Comment n'en serait-il pas ainsi
si la volonté indomptable de Huber Carlos Rodrigues
Je mettrais les vers en fuite et je collerais la chair
qu'est-ce qui s'effondrait ? Il était systématique et avait l'intention
un spectacle parfait sans putréfaction.
Eh bien, quoi tour de force ce ne serait pas si ça allait de l'avant
et de la boue fétide, l'esprit ferait de nouveau un homme.

Quatre jours et quatre nuits,
et aucune autorité n'a osé dire au peuple que cela
tout était un énorme bizarre, sinon un caprice,
comme s'il savait à quel point la fureur peut être grande
contre quiconque tente de le séparer ou de l'en dissuader
unis par une attente très concentrée,
aussi rare qu'un miracle.
Un millier de corps qui ne pouvaient pas se tenir debout,
quelques-uns d'entre eux fétides, ulcérés et pustuleux dans la vie,
soudain devenu vigilant, ou ivre de prières,
dessins animés énergétiques pour enfants.
Le pinaillage, mais aussi les revendications immédiates
de la vie ne pouvait pas les distraire. tenue ferme
autour du corps en décomposition.
S'il était possible de parler d'un peuple ressuscité,
J'ai parlé.

Poème que j'ai vu marcher déguisé dans un article de Super intéressant

"Un virus est plus petit qu'une titine."
Je ne savais pas ce que ça allait êtretitina,
mais cette répétition
syllabique, si intime et onomatopée, jamais
rendrait vraiment n'importe qui plus grand.

L'avorton nanométrique ne mange pas,
ne respire pas,
ne bouge pas et ne se reproduit pas
là avec le tien, le tien,
il n'obéit pas au dogme central de Crick.
Il n'obéit tout simplement pas.
Incorrect de dire qu'il est extrêmophile.

Changement impossible, s'il existe
est de faire une copie de vous-même
par un passant imprudent,
peu importe que ce soit un chien, une bactérie, un homme.
Existir ce n'est pas tout à fait le mot,
parce que ceux qui se consacrent à l'étudier garantissent
qui ne vit pas n'est pas mort non plus.

Assister aux trois domaines réels de la Vie,
mais je pense qu'ils forment la nouvelle démonologie.
par un énorme manque
"se multiplier comme une armée cosaque"
(qui s'étendent glorieusement à travers les steppes
et à travers les siècles juste pour tourner cette comparaison).
Comment l'impossibilité
entraîner autant de domination?

Lui, qui n'est pas,
sans nous
ne montrerait pas ce qu'il est venu.
Dans la cellule vivante, ils trouvèrent un polycographe,
oh non, votre Web profond, et puis ils pullulent
préparer la révolution.

 Inactivé,
contribuer à l'ennemi
dans une zone intermédiaire
où ils sont moins qu'eux-mêmes, mais quand même
savoir quoi shiboleth de ta tribu,
garder le vieux visage
séduire comme un dieu séduirait.

(Qui est né avec plus de ruse
pour la mimesis, nous ou eux ? vécu pour
voyez que tout est guerre et copie.)

Ils ne complotent pas, ils agissent juste.
selon votre tendance intime.
Sont-ils impuissants ? Sont-ils despotiques ?
En soi, en soi ou pour soi ?
Ils relèvent de la métaphysique,
conclut le scientifique. Un autre pourrait dire
c'est vraiment de la politique.

Aide-toi

La beauté des plats intacts.

La délicatesse, prête, elle te regarde
en face, sans gêne, sans duplicité.
C'est en marche,
claires que les cartes que nous décidons de mettre sur la table.
Ne sait rien des différences sociales,
ne sait rien des âmes, des nombres, combien de bouches
il y aura à nourrir, si ce sera une poignée
d'actionnaires ou de personnes alignées dans la rue.
Si ce sera le cas de la doublure ou de l'alimentation,
que ce soit pour l'âme ou pour le corps.
Raffinée ou communale,
festif ou banal,
une fois sur la table
elle a l'air - les œufs de caviar aussi
ils nous regardent, silencieux et doux.

Chaque plat mérite d'être goûté
précédé ou non d'une prière,
venant de telle ou telle cuisine.
le bâclé
il n'est pas connu qu'il soit faux. l'exquis
il ne sait rien de lui-même, il ne se croit pas supérieur.
Certains et d'autres ignorent
les circonstances de sa production
la qualité de ses composants.
C'est pourquoi
mollets tendres alors que les amours clignotent
indistinctement pour tout le monde
si tout le monde pouvait apparaître autour d'eux.
Ils se couchent, ils sont couchés.
attendez
savoir autant ou ne rien savoir que les haricots
(ils sont comme des enfants de quatre ans).
Certains et d'autres ignorent la qualité
de services de table, ignorez s'ils seront
dégusté aux couverts ou à la main.
S'il n'y avait pas le cadre des continents
étalé sur la nappe ou le bois
ils s'étendaient sur le pays et continuaient d'attendre.
Dans certaines cultures, nous savons,
c'est ce qui se passe et c'est la même chose.

Certains convives se sentent particulièrement sollicités...
"Ce dessert me regardait !" —
une partie est vraie ; un autre est une projection psychique
parce qu'il n'y a pas d'être spécial dans ce cas,
aucun aliment n'a de préférence pour le dîner.
Là où il est placé, il reste. découverte, ce sera
disponible. Révisé, accepté.
S'ils crachent dans l'assiette où ils l'ont mangé,
ça va faire mal à la cuisinière, pas à elle,
qui remplissait son rôle.
Cela semble évident et ça l'est.
plus qu'évident
c'est la nature de cet objet nu et spécifique
de faim et de désir.
"Le meilleur cuisinier, c'est la faim",
ce destructeur de culture,
ce fondateur de la culture.

S'ils avancent directement sur la vaisselle,
tu t'en fiches,
contraire bien des fois à ceux qui le servent.
C'est pour ça, être servi.
"Servez-vous!", "Laissez-moi vous servir."
Observez comment elle, l'objet très direct,
est devenu elliptique dans ces phrases, mieux vaut dire
fusionné avec le verbe.
"Je suis déjà servi, merci."
Nourriture - être,
ont été.

Poétique

La chose amusante est un poème;
chose la plus drôle à ce jour
est-ce qu'il sort de son chemin
pourquoi picorais-tu
ou rêver. ou étais-tu
épuisé. Je n'étais bon à rien d'autre
pratique ou théorique, pour ainsi dire.
Pour écrire un article, aller à la banque,
à la foire, à réunion, aux haricots.
Pour "discuter de politique" — épuisé !

Les poignets picotent, pendent.
Heureusement, vous tapez; le stylo pèserait.
Tu n'es ni peiné ni heureux,
vous n'y êtes surtout plus pour rien.
Alors ta faiblesse entre en jeu
matériau productif, résistant aux siècles.
Votre esprit foulé cède, se relâche,
baisser le dos dans le pâturage de la langue,
il lèche de fines veines d'eau.
Non, personne n'est là pour transpirer.

*Priscila Figueiredo est professeur de littérature brésilienne à l'USP. Auteur, entre autres livres, de Matthieu (poèmes) (ben je t'ai vu).

Note

[I] En lisant le poème, une amie, Jussara Magalhães, m'a prévenu que l'interpellation insistante du gardien pouvait avoir eu lieu parce qu'il craignait que le chien n'avale des choses inappropriées avec la nourriture, parfois incrustées là, comme du verre. En fait, enfant, j'ai entendu beaucoup de ces histoires, que j'ai jugées plus tard comme des inventions d'adultes pour nous empêcher d'approcher les sucreries offertes dans ces rituels. En tout cas, j'ai fait quelques recherches sur le sujet, et dans un article, par exemple, de Norton F. Corrêa, sur l'envoi de batuques à Rio Grande do Sul, il est expliqué que l'utilisation de verre dépoli, entre autres stratagèmes , était due à l'intention d'irriter le dieu en gâchant son plaisir de manger, afin de lui faire prendre sa revanche sur la personne dont le nom est inscrit sur la note placée près de la nourriture, le nom d'un ennemi de l'officiant, et non de lui, le trompeur. En tout cas, le poème était déjà prêt lorsqu'est apparue cette autre explication possible du désespoir du veilleur, et, si je n'en ai pas soulevé toutes les hypothèses, son effet sur moi, la réflexion sur le dilemme qu'il a déclenché, ainsi que mon résistance c'est plutôt qu'ils me paraissent les plus importants dans ce que j'ai écrit.