vocalisations

Samuel Beckett, Pas moi, 1972 (1977)
whatsApp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

Par VINÍCIUS SÃO PEDRO*

« Les vocalises mystérieuses tenaient tout le monde éveillé, emplies d’une sorte d’indignation, inquiétante et fébrile »

« L’autre porte du plaisir, \ la porte qu’on frappe doucement, \ son invitation est un plaisir blessé par le feu \ et, avec lui, bien plus de plaisir. » (Carlos Drummond de Andrade).

Il était déjà tard dans la nuit et la petite copropriété – deux petits immeubles de quatre étages – dormait profondément. Il était curieux de voir comment ce quartier bruyant, plein de voitures, de motos, de chiens, de mères et de haut-parleurs, entrait dans une torpeur progressive au crépuscule jusqu'à atteindre un silence complet à l'aube. Un silence comme si vous écoutiez les sons de votre propre corps. Pas cette nuit-là.

 Dans la petite copropriété – deux petits immeubles de quatre étages – les violations de la loi étaient constantes, comme c'est le cas dans tout groupe résidentiel. Les mégots de cigarettes qui décoraient le jardin, une voiture garée au mauvais endroit, le foutu portail laissé ouvert, les toilettes sales dans l'espace barbecue, étaient des signes courants de la vie communautaire là-bas.

Mais rien ne profanait le calme des petits matins. Celles-ci étaient respectées au-dessus de toute convention, comme si une sorte de pacte fantastique y imposait le plus grand consensus. Même les ivrognes et les bébés semblaient le respecter. Mais cette nuit-là, les choses étaient différentes.

Pratiquement tous les habitants se sont réveillés au son de vocalisations scandaleuses. Même les benzodiazépines n’étaient pas capables de filtrer les gémissements, les gémissements, les cris et les hurlements – tout un répertoire bizarre dominé par les monosyllabes et les sons gutturaux. Cela est arrivé par vagues qui ont duré 5 à 10 minutes et, après de brefs intervalles, a recommencé à déchirer la paix. Effrayés, certains habitants ont imaginé une séance de torture, aussi cruelle qu'imprudente. Pour d’autres, il s’agissait simplement de chattes en chaleur. Mais à mesure qu'ils sortaient de leurs transes matinales, la relation entre ces sons et la chaleur devenait de plus en plus claire, même si leur relation avec les félins devenait de moins en moins probable.

À mesure que la conscience reprenait conscience, l’étonnement et l’incrédulité augmentaient proportionnellement. Il était clair que de tels sons ne pouvaient provenir que d’un animal. Pas tant à cause des caractéristiques acoustiques, mais à cause de la prise de conscience que seul un être dénué de honte serait capable de défier l'aube collective avec le même détachement.

Et pour les habitants les plus (d)alertes – ou tout simplement les plus expérimentés – les sons perdent peu à peu leur mystère. Ils en ont logiquement conclu qu'un certain pervers avait perdu la trace du volume de son ordinateur, laissant la mélodie de ses dépravations se propager à travers les fissures et les fenêtres.

Le fait est que ce matin-là, la petite copropriété — deux petits immeubles de quatre étages — n'a pas dormi. Les mystérieuses vocalises tenaient tout le monde éveillé, emplies d'une sorte d'indignation inquiétante et fébrile. Le lendemain, ils n'osèrent pas aborder le sujet. Des regards curieux ou inquisiteurs étaient échangés dans les couloirs. Ils recherchèrent tout signe de culpabilité, mais ne trouvèrent que de profonds cernes et des paupières fatiguées. L'exception était les deux filles qui avaient récemment emménagé dans le 403B, avec un large sourire et un visage léger, comme personne d'autre dans cette copropriété.

*Vinícius São Pedro est professeur de biologie à l'Université fédérale de São Carlos — campus de Lagoa do Sino.


la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER

Voir tous les articles de

10 LES PLUS LUS AU COURS DES 7 DERNIERS JOURS

Voir tous les articles de

CHERCHER

Recherche

SUJETS

NOUVELLES PUBLICATIONS

Inscrivez-vous à notre newsletter !
Recevoir un résumé des articles

directement à votre email!