vocalisations

Samuel Beckett, Pas moi, 1972 (1977)
Whatsapp
Facebook
Twitter
Followers
Telegram
image_pdfimage_print

Par VINÍCIUS SÃO PEDRO*

« Les vocalises mystérieuses tenaient tout le monde éveillé, emplies d’une sorte d’indignation, inquiétante et fébrile »

« L’autre porte du plaisir, \ la porte qu’on frappe doucement, \ son invitation est un plaisir blessé par le feu \ et, avec lui, bien plus de plaisir. » (Carlos Drummond de Andrade).

Il était déjà tard dans la nuit et la petite copropriété – deux petits immeubles de quatre étages – dormait profondément. Il était curieux de voir comment ce quartier bruyant, plein de voitures, de motos, de chiens, de mères et de haut-parleurs, entrait dans une torpeur progressive au crépuscule jusqu'à atteindre un silence complet à l'aube. Un silence comme si vous écoutiez les sons de votre propre corps. Pas cette nuit-là.

 Dans la petite copropriété – deux petits immeubles de quatre étages – les violations de la loi étaient constantes, comme c'est le cas dans tout groupe résidentiel. Les mégots de cigarettes qui décoraient le jardin, une voiture garée au mauvais endroit, le foutu portail laissé ouvert, les toilettes sales dans l'espace barbecue, étaient des signes courants de la vie communautaire là-bas.

Mais rien ne profanait le calme des petits matins. Celles-ci étaient respectées au-dessus de toute convention, comme si une sorte de pacte fantastique y imposait le plus grand consensus. Même les ivrognes et les bébés semblaient le respecter. Mais cette nuit-là, les choses étaient différentes.

Pratiquement tous les habitants se sont réveillés au son de vocalisations scandaleuses. Même les benzodiazépines n’étaient pas capables de filtrer les gémissements, les gémissements, les cris et les hurlements – tout un répertoire bizarre dominé par les monosyllabes et les sons gutturaux. Cela est arrivé par vagues qui ont duré 5 à 10 minutes et, après de brefs intervalles, a recommencé à déchirer la paix. Effrayés, certains habitants ont imaginé une séance de torture, aussi cruelle qu'imprudente. Pour d’autres, il s’agissait simplement de chattes en chaleur. Mais à mesure qu'ils sortaient de leurs transes matinales, la relation entre ces sons et la chaleur devenait de plus en plus claire, même si leur relation avec les félins devenait de moins en moins probable.

À mesure que la conscience reprenait conscience, l’étonnement et l’incrédulité augmentaient proportionnellement. Il était clair que de tels sons ne pouvaient provenir que d’un animal. Pas tant à cause des caractéristiques acoustiques, mais à cause de la prise de conscience que seul un être dénué de honte serait capable de défier l'aube collective avec le même détachement.

Et pour les habitants les plus (d)alertes – ou tout simplement les plus expérimentés – les sons perdent peu à peu leur mystère. Ils en ont logiquement conclu qu'un certain pervers avait perdu la trace du volume de son ordinateur, laissant la mélodie de ses dépravations se propager à travers les fissures et les fenêtres.

Le fait est que ce matin-là, la petite copropriété — deux petits immeubles de quatre étages — n'a pas dormi. Les mystérieuses vocalises tenaient tout le monde éveillé, emplies d'une sorte d'indignation inquiétante et fébrile. Le lendemain, ils n'osèrent pas aborder le sujet. Des regards curieux ou inquisiteurs étaient échangés dans les couloirs. Ils recherchèrent tout signe de culpabilité, mais ne trouvèrent que de profonds cernes et des paupières fatiguées. L'exception était les deux filles qui avaient récemment emménagé dans le 403B, avec un large sourire et un visage léger, comme personne d'autre dans cette copropriété.

*Vinícius São Pedro est professeur de biologie à l'Université fédérale de São Carlos — campus de Lagoa do Sino.


la terre est ronde il y a merci à nos lecteurs et sympathisants.
Aidez-nous à faire perdurer cette idée.
CONTRIBUER

Voir tous les articles de

10 LES PLUS LUS AU COURS DES 7 DERNIERS JOURS

Les nombreuses voix de Chico Buarque de Holanda
Par JANETHE FONTES : Si aujourd'hui les vers de Chico sonnent comme une chronique d'un temps révolu, c'est parce que nous ne l'écoutons pas correctement : le « tais-toi » murmure encore dans des lois de censure voilées, le « bâillonnement créatif » prend de nouvelles formes
Discours philosophique sur l'accumulation primitive
Par NATÁLIA T. RODRIGUES : Commentaire sur le livre de Pedro Rocha de Oliveira
La désobéissance comme vertu
Par GABRIEL TELES : L'articulation entre le marxisme et la psychanalyse révèle que l'idéologie agit « non pas comme un discours froid qui trompe, mais comme une affection chaleureuse qui façonne les désirs », transformant l'obéissance en responsabilité et la souffrance en mérite
Intelligence artificielle générale
Par DIOGO F. BARDAL : Diogo Bardal subvertit la panique technologique contemporaine en se demandant pourquoi une intelligence véritablement supérieure s'engagerait vers « l'apogée de l'aliénation » du pouvoir et de la domination, proposant qu'une véritable AGI découvrira les « biais emprisonnants » de l'utilitarisme et du progrès technique
L'antihumanisme contemporain
Par MARCEL ALENTEJO DA BOA MORTE & LÁZARO VASCONCELOS OLIVEIRA : L'esclavage moderne est fondamental pour la formation de l'identité du sujet dans l'altérité de la personne asservie.
Le conflit israélo-iranien
Par EDUARDO BRITO, KAIO AROLDO, LUCAS VALLADARES, OSCAR LUIS ROSA MORAES SANTOS et LUCAS TRENTIN RECH : L'attaque israélienne contre l'Iran n'est pas un événement isolé, mais plutôt un autre chapitre dans le conflit pour le contrôle du capital fossile au Moyen-Orient
La situation future de la Russie
Par EMMANUEL TODD : L'historien français révèle comment il a prédit le « retour de la Russie » en 2002 en se basant sur la baisse de la mortalité infantile (1993-1999) et la connaissance de la structure familiale communautaire qui a survécu au communisme comme « toile de fond culturelle stable »
Modernisation à la chinoise
Par LU XINYU : Bien que le socialisme soit né en Europe, la « modernisation à la chinoise » représente sa mise en œuvre réussie en Chine, explorant les moyens de se libérer des chaînes de la mondialisation capitaliste.
Michelle Bolsonaro
Par RICARDO NÊGGO TOM : Pour le projet de pouvoir néo-pentecôtiste, Michelle Bolsonaro a déjà la foi de nombreux évangéliques qu'elle est une femme ointe de Dieu
Étude de cas Léo Lins
Par PEDRO TTC LIMA : Léo Lins insiste sur le fait que son ironie a été mal interprétée, mais l'ironie présuppose un pacte de reconnaissance. Quand la scène devient une tribune de préjugés, le public rit – ou non – de l'endroit même où la victime saigne. Et ce n'est pas une figure de style, c'est une véritable blessure.
Voir tous les articles de

CHERCHER

Recherche

SUJETS

NOUVELLES PUBLICATIONS